Przejdź do zawartości

Autor:Jan Kochanowski

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
◄ Autorzy: K
◄ Tłumacze: K

Jan Kochanowski

Autograf
 * ok. 1530,  Sycyna
 † 22 sierpnia 1584,  Lublin
 Poeta polski okresu Odrodzenia, sekretarz królewski.
Teksty autora: 131
Alfabetyczny spis już dostępnych
tekstów tego autora
Wikipedia Wikipedia: Biogram
    Wikicytaty Wikicytaty: Cytaty
      Commons Commons: Galeria

      Teksty

      [edytuj]
      Thren I • Thren II • Thren III • Thren IV • Thren V • Thren VI • Thren VII • Thren VIII • Thren IX • Thren X • Thren XI • Thren XII • Thren XIII • Thren XIV • Thren XV • Thren XVI • Thren XVII • Thren XVIII • Thren XIX • Epitaphium Hannie Kochanowskiey
      • Treny – wydanie z 1857 roku
      Tren I • Tren II • Tren III • Tren IV • Tren V • Tren VI • Tren VII • Tren VIII • Tren IX • Tren X • Tren XI • Tren XII • Tren XIII • Tren XIV • Tren XV • Tren XVI • Tren XVII • Tren XVIII • Tren XIX • Epitafium Hannie Kochanowskiej
      • Treny – wydanie z 1867 roku
      Thren I • Thren II • Thren III • Thren IV • Thren V • Thren VI • Thren VII • Thren VIII • Thren IX • Thren X • Thren XI • Thren XII • Thren XIII • Thren XIV • Thren XV • Thren XVI • Thren XVII • Thren XVIII • Thren XIX • Epitaphium Hannie Kochanowskiej
      • Treny – wydanie z 1882 roku
      Tren I • Tren II • Tren III • Tren IV • Tren V • Tren VI • Tren VII • Tren VIII • Tren IX • Tren X • Tren XI • Tren XII • Tren XIII • Tren XIV • Tren XV • Tren XVI • Tren XVII • Tren XVIII • Tren XIX • Epitafium Hannie Kochanowskiej
      • Treny – wydanie z 1919 roku
      Tren I • Tren II • Tren III • Tren IV • Tren V • Tren VI • Tren VII • Tren VIII • Tren IX • Tren X • Tren XI • Tren XII • Tren XIII • Tren XIV • Tren XV • Tren XVI • Tren XVII • Tren XVIII • Tren XIX
      Pieśń o dobrodziejstwach Boga • Psalm VIII (O sprawiedliwości Bożej) • Psalm XCI (O Boskiej opiece) • Psalm CIV (O chwale Bożej) • Psalm CXXX (O miłosierdziu Bożem) • Psalm CXXXVII (O niewoli) • Na sokalskie mogiły (fraszka) • Omen Jana Kochanowskiego (z „Pieśni“) • Pochwała znakomitszych królów polskich (z „Pieśni“) • Proporzec jaki był (Z „Proporca abo hołdu pruskiego“) • Na spustoszenie Podola przez Tatarów (z „Pieśni“) • Monomachja Parysowa z Menelausem (z „Iljady“) • O młodości (Chorus z „Odprawy posł. grec.“) • Sława jedna zostaje po człowieku (z „Pieśni“) • Do snu (fraszka) • Powrót wiosny (z „Pieśni“) • Na lipę (fraszka) • Na dom w Czarnolesie (fraszka) • Tęsknota (tren X) • O smutnych pamiątkach (tren VII) • Zwątpienie (tren XI) • Pocieszenie (tren XIX) • Złote myśli, wyjęte z różnych pism jego • Do paniej (fraszka) • Do Magdaleny • Pochwała pięknej (z „Pieśni“) • Na rozstanie się z kochanką (z „Pieśni“) • Na zdrowie (fraszka) • Do Wacława Ostroroga (fraszka) • Na lipę (fraszka) • O porwaniu Heleny (chorus z „Odprawy posł. grec.“) • Pochwała wsi“ (z „Pieśni świętojańskiej o Sobótce“)

