Autor:Tadeusz Boy-Żeleński
|
Tadeusz Kamil Marcjan Żeleński |
|
|
| * 21 grudnia 1874, Warszawa |
| † 1941 lub 4 lipca 1941, Lwów |
| Polski pisarz, poeta-satyryk, kronikarz, eseista, tłumacz literatury francuskiej, krytyk literacki i teatralny |
| Teksty autora: 124 |
| Alfabetyczny spis tekstów tego autora |
|
|
Teksty[edytuj]
- Balzak, 1934
- Bronzownicy, 1930
- Dziewice konsystorskie, 1929
- Flirt z Melpomeną, 1920
- Igraszki kabaretowe, 1908
- Dziwna przygoda Rodziny Połanieckich • Litania ku czci P. T. Matrony krakowskiej • Naszym hymenografomanom • Odsiecz Wiednia czyli tualetka królowej Marysieńki • Pieśń o domu malarskim • Piosenka w stylu klasycznym • Proroctwo królowej Jadwigi • Z trzeciej szopki krakowskiej »Zielonego balonika« • Książeczka grzecznego Stasia (O bardzo niegrzecznej literaturze polskiej i jej strapionej ciotce) • Bajeczki Józia (Deszczyk • Dolek • Dwa kotki • Dziadzio)
- Jak skończyć z piekłem kobiet?, 1932
- Literatura trumien, 1933
- Marzenie i pysk, 1930
- Nasi okupanci, 1932
- Obrachunki fredrowskie, 1934
- Pani Hańska, 1925
- Piekło kobiet, 1933
- Pijane dziecko we mgle, 1928
- Słówka. Zbiór wierszy i piosenek, 1913
- Słówka • O bardzo niegrzecznej literaturze polskiej i jej strapionej ciotce • Ach! co za prześliczne abecadło • Dziadzio • Stefania • Ernestynka • Franio • Z nastrojów wiosennych • Naszym hymenografomanom • Litania ku czci p. t. matrony krakowskiej • Pieśń o mowie naszej • List otwarty kobiety polskiej • Replika kobiety polskiej • Jak wygląda Niedziela oglądana przez okulary Jana Lemańskiego • Nowa wiara • Krakowski jubileusz • Z podróży Lucyana Rydla na Wschód (Grób Agamemnona) • O tem co w Polszcze dzieyopis mieć winien • „Trudno inaczej...“ • List prywatny do Kornela Makuszyńskiego • Gdy się człowiek robi starszy • Spleen • Pochwała wieku dojrzałego • Zdarzenie prawdziwe • W Karlsbadzie • Polały się łzy me czyste, rzęsiste • Spowiedź poety • Kilka słów o piosence • Wiersz inauguracyjny na otwarcie piątego sezonu „Zielonego Balonika“ • Nowa pieśń o rydzu, czyli jak Jan Michalik został mecenasem sztuki • Co mówili w kościele u Kapucynów • Pochwała ojcostwa • Opowieść dziadkowa o zaginionej hrabinie • Pieśń o naszych stolicach i jak je Opatrzność obdzieliła • Zur Hebung des Fremdenverkehrs • Dzień p. Esika w Ostendzie • Pieśń o stu koronach • Opowieść dziadkowa o cudach jasnogórskich • Piosenka sentymentalna, której jednak nie trzeba brać zanadto seryo • Joie de vivre • Głos rozjemczy w sprawie p. Wilhelma Feldmana • Kilka słów w obronie świętości małżeństwa • Piosenka w stylu klasycznym • Zielony Balonik — Muzeum Narodowemu • Mistrzowi Styce • Pobudka banderyi krakowskiej • Piosenka wzruszająca • Pieśń o domu malarskim • Proroctwo królowej Jadwigi • Dobra mama • Pieśń o lwowskim Rafaelu • Historya „Prawicy Narodowej“ • Głos dziadkowy o restauracyi kościoła w... Poręcinie • Kuplet posła Bataglii • Z niewydanej Szopki Krakowskiej na rok 1908 • Opowieść dziadkowa o cudach Rapperswylskich • Pożegnanie • Odsiecz Wiednia czyli tualetka królowej Marysieńki • Dziwna przygoda rodziny Połanieckich
