Ody Horacyusza (tłum. Siemieński)

>>> Dane tekstu >>>
Autor	Horacy
Tytuł	Ody Horacyusza
Wydawca	Karol Sechorz
Data wyd.	1916
Druk	W. L. Anczyc i Spółka
Miejsce wyd.	Kraków
Tłumacz	Lucjan Siemieński
Źródło	Skany na Commons
Inne	Cały zbiór Pobierz jako: EPUB  • PDF  • MOBI
Indeks stron

›››

[7]

ODY HORACYUSZA

W PRZEKŁADZIE LUCYANA SIEMIEŃSKIEGO
ZE WSTĘPEM KAZIMIERZA MORAWSKIEGO
KRAKÓW   ===============   MCMXVI

---

[133]

SPIS RZECZY.

Pieśni Horacyusza. Przez prof. Kazimierza Morawskiego 

 3

ODY.

Z KSIĘGI PIERWSZEJ.

Str.

I. 

Do Mecenasa. Maecenas atavis 

 13

II. 

Do Cezara Augusta. Iam satis terris 

 15

III. 

Na odjazd Wirgilego do Aten. Sic te diva 

 18

IV. 

Do L. Sestiusza. Solvitur acris hiems 

 20

V. 

Do Pyrry. Quis multa gracilis 

 21

VI. 

Do Agryppy. Scriberis Vario 

 22

VII. 

Do Munatia Planka. Laudabunt alii 

 24

VIII. 

Do Lidyi. Lydia, dic per omnes 

 25

IX. 

Do Taliarcha. Vides ut alta 

 26

XI. 

Do Leukonoi. Tu ne quaesieris 

 28

XIII. 

Do Lidyi. Cum tu, Lydia 

 28

XVI. 

Odwołanie. O matre pulchra 

 30

XVII. 

Do Tyndary. Velox amoenum 

 31

XVIII. 

Do Warusa. Nullam, Vare, sacra 

 33

XXII. 

Do Arystyusza Fuska. Integer vitae 

 34

XXIII. 

Do Chloi. Vitas hinnuleo 

 36

XXV. 

Do Lidyi. Parcius iunctas 

 37

XXVII. 

Do Biesiadników. Natis in usum 

 38

XXIX. 

Do Ikcya. Icci beatis 

 39

XXXI. 

Do Apollina. Quid dedicatum 

 40

XXXIV. 

Do Siebie. Parcus deorum 

 42

XXXVIII. 

Do Pachołka. Persicos odi, puer 

 43

Z KSIĘGI DRUGIEJ.

I. 

Do Asiniusza Polliona. Mortum ex Metello 

 44

II. 

Do Kryspa Salustyusza. Nullus argento color 

 46

IV. 

Do Xantia. Ne sit ancillae 

 48

VI. 

Do Septyma. Septimi Gades 

 49

VII. 

Do Pompejusza Warusa. O saepe mecum 

 51

VIII. 

Do Baryny. Ulla si iuris 

 52

[134]

X. 

Do Licyniusza. Rectius vives 

 54

XI. 

Do Kwinta Hirpina. Quid bellicosus 

 55

XII. 

Do Mecenasa. Nolis longa 

 57

XIV. 

Do Postuma. Eheu fugaces 

 58

XV. 

Na zbytek w budowlach. Iam pauca aratro 

 60

XVI. 

Do Grosfa. Otium divos 

 61

XVIII. 

Do Łakomców. Non ebur, neque aureum 

 64

XX. 

Do Mecenasa. Non usitata 

 66

Z KSIĘGI TRZECIEJ.

I. 

O próżnościach świata. Odi profanum 

 68

III. 

Prawdziwa wielkość. Iustum et tenacem 

 72

IV. 

Do Kaliopy. Descende coelo 

 75

VI. 

Do Rzymian. Delicta maiorum 

 79

VIII. 

Do Mecenasa. Martiis celebs 

 82

IX. 

Rozmowa. Donec gratus eram 

 83

X. 

Do Licy. Extremum Tanain 

 8485

XIII. 

Do źródła Banduzyi. O fons Bandusiae 

 86

XVIII. 

Do Fauna. Faune nympharum 

 87

XXIII. 

Do Fidyli. Coelo supinas 

 88

XXIV. 

Na zepsucie obyczajów. Intactis opulentior 

 90

XXVI. 

Do Wenery. Vixi puellis 

 93

XXIX. 

Do Mecenasa. Tyrrhena regum 

 94

XXX. 

Do Melpomeny. Exegi monumentum 

 97

Z KSIĘGI CZWARTEJ.

I. 

Do Wenery. Intermissa, Venus 

 99

III. 

Do Melpomeny. Quem tu Melpomene 

 101

VIII. 

Do Censoryna. Donarem pateras 

 102

IX. 

Do Loliusza. Ne forte credas 

 104

XI. 

Do Filis. Est mihi nonum 

 107

XIII. 

Do Licy. Audivere, Lice 

 109

XV. 

Pochwały Augusta. Phoebus volentem 

 110

Z KSIĘGI EPODON.

I. 

Do Mecenasa. Ibis Liburnis 

 113

III. 

O Czosnku. Parentis olim 

 115

IV. 

Przeciw wyzwoleńcowi. Lupis et agnis 

 116

V. 

Do Kanidyi trucicielki. At, o deorum 

 117

VI. 

Na złośliwego. Quid immerentesimmerentis 

 124

VII.XV. 

Do Neery. Nox erat 

 125

---

[8]

KRAKÓW — DRUK W. L. ANCZYCA I SPOŁKISPÓŁKI
NAKŁADEM KAROLA SECHORZA. ===========

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Horacy i tłumacza: Lucjan Siemieński.