      Fraszki

      [edytuj]
      • Fraszki – wydanie z 1803 roku
      Do Jadwigi • Do Pluta • Epitaph: Sobiechowi • Na wieniec • Na Różą • Na łakomego • Z Greckiego • Do przyiaciela • O Koźle • Na Piotra • O Kapelanie • O drugim • Ofiara • Do Doktora • Do Gospodarza • Z Greckiego • O Kaznodziei • Epit: Andr: Bzickiemu Kast: Chełm: • Tegoż małżonce • Do fraszek • Ofiara • Na toż • Z Greckiego • Do Dziewki • Do Jędrz: Patrycego • Do Doktora • Do Woytka • Z Greckiego • Na fraszki • Do Woytka • O starym • Do fraszek • Do Barthosza • Na obraz Andr: Patrycego • Do Doktora • Z Greckiego • Ofiara • Z Greckiego • Do Josta • Nagrobek Panu Chmielowskiemu • Do St: Porębskiego • Z Greckiego • Do Marcina • Do nieznajomego • Do Stanisława • O Bekwarku • Do Wędy • O Alexandrzech • Do Hanny • Nagrobek Miko: Trzebuchowskiemu • Temuż • Do doktora Montana • Nagrobek opiłey Babie • Do Wenery • Do Dziewki • O roskoszy • Na Historyą Troiańską • Nagrobek Adrianowi dokt: • Do swych rytmow • Do Anny • Do przyjaciela • Do Andrzeia Trzecieskiego • Na Rym nierozmyślny • Na Pszczoły Budziwiskie • Do Gościa • Do Pszczół • Do Doktora • O Fraszkach • O nowych fraszkach • Do Anny • O Pelopie • Nagrobek Mężowi od żony • O miłości • O Rzymie • Do Doktora • Na Chmurę • Nagrobek Annie • Do Montana • Nagrobek Stan: Zaklice z Czyżowa • Dorocie z Michowa żenie jego • Na Most Warszawski • Na tenże • Na tenże • Na nieodpowiedną • O Łazickim a Barzym • O dobrym Panie • O Kachnie • Na Barbarę • Do miłości • Na świętego Oyca • Na Miernika • Na Posła Papieskiego • O Hannie • Do Stanisława • Do gospodyniey • Do P. Stępowskiego • O gospodyniey • Na Ucztę • O rozwodzie • Do Paniey • Do Petriła • Do Przyiaciela
      • Dobrym towarzyszom gwoli
      Do gościa • Na swoje księgi • Na swoje pieśni • O żywocie ludzkim • O Hannie • Na hardego • Na starą • Do Hanny • Na utratne • Sen • Do paniej • Raki • O kocie • Na pieszczone ziemiany • Na niesłowną • Do paniej II • O chmielu • Na nabożną • Na grzebień • Ofiara • O sobie • Na Konrata • Do Mikołaja Firleja • Do Josta • Do Jakuba • Epitafium kosowi • O tymże • O zazdrości • Do gościa • Do Walka • Epitaf. Kry. Sien. • Na poduszkę • Na frasownego • Na stryja • Do Mikołaja Mieleckiego • Na łakomego • Na niesłownego • Do Pawełka • Na Matusza • Do pijanego • Na gospodarza • Na matematyka • Na butnego • Za pijanicami • O prałacie • Epit. Wojciechowi Kryskiemu • Drugie temuż • Na pany • O Staszku • Do Kachny • O liście • Epit. Jędrzejowi Zelisławskiemu • Do Baltazara • Na hardego II • Na sokalskie mogiły • Do Jana • O doktorze Hiszpanie • O szlachcicu polskim • Epitaf. dziecięciu • Na młodość • Na starość • Na śmierć • Na frasowne • Na fortunę • O fraszkach • O śmierci • Do Chmury • O tymże II • Epitaf. dziecięciu II • Do Pawła II • Na Ślasę • Epitaf. Wysockiemu • Do paniej III • O miłości • Na kogoś • O fraszkach II • O żywocie ludzkim II
      Do Jadwigi • Do Pluta • Epitaf. Sobiechowi • Na wieniec • Na różą • Na łakomego • Z greckiego • Do przyjaciela • O Koźle • Na Piotra • O kapelanie • O drugim • Ofiara • Do doktora • Do gospodarza • Z greckiego • O kaznodziei • Epit. Andr. Bzickiemu kaszt. chełm. • Tegoż małżonce • Do fraszek • Ofiara • Na toż • Z greckiego • Do dziewki • Do Jędrz. Patrycego • Do doktora • Do Wojtka • Z greckiego • Na fraszki • Do Wojtka • O starym • Do fraszek • Do Bartosza • Na obraz Andr. Patrycego • Do doktora • Z greckiego • Ofiara • Z greckiego • Do Josta • Nagrob. p. Chmielowsk. • Do St. Porębskiego • Z greckiego • Do Marcina • Do nieznajomego • Do Stanisława • O Bekwarku • Do Wędy • O Aleksandrzech • Do Hanny • Nagrob. Mik. Trzebuchowskiemu • Temuż • Do doktora Montana • Nagrobek opiłej babie • Do Wenery • Do dziewki • O roskoszy • Na historyą trojańską • Nagrobek Adrianowi dokt. • Do swych rymów • Do Anny • Do przyjaciela • Do Andrzeja Trzecieskiego • Na rym nierozmyślny • Na pszczoły budziwiskie • Do gościa • Do pszczół • Do doktora • O fraszkach • O nowych fraszkach • Do Anny • O Pelopie • Nagrobek mężowi od żony • O miłości • O Rzymie • Do doktora • Na Chmurę • Nagrobek Annie • Do Montana • Nagrobek Stan. Zaklice z Czyżowa • Dorocie z Michowa żenie jego • Na most warszawski • Na tenże • Na tenże • Na nieodpowiedną • O Łazickim a Barzym • O dobrym panie • O Kachnie • Na Barbarę • Do miłości • Na świętego ojca • Na miernika • Na posła papieskiego • O Hannie • Do Stanisława • Do gospodyniej • Do p. Stępowskiego • O gospodyniej • Na ucztę • O rozwodzie • Do paniej • Do Petriła • Do przyjaciela
      Do pana • Do gościa • Na lipę • Na lipę • O Mikoszu • O miłości • Do opata • O kołnierzu • O swych rymiech • Do sąsiada • Do kogoś • Na heretyki • Do Pawła • Z greckiego • O Necie • O Hektorze • Do Magdaleny • Do fraszek • O miłości • O tejże • Do miłości • O duszy • Do Łask • Do doktora • Na dóm w Czarnolesie • Do pana • O fraszkach • Do Kachny • O łaziebnikach • Do Pawła • Do wojewody • Do Kachny • Do Stanisława • Do Pryszki • Do Zofijej • Epit. Eraz. Kroczewskiemu kuchm. • Nagrobek St. Strusowi • Do gościa • Do Lubomira • Nagrobek kotowi • Epit. Justowi Glacowi • Nagrobek Rozynie • O kapłanie • Nagrobek Piotrowi • O błaźnie • O Marku • Do starosty • Do kaznodzieje • Do gospodarza • Epit. Grzeg. Podlodowsk. st. rad. • Do Wacława Ostroroga • Nagrob. j. m. p. wojewodzinej lubelskiej • Drugi • Na sklenicę • O koźle • Nagrobek Hannie Spink. od męża • Do Mikołaja F. • Nagrobek koniowi • Człowiek boże igrzysko • Gadka • Nagrobek Gąsce • Temuż • O mądrości • Do dziewki • Nagrobek dwiema braciej • Na słup kamienny • Marcinowa powieść
      • Dobrym towarzyszom gwoli
      • Księgi pierwsze
      • Księgi wtóre
      Do Jadwigi • Do Pluta • Epitaf. Sobiechowi • Na wieniec • Na różą • Na łakomego II • Z greckiego • Do przyjaciela • O Koźle • Na Piotra • O kapelanie • O drugim • Ofiara • Do doktora • Do gospodarza • Z greckiego II • O kaznodziei • Epit. Andr. Bzickiemu kaszt. chełm • Tegoż małżonce • Do fraszek • Ofiara II • Na toż • Z greckiego III • Do Jędrzeja Patrycego • Do doktora II • Do Wojtka • Z greckiego IV • Na fraszki • Do Wojtka II • Do Bartosza • Na obraz Andrzeja Patrycego • Do doktora III • Z greckiego V • Ofiara III • Z greckiego VI • Do Josta II • Nagrobek Pawłowi Chmielowskiemu • Do Stanisława Porębskiego • Z greckiego VII • Do Marcina • Do nieznajomego • Do Stanisława • O Bekwarku • Do Wędy • O Aleksandrzech • Do Hanny II • Nagrobek Mikołajowi Trzebuchowskiemu • Temuż • Do doktora Montana • Nagrobek opiłej babie • Do Wenery • Do dziewki II • O roskoszy • Na historyą trojańską • Nagrobek Adrianowi dokt. • Do swych rymów • Do Anny • Do przyjaciela II • Do Andrzeja Trzecieskiego • Na rym nierozmyślny • Na pszczoły budziwiskie • Do gościa III • Do pszczół • Do doktora IV • O fraszkach III • O nowych fraszkach • Do Anny II • O Pelopie • Nagrobek mężowi od żony • O miłości II • O Rzymie • Na Chmurę • Nagrobek Annie • Do Montana • Nagrobek Stan. Zaklice z Czyżowa • Dorocie z Michowa żenie jego • Na most warszawski • Na tenże • Na tenże II • Na nieodpowiedną • O Łazickim a Barzym • O dobrym panie • O Kachnie • Na Barbarę • Do miłości • Na świętego ojca • Na miernika • Na posła papieskiego • O Hannie II • Do Stanisława II • Do gospodyniej • Do p. Stępowskiego • O gospodyniej • O rozwodzie • Do paniej IV • Do przyjaciela III