- Antologja literatury francuskiej, 1922 (kursywą oznaczono tłumaczenia)
- Wstęp • Z dziejów Tristana i Izoldy • Z „Dziejów Tristana i Izoldy“ • Villon • Z „Wielkiego Testamentu“ • Rabelais • Z „Gargantui“ • Z „Pantagruela“ • Montaigne • Z „Prób“ • Brantôme • Z „Żywotów pań swowolnych“ • Descartes • Z „Rozprawy o metodzie“ • Pascal • Z „Myśli“ • Molier • Z „Pana de Pourceaugnac“ • Z „Mieszczanina szlachcicem“ • Ze „Świętoszka“ (Tartufe’a) • Z „Mizantropa“ • Z „Natrętów“ • Racine • Z „Fedry“ • Lesage • Z „Djabła kulawego“ • Montesquieu • Z „Listów perskich“ • Z „Ducha praw“ • Marivaux • Z „Arlekina w szkółce miłości“ • Z „Igraszek trafu i miłości“ • Wolter • Z „Kandyda“ • Historja dobrego bramina • Z „Mikromegasa“ • X. Prévost • Z „Manon Lescaut“ • Crébillon syn • Z „Igraszek kącika przy kominku“ • Jan Jakób Rousseau • Z „Wyznań“ • Diderot • Rozmowa filozofa z marszałkową de *** • Julja de Lespinasse • Z Listów panny de Lespinasse do hr. de Guibert • Laclos • Z „Niebezpiecznych związków“ • Bernardin de Saint-Pierre • Z „Pawła i Wirginii“ • Beaumarchais • Z „Cyrulika Sewilskiego“ • Z „Wesela Figara“ • Chateaubriand • Z „Atali“ • Z „Renego“ • Benjamin Constant • Z „Adolfa“ • Stendhal • Z „Czerwonego i Czarnego“ • Z „Życia Napoleona“ • Balzac • Z „Ojca Goriot“ • Teofil Gautier • Z przedmowy do „Panny de Maupin“ • Z „Panny de Maupin“ • Musset • Ze „Spowiedzi dziecięcia wieku“ • Ze „Świecznika“ • Merimée • Wzięcie reduty • Z „Kolomby“ • Murger • Z „Cyganerji“ • Verlaine • Z „Elegij“
Krytyka literacka[edytuj]
- Przedmowa do Cyrulika Sewilskiego, 1932
- Od Tłómacza – przedmowa do zbioru Carmen; Czyśćcowe dusze; Tamango Prospera Mérimée
- Od tłómacza – przedmowa do Komedii Pierre’a de Marivaux
- Od tłómacza – przedmowa do utworu O Buonapartem i o Burbonach François-René de Chateaubrianda
- Od tłómacza – przedmowa do Powiastek filozoficznych Woltera
- Wstęp do Poganki Narcyzy Żmichowskiej
Tłumaczenia[edytuj]
- Aferzysta – Honoré de Balzac
- Adolf – Benjamin Constant
- Atala – François-René de Chateaubriand
- Bank Nucingena – Honoré de Balzac
- Bezwiedni aktorzy – Honoré de Balzac
- Carmen – Prosper Mérimée
- Charaktery i anegdoty – Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort
- Chłopi – Honoré de Balzac
- Cierpienia wynalazcy – Honoré de Balzac
- Córka Ewy – Honoré de Balzac
- Cyrulik Sewilski – Pierre Beaumarchais
- Czerwone i czarne – Stendhal
- Czyśćcowe dusze – Prosper Mérimée
- Dokąd wiodą złe drogi – Honoré de Balzac
- Dwaj poeci – Honoré de Balzac
- Dziewczyna o złotych oczach – Honoré de Balzac
- Eugenja Grandet – Honoré de Balzac
- Fałszywa kochanka – Honoré de Balzac
