Autor:Victor Hugo

Victor Hugo

 * 26 lutego 1802,  Besançon

 † 22 maja 1885,  Paryż

 Francuski pisarz, poeta, dramaturg i polityk

Teksty autora: 83

Alfabetyczny spis tekstów tego autora

Wikipedia: Biogram Wikicytaty: Cytaty Commons: Galeria

Wikiźródła po francusku Wikicytaty po francusku

AQ535B

Teksty

Powieści

• Człowiek śmiechu – w przekładzie Felicjana Faleńskiego
• Han z Islandyi
• Katedra Najświętszéj Panny Paryzkiéj (wyd. 1876) – w przekładzie Józef Tokarzewicz
• Katedra Notre-Dame w Paryżu
• Kościół Panny Maryi w Paryżu (wyd. 1900) – w przekładzie Marcelego Skotnickiego
• Nędznicy (wyd. 1900)
• Pracownicy morza – w przekładzie Felicjana Faleńskiego
• Rok dziewięćdziesiąty trzeci (wyd. 1898)

Poezja

• Cedr – w przekładzie Deotymy
• Na morskim brzegu – w przekładzie Marii Konopnickiej
• Dla niej – w przekładzie Kornela Ujejskiego
• Dziecię! gdybym był królem... – w przekładzie Władysława Bełzy
• Kto winien – w przekładzie Mikołaja Biernackiego
• Olbrzym – w przekładzie Klemensa Junoszy
• Pieśń awanturników morskich z XVI wieku – w przekładzie Antoniego Lange
• Sen Booza – w przekładzie Antoniego Pietkiewicza
• Śpiew przy gitarze – w przekładzie Felicjana Faleńskiego
• w przekładzie Wiktora Gomulickiego:
  • Dwaj przewodnicy do wyboru
  • Głos Petrarki
  • O! strzeżcie się urągać...
  • Rozmowa z nędzarzem
  • U stóp Krzyża
  • Ufność w Bogu
  • Wezwanie
• Wybór poezyj pomniejszych Wiktora Hugo – w przekładzie Brunona Kicińskiego

• Poezye wschodnie

Ogień z nieba • Chłopiec • Niewolnica • Pełnia • Diwy • Zasłona

• Ballady

Babunia • Do wędrowca • Sylf • Bławatki • Dziewczyna z Otaity

• Dumania

Lira i arfa • Jehovah! • Antychryst • Jéj imie • Uniesienie • Dumanie VI. • Widma • Dészcz letni • Poranek • Przechadzka • Jeszcze o tobie • Oczekiwanie

• Wiérsze różne

Grenada • Człowiek szczęśliwy • Indyanka z Kanady • Zachód słońca • Myśl • Mojżesz • Sen dziécięcia • Do Pani T. • Do swoich wiérszy, pisanych w młodości

• w zbiorze U poetów – w przekładzie Miriama

Z „Całej liry“: Otom jest... • Cóż tu znaleźć lepszego... • Wieczór cichy, głęboki... • Przybywaj w to ustronie... • Nie myśl, żeś wielki... • Dla czego wielcy ludzie są nieszczęśliwi • Szafot • Talaveyra • Szeik i złodziej • Do Ludwika B. • Pracuję • Ktoś ty, pielgrzymie... • Starzec się wpośród gęstszych... • Doświadczyłeś mię, Panie... • Co mówi ta, która nic nie mówiła • Cóż to znów za myśl nowa... • Horacy, stary mój Lafontenie... • Marząc i przyglądając się... • Złe języki

Tłumacze

• Władysław Bełza
• Mikołaj Biernacki
• Felicjan Faleński
• Wiktor Gomulicki
• Klemens Junosza
• Bruno Kiciński
• Maria Konopnicka
• Antoni Lange
• Jadwiga Łuszczewska (Deotyma)
• Miriam
• Antoni Pietkiewicz (Adam Pług)
• Marceli Skotnicki
• Kornel Ujejski

Tekst lub tłumaczenie polskie tego autora (tłumacza) jest własnością publiczną (public domain),
ponieważ prawa autorskie do tekstów wygasły (expired copyright).