      • Księgi trzecie
      Do Jadwigi • Do Pluta • Epitafium Sobiechowi • Na wieniec • Na różą • Na łakomego • Z greckiego • Do przyjaciela • O Koźle • Na Piotra • O kapelanie • O drugim • Ofiara • Do doktora • Do gospodarza • Z greckiego II • O kaznodziei • Epitafium Andrzejowi Bzickiemu kasztelanowi chełmskiemu • Tegoż małżonce • Do fraszek • Ofiara II • Na toż • Z greckiego III • Do dziewki • Do Jędrzeja Patrycego • Do doktora II • Do Wojtka • Z greckiego IV • Na fraszki • Do Wojtka II • O starym • Do fraszek II • Do Bartosza • Na obraz Andrzeja Patrycego • Do doktora III • Z greckiego V • Ofiara III • Z greckiego VI • Do Josta II • Nagrobek Pawłowi Chmielowskiemu • Do Stanisława Porębskiego • Z greckiego VII • Do Marcina • Do nieznajomego • Do Stanisława • O Bekwarku • Do Wędy • O Aleksandrzech • Do Hanny • Nagrobek Mikołajowi Trzebuchowskiemu • Temuż • Do doktora Montana • Nagrobek opiłej babie • Do Wenery • Do dziewki II • O rozkoszy • Na historją trojańską • Nagrobek Adrianowi doktorowi • Do swych rymów • Do Anny • Do przyjaciela • Do Andrzeja Trzecieskiego • Na rym nierozmyślny • Na pszczoły budziwiskie • Do gościa • Do pszczół • Do doktora IV • O fraszkach III • O nowych fraszkach • Do Anny • O Pelopie • Nagrobek mężowi od żony • O miłości II • O Rzymie • Do doktora V • Na Chmurę • Nagrobek Annie • Do Montana • Nagrobek Stanisławowi Zaklice z Czyżowa • Dorocie z Michowa żenie jego • Na most warszawski • Na tenże • Na tenże • Na nieodpowiedną • O Łazickim a Barzym • O dobrym panie • O Kachnie • Na Barbarę • Do miłości • Na świętego ojca • Na miernika • Na posła papieskiego • O Hannie II • Do Stanisława II • Do gospodyniej • Do Pawła Stępowskiego • O gospodyniej • Na ucztę • O rozwodzie • Do paniej • Do Petriła • Do przyjaciela III
      • Dobrym towarzyszom gwoli
      Do gościa • Na swoje księgi • O żywocie ludzkim • Z Anakreonta • O Hannie • Na hardego • Na starą • Z Anakreonta II • Do Hanny • Do Pawła • Na utratne • Sen • Do paniej • Raki • O kocie • Na nieodpowiedną • Na pieszczone ziemiany • Na niesłowną • Do paniej II • O chmielu • Na nabożną •  grzebień • Ofiara • O sobie •  Konrata •  Mikołaja Firleja •  Łazickim a Barzem • Do Josta • Do Jakuba • Epitaphium Kosowi • O tymże •  zazdrości • O dobrym panie • O Kachnie • Do gościa II • Na Barbarę • Do Walka • Epitaphium Krzysztofowi Sienieńskiemu • Z Anakreonta III • Na poduszkę • Na frasownego • Na stryja • Na świętego ojca • Do Mikołaja Mieleckiego • Na łakomego • Na niesłownego • Do Pawełka • Na Matusza • Na posła papieskiego • Na pijanego • Na gospodarza • Na matematyka • Na butnego • Za pijanicami • O prałacie • Na miernika • O Hannie II • Do Stanisława • Epitaphium Wojciechowi Kryskiemu • Drugie temuż • Na pany • Do gospodyniej • O Staszku • Do Kachny • O liście • Epitaphium Jędrzejowi Żelisławskiemu • Do Baltazera • Do Pawła Stępowskiego • O gospodyniej • Na hardego II • Z Anakreonta IV • Na sokalskie mogiły • Do Jana • O doktorze Hiszpanie • O szlachcicu polskim • Epitaphium dziecięciu • Na młodość • Na starość • Na śmierć • Na frasowne • Na fortunę • O fraszkach • Do miłości • O śmierci • Na ucztę • Do Chmury • O tymże • Epitaphium dziecięciu II • Do Pawła II • Na Ślasę • Epitaphium Wysockiemu • Do paniej III • O miłości • Na kogoś • O fraszkach II • O żywocie ludzkim II
