Dywan wschodni

>>> Dane tekstu >>>
Autor	Antoni Lange i inni
Tytuł	Dywan wschodni
Redaktor	Antoni Lange
Wydawca	Towarzystwo Wydawnicze w Warszawie
Data wyd.	1921
Miejsce wyd.	Kraków
Tłumacz	Antoni Lange i inni
Źródło	Skany na Commons
Inne	Cały zbiór Pobierz jako: EPUB  • PDF  • MOBI
Indeks stron

›››

[1]

DYWAN

WSCHODNI

WYBÓR ARCYDZIEŁ LITERATURY EGIPSKIEJ, ASYRO-BABILOŃSKIEJ, HEBRAJSKIEJ, ARABSKIEJ, PERSKIEJ I INDYJSKIEJ

UŁOŻYŁ ANTONI LANGE

WARSZAWA MCMXXI KRAKÓW

TOWARZYSTWO WYDAWNICZE W WARSZAWIE.

---

---

[401]

SPIS RZECZY.

 

Str.

Przedmowa 

 V

EGIPT.

Wstęp 

 3

Hymn do Nilu 

 7

Z hymnów do Amona 

 10

Hymn do Ra 

 12

Żale Izydy 

 14

Ramesseida 

 15

Pieśni miłosne 

 26

Z egipskiej księgi mądrości 

 28

Słowa bezbożnych 

 29

Pismo Phibfhora 

 32

Z księgi „Hermes Trismegistos“ 

 34

ASYRYA I BABILON.

Wstęp 

 39

Stworzenie świata 

 41

Potop 

 52

Zejście Isztar do piekieł 

 59

IZRAEL.

Wstęp 

 67

Psałterz Dawidów 

 69

Psalm CXXXVII 

 83

Księga Kohelet 

 85

Przysłowia Salomona 

 92

Pieśń nad pieśniami 

 94

Hiob 

 108

Pieśń Debory 

 121

KsięgiKsięga Ruth 

 124

Proroctwo Izajaszowe 

 133

Idra Suta 

 138

[402]

ARABIA.

Wstęp 

 149

Hamasa 

 151

Moallakat. Antar 

 152

Tarafa 

 154

Lebid 

 158

Imrul-kais 

 159

Szanfary 

 162

Taabata 

 167

Chelf 

 168

Nabiga Dhobjani 

 171

Kaab-ibn-Zohair. Aman 

 173

Koran 

 176

Mirza Kasim Meszedy 

 186

Abulołła. Kasyda 

 189

Almotenabbi. Kasyda 

 192

Alhallil. Pielgrzym 

 196

Omar-ibn-el-Faredh. Wino mistyczne 

 197

Ibn-ul-Abbar. Wezwanie do boju 

 201

Malek. Piosenka Majumy 

 205

Dżebel-Szech 

 206

Mardż-Annadhir 

 208

 I 

 208

 II 

 209

Achmed ben Mohamed Mokri^[1] 

 210

Bezimienny. Kasydy maurytańskie 

 212

Hariri. Makama 

 215

Opowiadania 

 217

Zdania i uwagi 

 221

PERSYA.

Wstęp 

 225

Zendawesta 

 229

Firdusi. Szach-Nameh 

 237

Abu Said b. Abu Chair. Czterowiersze 

 242

Saadi. Gulistan 

 244

Omar Chayyam. Rubayyat^[2] 

 249

Afzaleddin Chakani. Czterowiersze 

 254

Dżalaleddin Rumi. Dywan 

 257

Hafiz. Dywan 

 267

Dżami. Bajki 

 276

Bezimienny. Epigram 

 278

Pieśni bezimienne 

 279

Fet-Ali-Szach. Wieniec władzy 

 283

INDYE.

Wstęp 

 287

Rig-Weda^[3] 

 289

 Hymn do słońca 

 289

Upaniszady^[3] 

 296

[403]

Mahâ-Bhârata. Kairata 

 303

 Powieść o Rybie 

 309

 Nal i Damajanti 

 312

 Sawitri 

 331

 Sokół i gołąb 

 345

 Bhagawad-gîta 

 348

 Pieśń XI 

 348

 Pieśń XII 

 354

Kalidasa. Meghadûta 

 356

 Ritusanhara 

 358

Dżajadewa. Gita-Gowinda 

 361

Bhartrihari. Setki 

 366

Z mądrości braminów 

 369

Poezje gnomiczne 

 372

Hitopadesa 

 378

Katha-sarit-sagra 

 381

Dhamma-padam 

 388

---

1.  Utwór przejdzie do domeny publicznej w 2027 r., po wygaśnięciu praw autorskich tłumacza, Janusza Kaweckiego (1900–1956).
2.  Fragment utworu w tłumaczeniu Franciszka Xawerego Pusłowskiego (1875–1968), przejdzie do domeny publicznej w 2038 r.
3.  Utwory w tłumaczeniu Stanisława Franciszka Michalskiego (1881–1961) przejdą do domeny publicznej w 2032 roku.

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronie autora: Antoni Lange.