Przejdź do zawartości

Wikiźródła:Wikiprojekt Uzupełnianie skanów

Dodaj linki
Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki

Zadania wikiprojektu

[edytuj]
  • zebranie indeksów, których skany są niekompletne lub uszkodzone; zobacz: Kategoria:Brakujące lub uszkodzone skany
  • opracowanie tych braków
  • znalezienie egzemplarzy książek lub skanów już udostępnionych online, które mogłyby posłużyć do ich uzupełnienia

Wskazówki prakseologiczne

[edytuj]
  1. Najpierw sprawdź, czy brakujące skany nie są dostępne online, nawet jeśli indeks zawiera już skany z jakiejś biblioteki cyfrowej (być może braki zostały uzupełnione). Najwięcej skanów z polskich bibliotek cyfrowych wyszukasz na stronie Federacji Bibliotek Cyfrowych.
  2. Poszukaj fizycznych egzemplarzy książki, na przykład poprzez NUKAT, MAK+, FIDES. Jeżeli jest to możliwe, unikaj egzemplarzy, które zostały już zdigitalizowane i są niepełne lub uszkodzone (na przykład egzemplarz z Biblioteki Narodowej został zeskanowany do Polony, gdzie skany są wybrakowane i posłużyły do utworzenia indeksu).
  3. Zawsze sprawdzaj opis bibliograficzny - datę wydania, wydawnictwo - powinny być identyczne. Dobrą wskazówką może być czasem liczba stron. Jednak należy być bardzo czujnym co do tzw. wariantów wydawniczych. Zdarzało się, że wydania były po cichu zmieniane (np. wymieniano część tekstu, wymieniano strony tytułowe, nazwę wydawnictwa, zmieniano ortografię). Niekoniecznie wychwytują to nawet biblioteki naukowe. "Łatając" plik źródłowy musimy być pewni, że mamy do czynienia z różnymi odbitkami tego samego składu. Jest to ważne ponieważ taki plik może być potem jeszcze przez kogoś używany. Nie należy więc mieszać dwóch nie do końca spójnych źródeł. Lepiej wtedy źródło alternatywne zamieścić na commons i podlinkować w uwagach w indeksie, zaś w naszym tekście dać jeśli to konieczne przypis wiki.
  4. Proces "łatania" plików na commons należy dokumentować podając w opisie co zmieniono i skąd wzięto brakujące fragmenty.

Indeksy do uzupełnienia

[edytuj]

Braki stron, uszkodzenia

[edytuj]
Autor Tytuł Wydanie (rok) Braki Biblioteka/sygnatura Priorytet
Karol May Old Shatterhand 1931 (1930) Uszkodzenie strony 177 2
Karol May Kara Ben Nemzi 1937 3
Franciszek Chocieszyński Praktyczna Kucharka 1884 brak 2 stron (str. 17-18) w BN jest wydanie V z 1902: 1.465.017 A i 1.566.493 (różni się dość znacznie — do uzupełnienia jakiegoś słowa, fragmentu by się nadało, ale dwie strony to za dużo), KaRo nie podaje innych trafień 2
Rozkład jazdy pociągów 1919 1919 brak stron 15-18 A nuż znajdzie się ktoś, komu na tym zależy? 2
Karol Dickens Opowieść o dwóch miastach 1936 źle odbite dwie strony w tomie II: 233 i 259 oryginalny plik pochodzi z polony (BN), również egzemplarz w Książnicy Podlaskiej im. Łukasza Górnickiego w Białymstoku 821.111-311.2 P058 jest źle odbity 2
Icek Boruch Farbarowicz (Urke-Nachalnik) Gdyby nie kobiety 1938 brak stron: 81, 82, 193, 194 niewyraźnie odbita strona 131 BN 1.570.987 (jest to właśnie ta wersja na polonie i wikiźródłach) strony są prawdopodobnie fizycznie puste - błąd drukarski, lepiej szukać gdzie indziej 2
Jędrzej Kitowicz Opis obyczajów i zwyczajów za panowania Augusta III 1855 zdaje się część stron jest niecałkowicie zeskanowanych - konieczna wcześniejsza ewidencja (na Google pojawiła się nowa wersja jak się wydaje po wstępnym sprawdzeniu dobrze zeskanowana, załadowana, do końcowego sprawdzenia podczas prac) skany w formacie djvu na Commons
Biblioteka WMSD Warszawa - sygnatury: A.15505, A.15506, A.15507, A.15508.
Biblioteka WSD Włocławek - sygnatury: I 3462/1, I 3462/2 (tylko t. I-II)
Biblioteka WSD Częstochowa - sygnatury: 0999 I, 1000 I, 1001 I, 1002 I. 		3
Paul de Kock Dom biały t. I 1832-1833 Brak strony tytułowej I. tomu UAM Biblioteka Uniwersytecka ul. Ratajczaka 338128 I /1 3
Maria Konopnicka Ludzie i rzeczy 1898 uszkodzona strona 270
  • identyczna wada jest na egzemplarzu BN (polona ), Instytutu Badań Literackich PAN (polona ), Muzeum Marii Konopnickiej w Źarnowcu (Podkarpacka_Biblioteka_Cyfrowa = wersja na wikicommons), Bibl. Instytutu Badań Literackich PAN F.1500 i I-2672 , Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Kielcach; Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Opolu, UMK 316221 , Uniwersytet w Białymstoku 287028, 82227, 61973 (wszystkie trzy sprawdzone), Bibl. Uniw. Łódź 908727, UG (Zbiory Specjalne - BUG Oliwa) I 313826 i I 313826 , Bibl. Uniw. Rzeszowskiego Pig. 70734 i ZS 100892, Biblioteka Śląska (lokalizacja BSK: I / P8) I 283185 ;