      Ku Muzom • Do Jadwigi • O rozwodzie • Do Pluta • Epitaphium Sobiechowi • Na lipę • Na więniec • Na różą • Do paniej • Na łakomego • Do Petriła • Z greckiego • Do przyjaciela • Do tegoż • Do Stanisława Meglewskiego • O Koźle • Na Piotra • Do Jana • O kapelanie • O drugim • Ofiara • Do doktora • Do gospodarza • Z greckiego II • O kaznodziei • Do Piotra Kłoczowskiego • Epitaphium Andrzejowi Bzickiemu, kastelanowi chełmskiemu • Tegoż małżonce • Do fraszek • Ofiara II • Na toż • Z greckiego III • Do dziewki • Do Jędrzeja Patrycego • Do doktora II • Do Wojtka • Do snu • Z greckiego IV • Na fraszki • Do Wojtka II • O starym • Do fraszek II • Do Bartosza • Do Anakreonta • Na obraz Andrzeja Patrycego • Na zachowanie • Do doktora III • Z greckiego V • Ofiara III • O Łazarzowych księgach • Do Jędrzeja • Z greckiego VI • Do Josta • Nagrobek Pawłowi Chmielowskiemu • Do Stanisława Porębskiego • Z greckiego VII • Do Marcina • Do nieznajomego • Do Jędrzeja II • Do Stanisława • O Bekwarku • Do Wędy • O Aleksandrzech • Do Hanny • Nagrobek Mikołajowi Trzebuchowskiemu • Temuż • Do doktora Montana • Nagrobek opiłej babie • Do Wenery • Do dziewki II • O rozkoszy • Na historyą trojańską • Nagrobek Adrianowi doktorowi • Do swych rymów • Do Anny • Do przyjaciela II • Do boginiej • Do Andrzeja Trzecieskiego • Na rym nierozmyślny • Na pszczoły budziwiskie • Do gościa • Do pszczół • Do doktora IV • O fraszkach • O nowych fraszkach • Z Anakreonta • Do Anny II • O Pelopie • Nagrobek mężowi od żony • O miłości • O Rzymie • Do doktora V • Na Chmurę • Nagrobek Annie • Do Mikołaja Mieleckiego • Do wojewody • Do Montana • Nagrobek Stanisławowi Zaklice z  Czyżowa • Dorocie z Michowa, żenie jego • Do drużby • Do Franciszka • Na most warszewski • Na tenże • Na tenże II • Na słownik Mączyńskiego
      Do gór i lasów • Do pana • Do gościa • Z Anakreonta • Z Anakreonta II • Na lipę • Na lipę II • O Mikoszu • O miłości • Do miłości • Do miłości II • Do miłości III • Do dziewki • Do poetów • Do opata • O kołnierzu • O swych rymiech • Do sąsiada • Do Reiny • Do Jana • Do kogoś • Na heretyki • Do Pawła • Do Stanisława • Z greckiego • O Necie • O Hektorze • Do Magdaleny • Do fraszek • Do Jana II • O miłości II • O tejże • Do miłości IV • O duszy • Do Łask • Do doktora • Na dom w Czarnolesie • Do pana II • O fraszkach • Do Kachny • O łaziebnikach • Do Pawła II • Do wojewody • Do Kachny II • Do Stanisława II • Do Priszki • Do Zofijej • Epitafium Erazmowi Kroczewskiemu kuchmistrzowi • Nagrobek Stanisławowi Strusowi • Do gościa II • Do Lubomira • Nagrobek kotowi • Epitafium Justowi Glacowi • Na zdrowie • Nagrobek Rozynie • O kapłanie • Nagrobek Piotrowi • O błaźnie • O Marku • Do starosty • Do kaznodzieje • Do gospodarza • Epitafium Grzegorzowi Podlodowskiemu staroście radomskiemu • Do Wacława Ostroroga • Małemu wielkiej nadzieje Radziwiłowi • Nagrobek Jej M. P. wojewodzinej lubelskiej • Nagrobek Jej M. P. wojewodzinej lubelskiej. Drugi • Na sklęnicę • Do Jadama Konarskiego biskupa poznańskiego • O koźle • Nagrobek Hannie Spinkowej od męża • Modlitwa o deszcz • Do Mikołaja Firleja • Do starosty muszyńskiego • Nagrobek koniowi • Człowiek Boże igrzysko • Do Mikołaja Wolskiego • Gadka • Nagrobek Gąsce • Temuż • O mądrości • Do dziewki II • Nagrobek dwiema braciej • Na słup kamienny • Marcinowa powieść • Nagrobek Stanisławowi Grzepskiemu