- Fedra – Jean Racine
- Ferragus – Honoré de Balzac
- Fizjologja małżeństwa – Honoré de Balzac
- Gabinet starożytności – Honoré de Balzac
- Gobseck – Honoré de Balzac
- Honoryna – Honoré de Balzac
- Historia wielkości i upadku Cezara Birotteau – Honoré de Balzac
- Jak kochają ladacznice? – Honoré de Balzac
- Jaszczur – Honoré de Balzac
- Kandyd – Franciszek Maria Arouet (Voltaire)
- Kawalerskie gospodarstwo – Honoré de Balzac
- Kobieta porzucona – Honoré de Balzac
- Kobieta trzydziestoletnia – Honoré de Balzac
- Komedja o człowieku który zaślubił niemowę – Anatole France
- Komedye – Pierre de Marivaux
- Kontrakt ślubny – Honoré de Balzac
- Król Cyganerji – Honoré de Balzac
- Księżna de Langeais – Honoré de Balzac
- Kubuś Fatalista i jego Pan – Denis Diderot
- Kuzynka Bietka – Honoré de Balzac
- Kuzyn Pons – Honoré de Balzac
- Lamiel – Stendhal
- Lekarz wiejski – Honoré de Balzac
- Małe niedole pożycia małżeńskiego – Honoré de Balzac
- Marany – Honoré de Balzac
- Mieszczanin szlachcicem – Molier
- Maksymy i rozważania moralne – François de La Rochefoucauld
- Msza ateusza – Honoré de Balzac
- Muza z zaścianka – Honoré de Balzac
- Myśli – Blaise Pascal
- Niebezpieczne związki – Pierre Choderlos de Laclos
- Ojciec Goriot – Honoré de Balzac
- Ostatnie wcielenie Vautrina – Honoré de Balzac
- Pamiętnik egotysty – Stendhal
- Pani Firmiani – Honoré de Balzac
- Pierwsze kroki – Honoré de Balzac
- Pieśń o Rolandzie – Joseph Bédier
- Pocieszne wykwintnisie – Molier
- Podwójna rodzina – Honoré de Balzac
- Po czemu miłość wypada starcom? – Honoré de Balzac
- Powiastki filozoficzne – Wolter
- Kandyd, czyli Optymizm • Białe i czarne • Biały byk • Człowiek o czterdziestu talarach • Historya dobrego bramina • Historja podróży Skarmentada • Jeannot i Colin • Memnon czyli mądrość ludzka • Mikromegas • Prostaczek • Tak toczy się światek... • Uszy hrabiego Chesterfield i kapelan Gudman • Zadig czyli Los
- Proboszcz z Tours – Honoré de Balzac
- Prowincjałki – Blaise Pascal
- Przygody ostatniego z Abenserażów – François-René de Chateaubriand
- Pułkownik Chabert – Honoré de Balzac
- Pustelnia parmeńska – Stendhal
- René – François-René de Chateaubriand
- Sekrety księżnej de Cadignan – Honoré de Balzac
- Skąpiec – Molier
- Stara panna – Honoré de Balzac
- Stracone złudzenia – Honoré de Balzac
- Studjum kobiety – Honoré de Balzac
- Tamango – Prosper Mérimée
- To nie bajka... – Denis Diderot
- Ubu król – Alfred Jarry
- W poszukiwaniu straconego czasu – Marcel Proust
- I. W stronę Swanna
- II. W cieniu zakwitających dziewcząt
- III. Strona Guermantes
- IV. Sodoma i Gomora
- V. Uwięziona
- Wesele Figara – Pierre Beaumarchais
- Zlecenie – Honoré de Balzac
- Znakomity Gaudissart – Honoré de Balzac
- Życie Henryka Brulard – Stendhal
- Żywoty pań swowolnych – Pierre de Bourdeille
ponieważ prawa autorskie do tekstów wygasły (expired copyright).