  • UAM Poznań 267574 I
  • patrz
2
Ferdynand Antoni Ossendowski Huragan 1933 źle odbite strony 74, 98, 101, 143, 152 dostępne są dwa zdaje się różne (tj. skanowane z różnych egzeplarzy) pliki online z podobnymi miejscami uszkodzonymi - uszkodzone czcionki?) BN 205.238 601.033

(szukać gdzie indziej, jeśli to błąd całego wydania to ew. uzupełnić tekstem z wydania z 1927 roku (BN 362.075) 		2
Maria Rodziewiczówna Hrywda 1892 Mały brak na str. 152 dostępne w BL 012590.l.8., ew. uznać za drobny błąd drukarski i uzupełnić z wyd. II 2
Piotr Skarga Zywoty Swiętych Stárego y Nowego Zakonu ná káżdy dzień przez cáły rok 1615 Uszkodzony Regestr D, F, G (prawdopodobnie również i inne fragmentu teksu) - zignorować Biblioteka Główna OFM Poznań - sygnatury: A 236, A 236/2 oraz A 245, A 245/2.
Biblioteka WSM SCJ Stadniki - sygnatury: D 74/1, D 74/2. 		3 / 0
Maciej Wierzbiński Pękły okowy 1929 uszkodzenia na str. 76 i 95 Biblioteka oo. Dominikanów - Poznań Magazyn główny 19595

w Wielkopolskiej BC egzemplarz uszkodzony, Oba egzemplarze w BN 541.954 415.722 również ; Oba egz. w Biblioteka Śląska: BSK: I/P8/I 386649 i BSK: I / SLM / I 24061 ; Biblioteka Uniwersytetu Opolskiego 229496 L  ; Uniwersytet Śląski CINiBA / MagCINIBAw / BG W 572477  ; 		2
Dziennik praw Królestwa Polskiego. T. 1 1860 brak strony 364 3
Elwira Korotyńska 100,000 powinszowań przed 1935 Niewyraźnie odbite imiona (drobne fragmentny na str. 101 i 102 W oryginalnym egzemplarzu (BN) oraz w egz. Biblioteki Śląskiej BSK: I / BSK_MA / I 418621 te same usterki - prawdopodobnie błąd całego nakładu 1
Arthur Conan Doyle (na okładce Cornan) Spiskowcy 1902 Brak stron 71 i 72 W BN egzemplarz uszkodzony (podstawa wersji elektronicznej) KaRo nie podaje innych trafień
J. Grabiec Dzieje Polski Niepodległej 1916 Uszkodzenie stron 257 i 258 do uzupełnienia, gdy znajdą się chętni do przepisania (i wcześnieszej inwentaryzacji braków) - W każdym razie stan obecny umożliwia rozpoczęcie prac
Biblioteka Diecezjalna Sandomierz - sygnatura: 47250
Biblioteka WSD Włocławek - sygnatura: I 4215/1. 		3
Samuel Bogumił Linde Indeks:Samuel Bogumił Linde - Słownik języka polskiego 1807-1814 obecny indeks (zatytułowany jak całość) obejmuje tylko pierwszy tom (do litery F) polona t. I, cz. I, I, cz. II, t. II, cz. I, t. II, cz. II, t. III, t. IV — zmiana numeracji od t. III, który opisany jest jako V

wszystkie tomy dostępne w: Biblioteka WMSD Warszawa, Biblioteka WSD Włocławek, Biblioteka Diecezjalna Sandomierz. 		3
anonim Człowiek z blizną (Buffalo Bill) (index) 1939 brak stron 7-10, istotnie uszk. ss.: 1-2; uszk. ss. nieistotne dla tekstu: 15-16 zeszyty serii i ich zszywki czasami pojawiają się na aukcjach internetowych (np. Allegro) 3
H. Nagiel Sęp 1890 Błąd składu brak stron 305

306 307 308

Zamiast stron 305-308 powtarzają się strony 304 i 309. W wydaniu z 1889 ten sam błąd.
Drobne braki na stronach 4, 5, 6, 7, 8