      Pieśni

      [edytuj]
      I. Szacunek dobrey żony • II. Nadziei nie trzeba tracić • III. Z okoliczności wezbrania rzeki Wilny, opiewa potop • IV. Do Hanny: zachęca ią użyć pięknego czasu • V. Nie fortunie, ale cnocie ufać trzeba • VI. Złoto wszystko zwycięża: iednak więcey umiarkowanie, niż bogactwo, czyni człowieka szczęśliwym • VII. Narzeka na spustoszenie Podola przez Tatarów: zachęca do starcia tey plamy • VIII. Cieszy przyiaciela, zalecaiąc mu cierpliwość • IX. Chroni się Poeta pod lipę przed gorącem • X. Na Boga spuścić radzi wybor Króla • XI. Każe się chronić frasunku, a używać czasu obecnego • XII. Nie trzeba zważać na zazdrość. Cnota prędzey czy późniey, będzie nadgrodzoną • XIII. Opiewa zwycięztwo Króla Stefana nad Moskwą • XIV. Obowiązki rządzących • XV. Naywięcey się na czas obecny oglądać • XVI. Lutnia dobre myśli sprawuie • XVII. Wszystko na świecie zmienne • XVIII. Opiewa skutki Lutni w piekle: potym mówi o zbrodni Danaid • XIX. Sława iedna zostaie po człowieku • XX. Opisuie troskliwość żony z przyczyny swego oddalenia się • XXI. Słodkie więzy miłości • XXII. Do lutni • XXIII. Do Zofij o czasie • XXIV. Rokuie sobie Poeta nieśmiertelność • XXV. Epitalamium czyli pieśń ślubna • XXVI. Źle dopiiać się przyiaciela • XXVII. Pełna prze zdrowie • XXVIII. Przymówka chłopska • XXIX. Omen Jana Kochanowskiego • XXX. O śmierci Jana Tarnowskiego, Kasztelana Krakowskiego, do syna iego Jana Krzysztofa, Hrabie z Tarnowa, Kasztelana Woynickiego
      I. Modlitwa o deszcz • II. Narzekania żony oczekuiącey powrótu męża • III. Troski bogactwom i zbytkom towarzyszą • IV. Pochwała znakomitszych królów polskich • V. Nic na świecie statecznego • VI. Radzi dorosłey dziewczynie nie unikać męszczyzny • VII. Narzeka na gnusność obywatelów • VIII. Prosi kochanki, aby mu drzwi otworzyła • IX. Opiewa dobrodzieystwa Boga • X. Wychwala czystość obyczaiów, nastaiąc przeciw złym chuciom • XI. Czyste sumnienie daie prawdziwe wesele • XII. Pochwała Wina • XIII. Słodką iest niewolą miłość zacney osoby • XIV. Zachwala mierność • XV. Odradza miłey podróży morskiey, opisuie przypadek Europy • XVI. Narzeka na rozstanie się z kochanką • XVII. Zaręcza kochance swoię miłość, obiecuiąc sobie od niey wzaiemność • XVIII. Narzeka na zawiedzioną nadzieię • XIX. Trzeba korzystać z obecnego czasu • XX. Wymawia niestateczność kochance • XXI. Skarzy się na natręctwo gospodarza w częstowaniu i na pijaństwo • XXII. Wyrzuca starey babie niewcześne zaloty • XXIII. Zachęca do wesołości i trunków • XXIV. Frasunek na nic się nie przyda • XXV. Niewierzy Panom • XXVI. Dobra myśl stanie za wszystko • XXVII. Żale fórty • XXVIII. Do Jadama Konarskiego, Biskupa Poznańskiego • XXIX. Małemu wielkiey nadzieie Radziwiłłowi • XXX. Do zdrowia
      Pieśń I (Pewienem tego...) • Pieśń II (Nie ma świat nic trwałego...) • Pieśń III (Oko śmiertelne Boga...) • Pieśń IV (Kiedyby kogo Bóg był...) • Pieśń V (Panie, jako barzo błądzą...) • Pieśń VI (Coby ty, urodziwa Hanno...) • Pieśń VII (Kiedy się rane zapalaią zorza...) • Pieśń VIII (Kto mi wiary dać niechce...) • Pieśń IX (Juno, porzuć swóy gniew...) • Pieśń X (Próżna twa chluba...) • XI. Do J. M. X. Arcy-Biskupa Gnieźnieńskiego • XII. Kolęda • XIII. Do J.M. Pana Mikołaia Firleia • XIV. Śmierci się nie bać, cnoty naśladować • XV. Do Mikołaia Wolskiego • XVI. Do Starosty Muszynskiego • XVII. Do Jana • XVIII. Do Jana • XIX. Pieśń żałobna • XX. Pieśń świętoiańska o Sobotce
      I. Z Anakreonta • II. Z Anakreonta • III. Z Anakreonta • IV. Z Anakreonta • V. Do Anakreonta • VI. Z Anakreonta • VII. Z Anakreonta • VIII. Z Anakreonta • IX. Do miłości • X. Do Pawła • XI. Do Sta: Meglewskiego • XII. Do Piotra Kłoczowskiego • XIII. Do snu • XIV. Na zachowanie • XV. O Łazarzowych księgach • XVI. Do Jędrzeia • XVII. Do tegoż • XVIII. Do Boginiey • XIX. Na Lipę • XX. Do Mikołaia Mieleckiego • XXI. Do Woiewody • XXII. Do drużby • XXIII. Do Franciszka • XXIV. Do gór i lasów • XXV. Do miłości • XXVI. Do miłości • XXVII. Do dziewki • XXVIII. Dryas zamechska • XXIX. Do poetów • XXX. Do Reiny • XXXI. Do Jana • XXXII. Do Stanisława • XXXIII. Do zalotney • XXXIV. Ku Muzom
