Wybór poezji (Horacy, 1935)

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
>>> Dane tekstu >>>
Autor Horacy
Tytuł Wybór poezji
Data wydania 1935
Wydawnictwo Filomata
Druk Drukarnia Naukowa
Miejsce wyd. Lwów
Tłumacz zbiorowy
Źródło Skany na Commons
Inne Cały zbiór
Pobierz jako: Pobierz Cały zbiór jako ePub Pobierz Cały zbiór jako PDF Pobierz Cały zbiór jako MOBI
Okładka lub karta tytułowa
Indeks stron
QUINTUS HORATIUS FLACCUS

WYBÓR POEZJI
Horacy Wybór poezji grafika 01.png
LWÓW 1935
NAKŁADEM FILOMATY, LWÓW, UNIWERSYTET


SPIS RZECZY:
Wieniewska I, Do Horacego[1] 
 3
Do Augusta (I 2)[2] 
 8
Do Vergiliusa (I 3) 
 9
 10
Do Pyrrhy (I 5) 
 11
 12
Zima (I 9)[3] 
 13
Do Merkurego (I 10)[2] 
 14
Do Leukonoi (I 11) 
 15
Do Lydii (I 13) 
 15
Do okrętu (I 14) 
 16
Do chóru (I 21)[4] 
 17
 18
Do Chloi (I 23) 
 19
Do Maecenasa (I 20)[1] 
 21
Rozstanie (I 26) 
 21
Do Apollona (I 31)[1] 
 22
Uderzenie piorunu (I 34)[1] 
 23
Na śmierć Kleopatry (I 37)[5] 
 24
Autarkja (I 38) 
 25
Rady życiowe (II 3) 
 26
 27
Umiarkowanie (II 10)[6] 
 28
 29
Do Postumusa (II 14)[1] 
 31
Do źródła Bandusii (III 13)[1] 
 33
Dzielność rzymska (III 1)[1] 
 34
Stałość rzymska (III 3) 
 36
Do Rzymian (III 6) 
 39
Dialog (III 9) 
 41
Skarga Neobuli (III 12) 
 42
Do dzbana (III 21) 
 43
Do Melpomeny (IV 3)[1] 
 44
Do Muzy (III 30) 
 45
 46
Do Vergiliusa (IV 12)[6] 
 47
W święto Neptuna (III 28) 
 48
Hymn na uroczystość stulecia[4] 
 43
 52
Urok życia wiejskiego (Epod. 2) 
 52
Do narodu (Epod. 7)[7] 
 54
Na wyspy szczęśliwe! (Epod. 16) 
 55
 58
O tolerancji (Sat. I 3) 
 58
 63
Gaduła (Sat. I 9) 
 66
Rady życiowe (Sat. II 5) 
 70
Rozmowa z niewolnikiem (Sat. II 7) 
 74
 79
Do Numiciusa (Epist. I 6) 
 79
Do włodarza swej wioski (Epist. I 14) 
 82
Mądrość życiowa (Epist. I 17) 
 85
Do Caesara Augusta (Epist. II 1) 
 89
O sztuce poetyckiej (Epist. II 3) 
 97
Autorowie przekładów 
 112

NA OKŁADCE: Horatius jako poeta uwieńczony (poeta laureatus) w humanistycznym drzeworycie pierwszego ilustrowanego wydania jego dzieł z r. 1498.

Niniejszy wybór utworów Horacego służy celom nie historycznym, lecz praktycznym — podaje więc przekłady piękne i żywe — Jest on niejako pendantem do książki: L. H. Morstin, Ecce poeta, Lwów 1933 (cena 2-85 zł.), która daje nietylko wyczerpujące wiadomości o życiu i dziełach Horacego, ale ponadto wybór ok. 80 tłumaczeń z różnych czasów. Wyczerpującą bibljografję podaje R. Ganszyniec w Bibljografji Horatiańskiej (Przegląd Klasyczny I 1935 nr. 5), dogodny wstęp do oceny przekładów R. Ganszyniec w Morstina Ecce poeta s. 174—225. Do Horacego odnoszą się ponadto: J. Drzewiecki, Syn wyzwoleńca (cena 60 gr.) oraz T. M. Lewicki, Wywczasy poety I. II. III (cena każdego tomiku po 60 gr.).


BIBLJOTECZKA FILOMATY nr. 28


Rok II. — Miesiąc: Październik — Cena 80 gr (60 gr)
Wydawca: Ryszard Ganszyniec, Lwów, Uniwersytet


TŁOCZONO W DRUKARNI NAUKOWEJ, LWÓW, ORMIAŃSKA 8, TEL. 253-10


Przypisy

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 Przypis własny Wikiźródeł Utwór przejdzie do domeny publicznej w 2041 roku, po wygaśnięciu praw autorskich tłumaczki Idy Wieniewskiej.
  2. 2,0 2,1 Przypis własny Wikiźródeł Utwór przejdzie do domeny publicznej w 2033 roku, po wygaśnięciu praw autorskich tłumacza Tadeusza Bocheńskiego.
  3. Przypis własny Wikiźródeł Utwór przejdzie do domeny publicznej w 2063 roku, po wygaśnięciu praw autorskich tłumaczki Nuny Bieleninówny.
  4. 4,0 4,1 Przypis własny Wikiźródeł Utwór przejdzie do domeny publicznej w 2037 roku, po wygaśnięciu praw autorskich tłumacza Ludwika H. Morstina.
  5. Przypis własny Wikiźródeł Utwór przejdzie do domeny publicznej w 2045 roku, po wygaśnięciu praw autorskich tłumaczki Ireny Krzemickiej.
  6. 6,0 6,1 Przypis własny Wikiźródeł Utwór przejdzie do domeny publicznej po wygaśnięciu praw autorskich tłumacza.
  7. Przypis własny Wikiźródeł Z uwagi na trudności w ustaleniu daty śmierci Zofii Golcówny, przekład będzie możliwy do udostępnienia w 2076 roku.


Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Horacy i tłumacza: Zbiorowy.