Nazwy ulic w Poznaniu/Dawne nazwy niemieckie

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
<<< Dane tekstu >>>
Autor Zygmunt Zaleski
Tytuł Nazwy ulic w Poznaniu
Podtytuł z planem Wielkiego Poznania
Data wydania 1926
Wydawnictwo Magistrat stołecznego miasta Poznania
Miejsce wyd. Poznań
Źródło Skany na Commons
Inne Cały tekst
Pobierz jako: Pobierz Cały tekst jako ePub Pobierz Cały tekst jako PDF (z zewnętrznego serwera) Pobierz Cały tekst jako MOBI (testowo) (z zewnętrznego serwera)
Indeks stron

Nazwy ulic w Poznaniu - pasek.jpg




DAWNE NAZWY NIEMIECKIE.

1. Ackerstrasse ul. Rolna
2. Alleestrasse ul. Gąsiorowskich
3. Alarmplatz Błonia Wildeckie
4. Allerheiligenstrasse ul. Wszystkich Świętych
5. Alter Markt Stary Rynek
6. Am Berlinertor ul. Wjazdowa
7. Am Dom Ostrów Tumski
8. Am Goethepark ul. Noskowskiego
9. Am Kinderspielplatz ul. Wesoła
10. Am Mühltor Przepadek
11. Am Rosengarten ul. Poplińskich
12. Am Tempel ul. Bóżnicza
13. An den Bleichen Bielniki
14. An der Grabenpforte Za Groblą
15. An der Kernwerksmühle Na Podgórniku
16. Annenstrasse ul. Żórawia
17. Arndtstrasse ul. Stanisława Knapowskiego
18. Artilleriestr. ul. Artyleryjska
19. Augustastr. ul. Niegolewskich
20. Auguste-Victoria-Strasse ul. Grunwaldzka
21. Baarthstr. ul. Berwińskiego
22. Bachstr. ul. Strumykowa
23. Badegasse ul. Łazienna
24. Bahnhofsbrücke Most Dworcowy
25. Bahnhofstr. ul. Dworcowa
26. Barbarastr. ul. św. Barbary
27. Bahnstr. ul. Kolejowa
28. Bartoldshof ul. Skryta
29. Bavariastr. ul. Stolarska
30. Bayernstr. ul. Niestachowska
31. Bäckerstr. Piekary
32. Berdychowo Berdychowo
33. Berdychowoerdamm Tama Berdychowska
34. Bergerplatz pl. Bergera
35. Bernhardinerplatz pl. Bernardyński
36. Bernhardinerwall Wały Kazimierza Wielkiego
37. Berlinerstr. ul. 27. Grudnia
38. Beuthstr. ul. Karłowicza
39. Bismarckplatz Rynek Wildecki
40. Bismarckstr. ul. Kantaka
41. Bismarckallee al. Wielkopolska
42. Bitterstr. Wierzbięcice
43. Blücherstr. ul. gen. Kosińskiego
44. Blumenstr. ul. Kwiatowa
45. Bogdankastr. Nad Bogdanką
46. Bossestr. ul. Bosa
47. Botanischer Garten Park Wilsona
48. Böttchergasse ul. Bednarska
49. Brandenburgerstrasse ul. Wołyńska
50. Breitestr. ul. Wielka
51. Breslauerstr. ul. Wrocławska
52. Brombergerstr. ul. Bydgoska
53. Brunnenstr. ul. Ludwika Rzepeckiego
54. Buddestr. ul. Jasna
55. Bukerstr. ul. Bukowska
56. Burggrafenring Wały Królowej Jadwigi
57. Burgstr. ul. Kuźnicza
58. Busseweg ul. Sporna
59. Bülowstr. ul. Kilińskiego
60. Büttelstr. ul. Woźna
61. Caprivistr. ul. św. Czesława
62. Charlottenstr. ul. Reya
63. Colombstr. ul. Towarowa
64. Comeniusstr. ul. św. Marji Magdaleny
65. Cybinastr. ul. Cybińska
66. Clausewitzstr. ul. Klonowicza
67. Dammstr. Czartoryja
68. Derfflingerstr. ul. Drużbackiej
69. Dominikanerstrasse ul. Dominikańska
70. Dorotheenstr. ul. Wojskowa
72. Eichwaldstr. Droga Dębińska
73. Elisabethstr. ul. Kochanowskiego
74. Eisstr. ul. Lodowa
75. Fabrikstr. ul. Fabryczna
76. Feldstr. ul. Polna
77. Festungsstr. ul. Jeżycka
78. Fichtestr. ul. Stanisława Karwowskiego
79. Fischerei Rybaki
80. Florianstr. ul. Florjana Stablewskiego
81. Flottwellstr. ul. Traugutta
82. Flurstr. ul. Sienna
83. Flussstr. Bocianka
84. Franziskanerstrasse ul. Franciszkańska
85. Friedenstr. ul. Spokojna
86. Friedrichstr. ul. Pocztowa
87. Fröbelstr. ul. Wybickiego
88. Fruchtgasse ul. Owocowa
89. Fürst-Bülow-Allee al. Litewska
90. Gartenstr. ul. Ogrodowa
91. Garczyńskistr. ul. Garczyńskiego
92. Gerberdamm Tama Garbarska
93. Glogauerstr. ul. Głogowska
94. Gneisenaustr. ul. gen. Prądzyńskiego
95. Goethepark Park Moniuszki
96. Goethestr. ul. Konopnickiej
97. Golenzinerstr. ul. Golęcińska
98. Gosslerstr. ul. Kosynierska
99. Grabenstr. Grobla
100. Grenzstr. ul. Graniczna
101. Gr. Berlinerstr. ul. Dąbrowskiego
102. Gr. Gerberstr. Wielkie Garbary