      I. Szacunek dobrej żony • II. Nadziei nie trzeba tracić • III. Z okoliczności wezbrania rzeki Wilny opiewa potop • IV. Do Hanny (zachęca ją do użycia pięknego czasu) • V. Nie fortunie, ale cnocie ufać trzeba • VI. Złoto wszystko zwycięża; jednak więcej umiarkowanie, niż bogactwo, czyni człowieka szczęśliwym • VII. Narzeka na spustoszenie Podola przez Tatarów, zachęca do starcia tej plamy • VIII. Cieszy przyjaciela, zalecając mu cierpliwość • IX. Chroni się poeta pod lipą przed gorącem • X. Na boga spuścić radzi wybór króla • XI. Każe się chronić frasunku, a używać czasu obecnego • XII. Nie trzeba zważać na zazdrość. Cnota prędzej czy później będzie nadgrodzoną • XIII. Opiewa zwycięztwo króla Stefana nad Moskwą • XIV. Obowiązki rządzących • XV. Najwięcej się na czas obecny oglądać • XVI. Lutnia dobre myśli sprawuje • XVII. Wszystko na świecie zmienne • XVIII. Opiewa skutki lutni w piekle, potem mówi o zbrodni Danaid • XIX. Sława jedna zostaje po człowieku • XX. Opisuje troskliwość żony z przyczyny swego oddalenia się • XXI. Słodkie więzy miłości • XXII. Do lutni • XXIII. Do Zofii o czasie • XXIV. Rokuje sobie poeta nieśmiertelność • XXV. Epitalamium, czyli pieśń ślubna • XXVI. Źle dopijać się przyjaciela • XXVII. Pełna prze zdrowie • XXVIII. Przymówka chłopska • XXIX. Omen Jana Kochanowskiego • XXX. O śmierci Jana Tarnowskiego, kasztelana krakowskiego, do syna jego Jana Krzysztofa, hrabie z Tarnowa, kasztelana wojnickiego
      I. Modlitwa • II. Narzekania żony oczekującej powrotu męża • III. Troski bogactwom i zbytkom towarzyszą • IV. Pochwała znakomitszych królów polskich • V. Nic na świecie statecznego • VI. Radzi dorosłej dziewczynie nie unikać męzczyzny • VII. Narzeka na gnusność obywatelów • VIII. Prosi kochanki, aby mu drzwi otworzyła • IX. Wychwala czystość obyczajów, nastając przeciw złym chuciom • X. Czyste sumnienie daje prawdziwe wesele • XI. Pochwała wina • XII. Słodką jest niewolą miłość zacnej osoby • XIII. Zachwala mierność • XIV. Odradza miłej podróży morskiej, opisuje przypadek Europy • XVI. Narzeka na rozstanie się z kochanką • XVII. Zaręcza kochance swoją miłość, obiecując sobie od niej wzajemność • XVIII. Narzeka na zawiedzioną nadzieję • XIX. Trzeba korzystać z obecnego czasu • XX. Wymawia niestateczność kochance • XXI. Skarży się na natręctwo gospodarza w częstowaniu i na pijaństwo • XXII. Wyrzuca starej babie niewcześne zaloty • XXIII. Zachęca do wesołości i trunków • XXIV. Frasunek na nic się nie przyda • XXV. Niewzajemność • XXVI. Dobra myśl stanie za wszystko • XXVII. Żale fórty • XXVIII. Do Jadama Konarskiego, biskupa poznańskiego • XXIX. Małemu wielkiej nadzieje Radziwiłłowi • XXX. Do zdrowia
      Pieśń I • Pieśń II • Pieśń III • Pieśń IV • Pieśń V • Pieśń VI • Pieśń VII • Pieśń VIII • Pieśń IX • Pieśń X • XI. Do j. m. ks. arcybiskupa gnieznieńskiego • XII. Kolęda • XIII. Do j. m. pana Mikołaja Firleja • XIV. Śmierci się nie bać, cnoty naśladować • XV. Do Mikołaja Wolskiego • XVI. Do starosty muszyńskiego • XVII. Do Jana • XVIII. Do Jana • XIX. Pieśń żałobna • XX. Pieśń świętojańska o sobótce
      I. Z Anakreonta • II. Z Anakreonta • III. Z Anakreonta • IV. Z Anakreonta • V. Do Anakreonta • VI. Z Anakreonta • VII. Z Anakreonta • VIII. Z Anakreonta • IX. Do miłości • X. Do Pawła • XI. Do Sta. Meglewskiego • XII. Do Piotra Kłoczewskiego • XIII. Do snu • XIV. O Łazarzowych księgach • XV. Do Jędrzeja • XVI. Do tegoż • XVII. Do boginiej • XVIII. Na lipę • XIX. Do Mikołaja Mieleckiego • XX. Do wojewody • XXI. Do drużby • XXII. Do Franciszka • XXIII. Do gór i lasów • XXIV. Do miłości • XXV. Do miłości • XXVI. Na zachowanie • XXVII. Do dziewki • XXVIII. Dryas zamechska • XXIX. Do poetów • XXX. Do Reiny • XXXI. Do Jana • XXXII. Do Stanisława • XXXIII. Do zalotnej • XXXIV. Ku Muzom • XXXV. Opiewa dobrodziejstwa boga
      • Księgi pierwsze
      I. Szacunek dobrej żony • II. Nadziei nie trzeba tracić • III. Z okoliczności wezbrania rzeki Wilny opiewa potop • IV. Do Hanny (zachęca ją do użycia pięknego czasu) • V. Nie fortunie, ale cnocie ufać trzeba • VI. Złoto wszytko zwycięża; jednak więcej umiarkowanie, niż bogactwo, czyni człowieka szczęśliwym • VII. Narzeka na spustoszenie Podola przez Tatarów, zachęca do starcia tej plamy • VIII. Cieszy przyjaciela, zalecając mu cierpliwość • IX. Chroni się poeta pod lipą przed gorącem • X. Na boga spuścić radzi wybor króla • XI. Każe się chronić frasunku, a używać czasu obecnego • XII. Nie trzeba zważać na zazdrość. Cnota prędzej czy później będzie nadgrodzoną • XIII. Opiewa zwycięztwo króla Stefana nad Moskwą • XIV. Obowiązki rządzących • XV. Najwięcej się na czas obecny oglądać • XVI. Lutnia dobre myśli sprawuje • XVII. Wszytko na świecie zmienne • XVIII. Opiewa skutki lutni w piekle, potem mówi o zbrodni Danaid • XIX. Sława jedna zostaje po człowieku • XX. Opisuje troskliwość żony z przyczyny swego oddalenia się • XXI. Słodkie więzy miłości • XXII. Do lutni • XXIII. Do Zofii o czasie • XXIV. Rokuje sobie poeta nieśmiertelność • XV. Epitalamium, czyli pieśń ślubna • XVI. Źle dopijać się przyjaciela • XVII. Pełna prze zdrowie • XVIII. Przymówka chłopska • XIX. Omen Jana Kochanowskiego • XXX. O śmierci Jana Tarnowskiego, kasztelana krakowskiego, do syna jego Jana Krzysztofa, hrabie z Tarnowa, kasztelana wojnickiego