British Library St. Pancras Londyn
Xavier de Montépin Dwie sieroty 1899-1900 Brak stron 289–304 w tomie IV
Stanisław Załęski Jezuici w Polsce 1900 uszkodzona strona 3 https://pbc.biaman.pl/dlibra/publication/1857/edition/2433
Antoni Kucharczyk Maciek Bzdura gada (Dziennik dla Wszystkich, 1911-01-17) 1911 brak części tekstu na stronie 1 może na mikrofilmie w The Buffalo History Museum 1
zbiorowa Skaut nr 2/1911 1911
Božena Němcová Babunia 1905 Uszkodzone strony — powieść była drukowana w odcinkach w piśmie Dziennik Śląski z 1905 roku:

strona 3 z numeru 47, prawa szpalta
strona 6 z numeru 48, prawa szpalta
strona 9 z numeru 49, prawa szpalta
strona 12 z numeru 50, prawa szpalta
strona 21 z numeru 53, prawa szpalta
strona 139 z numeru 93, lewa szpalta
strona 153 z numeru 97, prawa szpalta
strona 165 z numeru 101, prawa szpalta
strona 200 z numeru 113, środkowa szpalta
strona 209 z numeru 116, środkowa szpalta
strony 232 i 233 z numeru 124, lewa i środkowa szpalta
strona 242 z numeru 127, środkowa szpalta
strona 248 z numeru 129, środkowa szpalta

Karol May Karawana niewolników 1911 Uszkodzona strona 2 Koszykowa MKD.PL.109249
Alexander Dumas (ojciec) Królowa Margot 1892 Uszkodzone strony 181 t. III, 182 t. III, 167 t. V, 168 t. V Koszykowa Z.193143
Jack London John Barleycorn 1926 Uszkodzone strony 110, 112, 152, 255 UMK Toruń 447084
UJK Kielce 305886
BN 1.460.710 A i 501.274
Bibl. Ignatianum Kraków 032578 		1
Józef Ignacy Kraszewski Tomko Prawdzic 1866 Uszkodzona strona 62 Uniw. w Kielcach, Bibl. w Paryżu 1
Józef Ignacy Kraszewski Królewscy synowie 1877 Uszkodzona strona 160 Uniwersytet Gdański, Bibl. Publ. M. st. Warszawy, BJ 1
Jog Ramacharaka Indeks:Ramacharaka - Religje Indyj.pdf 1930 Uszkodzona strona 13 2

Drobne braki w skanach nieistotne dla samego tekstu

[edytuj]
Indeks z formalnymi brakami Brak Podobne wydawnictwo Odpowiednia strona Uwagi Miejsce na uwagi wikiskrybów
O związkach zawodowych Mało czytelna strona tytułowa Wojna wojnie! Strona tytułowa Fragment nieistotny dla teksu, widoczny w książce z tej serii.
Humorystyczne kolendy szopki Naklejka na stronie 8 zakrywa jedynie dane wydawnictwa Humorystyczne kolendy szopki ludowej Ostatnia strona Fragment niewidoczny to dane wydawnictwa, widoczne w innym medium tego wydawnictwa.
Kryton uszkodzona okładka i tytułowa Elektra okładka i strona tytułowa

Brakujące tomy

[edytuj]

Błędy w druku

[edytuj]

Systematyczne błędy w druku, problem może być ewentualnie rozwiązany przez porównanie z innym wydaniem.

  • Karol May – Przez dziki Kurdystan – strona 195 – wydanie z 1937 można ew. porównać z wydaniem z 1909 (to samo wydawnictwo). Być może wydania się nie różnią, lub różnią jedynie niuansami.
  • Henryk Sienkiewicz Pan Wołodyjowski 1923 – uszkodzenie na str. 246, również w innym egzemplarzu ten sam błąd drukarski


Legenda tabeli

[edytuj]
  • UMK - Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
  • UW - Uniwersytet Warszawski
  • UJ - Uniwersytet Jagielloński
  • UB - Uniwersytet Białostocki
  • BN - Biblioteka Narodowa
  • BPmstW – Biblioteka Publiczna m.st. Warszawy
  • UG - Uniwersytet Gdański
  • UAM - Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu
  • WBPKr - Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie
  • BGUKW - Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy
  • Ossolineum - Wrocław


Priorytet

 1. Indeks uwierzytelniony, najpilniej potrzebuje uzupełnienia
 2. Indeks przepisany (skorygowany), zaleca się jego uzupełnienie
 3. Indeks nieprzepisany w ogóle lub przepisany w części, uzupełnić w dalszej kolejności
 0. Bardzo duże prawdopodobieństwo braku innych egzemplarzy lub starodruk lub w trakcie reprografii

Naprawione indeksy

[edytuj]

To, co udało się uzupełnić. Jakaś dobra dusza może ewentualnie skorygować/uwierzytelnić (zwłaszcza oznaczone tym symbolem ?).

Zobacz także

[edytuj]
Źródło: „https://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Wikiźródła:Wikiprojekt_Uzupełnianie_skanów&oldid=3711403”