Katedra Najświętszéj Panny Paryzkiéj

>>> Dane tekstu >>>
Autor	Wiktor Hugo
Tytuł	Katedra Najświętszéj Panny Paryzkiéj
Wydawca	S. Lewental
Data wyd.	1876
Druk	S. Lewental
Miejsce wyd.	Warszawa
Tłumacz	Józef Tokarzewicz
Tytuł orygin.	Notre-Dame de Paris
Źródło	Skany na Commons
Inne	Cały tekst Pobierz jako: EPUB  • PDF  • MOBI
Indeks stron

›››

EnglishespañolfrançaisKościół Panny Maryi w ParyżuKatedra Notre-Dame w Paryżuрусскийрусскийsvenska

[7]

Wiktor Hugo.

---

KATEDRA

NAJŚWIĘTSZÉJ PANNY PARYZKIÉJ.

(NOTRE-DAME-DE-PARIS.)

TŁÓMACZYŁ Z FRANCUZKIEGO

J. T. Hodi.

[445]

SPIS RZECZY.

---

Życiorys Wiktora Hugo 

 5

Od tłómacza 

 9

Wstęp 

 13

Księga pierwsza

I. 

Izba wielka 

 14

II. 

Piotr Gringoire 

 26

III. 

Pan Kardynał 

 34

IV. 

Mistrz Jakób Coppenole 

 40

V. 

Quasimodo 

 48

VI. 

Esmeralda 

 56

Księga druga

I. 

Z Charybdy w Sycyllę 

 56

II. 

Plac grevski 

 59

III. 

Besos para Golpes 

 61

IV. 

Niedogodności nocnego śledzenia po ulicach za ładną kobietą 

 69

V. 

Dalszy ciąg niedogodności 

 73

VI. 

Dzban rozbity 

 75

VII. 

Noc po ślubie 

 92

Księga trzecia

I. 

Notre-Dame 

 101

II. 

Paryż w ptasiej perspektywie 

 109

Księga czwarta

I. 

Duszyczki miłosierne 

 129

II. 

Klaudyusz Frollo 

 132

III. 

Immanis pecoris custos, immanior ipse 

 136

IV. 

Pies i jego pan 

 142

V. 

Ciąg dalszy o Klaudyusza Frollo 

 143

VI. 

Niepopularność 

 149

Księga piąta

I. 

Abbas beati Martini 

 150

II. 

„To zabije tamto“ 

 158

[446]

Księga szósta

I. 

Bezstronny rzut oka na dawne sądownictwo 

 170

II. 

Szczurza-Jama 

 180

III. 

Historya pewnego kukurydzowego placka 

 188

IV. 

Łza za kroplę wody 

 200

V. 

Koniec historyi placka 

 207

Księga siódma

I. 

O niebezpieczeństwie powierzania swych tajemnic kozie 

 208

II. 

Co filozof, to nie ksiądz 

 220

III. 

Dzwony 

 227

IV. 

ἈΝΆΓΚΗ 

 229

V. 

Dwaj ludzie czarno ubrani 

 240

VI. 

Mnich kłótliwy 

 249

VII. 

Pożytek okien od rzeki 

 256

Księga ósma

I. 

Talar przemieniony w liść suchy 

 263

II. 

Dalszy ciąg o talarze przemienionym w liść suchy 

 272

III. 

Dokończenie o talarze przemienionym w liść suchy 

 276

IV. 

Lasciate ogni speranza 

 279

V. 

Matka 

 290

VI. 

Trzy piersi męzkie niejednako skrojone 

 293

Księga dziewiąta

I. 

Gorączka 

 309

II. 

Garbaty, jednooki, kulawy 

 318

III. 

Głuchy 

 322

IV. 

Glina i kryształ 

 324

V. 

Klucz od czerwonych podwoi 

 334

VI. 

Ciąg dalszy poprzedniego rozdziału 

 335

Księga dziesiąta

I. 

Przy ulicy Bernardyńskiej Gringoire jednym tchem zdobywa się na kilka trafnych myśli 

 338

II. 

Zaciągnij się do szałaszników 

 348

III. 

Hulaj dusza 

 349

IV. 

Przyjaciel nie w porę 

 357

V. 

Zacisze w którém Jego miłość Ludwik francuzki godzinki odprawia 

 374

VI. 

„Płomyk obrączkowy“ 

 401

VII.^[1] 

Châteaupers na odsiecz! 

 401

Księga jedenasta

I. 

Trzewiczek 

 403

II. 

La creatura bella bianco vestita (Dante) 

 431

III. 

Wesele Phoebusa 

 438

IV. 

Ślubna komnata dzwonnika katedralnego 

 438

[7]

---

WARSZAWA.

NAKŁAD I DRUK S. LEWENTALA.

---

1876.

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Victor Hugo i tłumacza: Józef Tokarzewicz.

1. Dodano przez Wikiźródła