      • Księgi wtóre
      I. Modlitwa o deszcz • II. Narzekania żony oczekującej powrotu męża • III. Troski bogactwom i zbytkom towarzyszą • IV. Pochwała znakomitszych królów polskich • V. Nic na świecie statecznego • VI. Radzi dorosłej dziewczynie nie unikać mężczyzny • VII. Narzeka na gnuśność obywatelów • VIII. Prosi kochanki, aby mu drzwi otworzyła • IX. Wychwala czystość obyczajów, nastając przeciw złym chuciom • X. Czyste sumnienie daje prawdziwe wesele • XI. Pochwała wina • XII. Słodką jest niewolą miłość zacnej osoby • XIII. Zachwala mierność • XIV. Odradza miłej podróży morskiej, opisuje przypadek Europy • XV. Narzeka na rozstanie się z kochanką • XVI. Zaręcza kochance swoją miłość, obiecując sobie od niej wzajemność • XVII. Narzeka na zawiedzioną nadzieję • XVIII. Trzeba korzystać z obecnego czasu • XIX. Wymawia niestateczność kochance • XX. Skarży się na natręctwo gospodarza w częstowaniu i na pijaństwo • XXI. Wyrzuca starej babie niewcześne zaloty • XXII. Zachęca do wesołości i trunków • XXIII. Frasunek na nic się nie przyda • XXIV. Niewzajemność • XXV. Dobra myśl stanie za wszytko • XXVI. Żale fórty • XXVII. Do Jadama Konarskiego, biskupa poznańskiego • XXVIII. Małemu wielkiej nadzieje Radziwiłłowi • XXIX. Do zdrowia • XXX. Opiewa dobrodziejstwa boga
      • Księgi trzecie
      Pieśń I (Pewienem tego...) • Pieśń II (Nie ma świat nic trwałego...) • Pieśń III (Oko śmiertelne boga...) • Pieśń IV (Kiedyby kogo bóg był...) • Pieśń V (Panie, jako bardzo błądzą...) • Pieśń VI (Coby ty urodziwa Hanno...) • Pieśń VII (Kiedy się rane zapalają zorza...) • Pieśń VIII (Kto mi wiary dać niechce...) • Pieśń IX (Juno! porzuć swój gniew...) • Pieśń X (Próżna twa chluba...) • XI. Do j. m. ks. biskupa gnieznieńskiego • XII. Kolęda • XIII. Do j. m. pana Mikołaja Firleja • XIV. Śmierci się nie bać, cnoty naśladować • XV. Do Mikołaja Wolskiego • XVI. Do starosty muszyńskiego • XVII. Do Jana • XVIII. Do Jana • XIX. Pieśń żałobna • XX. Pieśń świętojańska o Sobótce
      • Księgi czwarte
      I. Z Anakreonta • II. Z Anakreonta • III. Z Anakreonta • IV. Z Anakreonta • V. Z Anakreonta • VI. Z Anakreonta • VII. Z Anakreonta • VIII. Z Anakreonta • IX. Do miłości • X. Do Pawła • XI. Do Sta: Meglewskiego • XII. Do Piotra Kłoczewskiego • XIII. Do snu • XIV. O Łazarzowych księgach • XV. Do Jędrzeja • XVI. Do tegoż • XVII. Do boginiej • XVIII. Na lipę • XIX. Do Mikołaja Mieleckiego • XX. Do wojewody • XXI. Do drużby • XXII. Do Franciszka • XXIII. Do gór i lasów • XXIV. Do miłości • XXV. Do miłości • XXVI. Na zachowanie • XXVII. Do dziewki • XXVIII. Dryas zamechska • XXIX. Do poetów • XXX. Do Reiny • XXXI. Do Jana • XXXII. Do Stanisława • XXXIII. Do zalotnej • XXXIV. Ku Muzom
      Pieśń I • Pieśń II • Pieśń III • Pieśń IV • Pieśń V • Pieśń VI • Pieśń VII • Pieśń VIII • Pieśń IX • Pieśń X • Pieśń XI • Pieśń XII • Pieśń XIII • Pieśń XIV • Pieśń XV • Pieśń XVI • Pieśń XVII • Pieśń XVIII • Pieśń XIX • Pieśń XX • Pieśń XXI • Pieśń XXII • Pieśń XXIII • Pieśń XXIV • Pieśń XXV
      Pieśń I • Pieśń II • Pieśń III • Pieśń IV • Pieśń V • Pieśń VI • Pieśń VII • Pieśń VIII • Pieśń IX • Pieśń X • Pieśń XI • Pieśń XII • Pieśń XIII • Pieśń XIV • Pieśń XV • Pieśń XVI • Pieśń XVII • Pieśń XVIII • Pieśń XIX • Pieśń XX • Pieśń XXI • Pieśń XXII • Pieśń XXIII • Pieśń XXIV • Pieśń świętojańska o Sobótce

      Teksty łacińskie

      [edytuj]

      Przekłady

      [edytuj]

      O Janie Kochanowskim

      [edytuj]

      Zobacz też

      [edytuj]


      PD-old
      Tekst lub tłumaczenie polskie tego autora (tłumacza) jest własnością publiczną (public domain),
      ponieważ prawa autorskie do tekstów wygasły (expired copyright).
      Źródło: „https://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Autor:Jan_Kochanowski&oldid=4040988”