Poezye Michała-Anioła Buonarrotego

>>> Dane tekstu >>>
Autor	Michelangelo Buonarroti
Tytuł	Poezye Michała-Anioła Buonarrotego
Wydawca	Redakcya „Niewiasty“
Data wyd.	1861
Druk	K. Prochaska
Miejsce wyd.	Kraków – Cieszyn
Tłumacz	Lucjan Siemieński
Tytuł orygin.	Rime
Źródło	Skany na Commons
Inne	Cały zbiór Pobierz jako: EPUB  • PDF  • MOBI
Indeks stron

›››

italiano

[iii]

POEZYE

MICHAŁA-ANIOŁA BUONARROTEGO

PRZEŁOŻYŁ

LUCYAN SIEMIEŃSKI.

---

UomdiUom di quattr’ alme!^[1]

Pindemonte.

---

W KRAKOWIE I W CIESZYNIE,

NAKŁADEM REDAKCYI „NIEWIASTY.“ DRUKIEM K. PROCHASKI.

1861.

---

WSTĘP

Michał-Anioł, poeta

SONETY

I  •  II  •  III  •  IV  •  V  •  VI  •  VII  •  VIII  •  IX  •  X

XI  •  XII  •  XIII  •  XIV  •  XV  •  XVI  •  XVII  •  XVIII  •  XIX  •  XX

XXI  •  XXII  •  XXIII  •  XXIV  •  XXV  •  XXVI  •  XXVII  •  XXVIII

XXIX  •  XXX  •  XXXI  •  XXXII  •  XXXIII  •  XXXIV  •  XXXV  •  XXXVI

XXXVII  •  XXXVIII  •  XXXIX  •  XL  •  XLI  •  XLII  •  XLIII

WYDANIA POEZYJ MICHAŁA-ANIOŁA

---

[v]

HR. WŁODZIMIERZOWI

BROEL-PLATEROWI

poświęcam tę pracę

na pamiątkę kilku dni spędzonych razem

w Ojcowie.

L. Siemieński.

1.  Zniekształcony cytat z utworu Ippolito Pindemonte Sermone. Il merito vero, opisujący Michała Anioła; w tłumaczeniu: Mąż czterech dusz, określenie nadane mu dlatego, że zajmował się czteroma dziedzinami sztuki: rzeźbiarstwem, malarstwem, architekturą i poezją, por. Storia del sonetto italiano..., red. Atto Vannucci, Guasti, 1839, s. 135

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Michał Anioł i tłumacza: Lucjan Siemieński.