103. Grolmannwall Wały Jagiellończyka
104. Grüner Platz Zielone Ogródki
105. Grünestr. ul. Zielona
106. Gutenbergstr. ul. Marcelego Mottego
107. Gurtschinerstr. ul. Górczyńska
108. Haakestr. ul. Oficerska
109. Habsburgerstr. Zacisze
110. Hahnkestr. ul. Stroma
111. Halbdorfstr. ul. Półwiejska
112. Hardenbergstr. ul. Wyspiańskiego
113. Hauffstr. ul. Pusta
114. Hedwigstr. ul. Kraszewskiego
115. Helenenstr. ul. Prusa
116. Hellmannstr. ul. Sielska
117. Helmholtzstr. ul. Chełmońskiego
118. Herderstr. ul. Śniadeckich
119. Hersewall Wały Kościuszki
120. Hessenstr. ul. Kujawska
121. Hindenburgstr. ul. Podgórna
122. Hinterwallischei Tylne Chwaliszewo
123. Hochstr. ul. Mylna
124. Hohe Gasse ul. Wysoka
125. Hohenlohestr. ul. Żupańskiego
126. Hohenstaufenplatz (zniesiony)
127. Hohenstaufenstrasse ul. Krasińskiego
128. Hohenzollernstrasse ul. Mickiewicza
129. Holsteinerstr. ul. Kaszubska
130. Hornstr. ul. Dąbrówki
131. Huggenbergplatz pl. Spiski
132. Humboldtstr. ul. Onufrego Kopczyńskiego
133. Jagowstr. ul. Emilji Sczanieckiej
134. Jägerstr. ul. Myśliwska
135. Jakobstr. ul. Mączna
136. Jersitzermarkt Rynek Jeżycki
137. Jeskestr. ul. Adama Jeskiego
138. Jesuitenstr. ul. Jezuicka
139. Johannisgasse ul. św. Jacka
140. Kaiser Friedrichstr. ul. Piotra Wawrzyniaka
141. Kaiser Wilhelm strasse ul. Szamarzewskiego
142. Kaiserring Wały Leszczyńskiego
143. Kanalstr. ul. Kanałowa
144. Kanonenplatz pl. Działowy
145. Kanonierstr. Piotrowo
146. Kantstr. ul. Krauthofera
147. Karlsplatz (zniesiony)
148. Karlstr. ul. Słowackiego
149. Karmeliterplatz pl. Karmelicki
150. Karmeliterwall Wały Jagiełły
151. Katharinenstr. Zaułek Katarzyński
152. Kavalleriestr. ul. Ułańska
153. Kernwerksmühle Podgórnik
154. Kernwerksweg Ku Cytadeli
155. Kesselstr. Górki
156. Kiebitzstr. ul. Czajcza
157. Kirchbach-Allee al. Chopina
158. Kirchstr. ul. Kościelna
159. Kleine Gasse ul. Ciasna
160. Kl. Gerberstr. Małe Garbary
161. Kleiststr. ul. Koszarowa
162. Klosterstr. ul. Klasztorna
163. Kochstr. ul. Calliera
164. Kohleisstr. ul. Kręta
165. Kohlengasse ul. Węglowa
166. Königsplatz pl. Nowomiejski
167. Königsring Wały Batorego
Wały Wazów
168. Königsstr. ul. Cieszkowskiego
169. Koppenstr. ul. Jakuba Wujka
171. Krämerstr. ul. Kramarska
172. Kränzelgasse ul. Wiankowa
173. Kreuzburgerstrasse ul. Kluczborska
174. Kreuzstr. ul. Krzyżowa
175. Kronprinzenstr. Górna Wilda
176. Kurfürstenring Wały Zygmunta Starego
177. Kurze Gasse Kurzanoga
178. Langestr. ul. Długa
179. Lazarusstr. ul. Łazarska
180. Lazarusmarkt Rynek św. Łazarski
181. Lenaustr. ul. Lenaua
182. Lessingstr. ul. Palacza
183. Liebigstr. ul. Grottgera
184. Lindenstr. ul. Rzeczypospolitej
185. Linnéstr. ul. Siemiradzkiego
186. Livoniusplatz pl. Prez. Drwęskiego
187. Lorenzstr. ul. św. Wawrzyńca
188. Lützowstr. ul. Powstańcza
189. Luisenstr. ul. Skarbowa
190. Magazinstr. ul. Solna
191. Margarethenstrasse ul. Przemysłowa
192. Marienstr. ul. Gajowa
193. Märkische Str. ul. Składowa
194. Markgrafenring Wały Warneńczyka
195. Marktgasse ul. Targowa
196. Marktstr. ul. Rynkowa
197. Markt in Gurtschin Rynek Górczyński
198. Marstallstr. ul. Masztalarska
199. Mauergasse ul. Murna
200. Maybachstr. ul. Robocza
201. Marzellinoerweg ul. Marcelińska
202. Michael Herz-Strasse ul. Żydowska
203. Miquelstr. ul. Ewangelicka
204. Mittelgasse ul. Ratuszowa
205. Moltkestr. ul. Staszica
206. Mühlenstr. ul. Młyńska
207. Museumstr. ul. Ludgardy
208. Nassauerstr. ul. Podhalańska
209. Nasse Gasse ul. Mokra
210. Naumannstr. ul. Działyńskich
211. Niederwall Wały Zygmunta Augusta
212. Neue Gartenstr. ul. Matejki
213. Neuer Markt Nowy Rynek
214. Neue Strasse ul. Nowa
215. Nollendorffstr. ul. Patrona Jackowskiego
216. Nordplatz pl. Niepodległości
217. Nordring Wały Księcia Józefa
218. Nordstr. ul. Północna
219. Oberwall Wały Jana III
220. Orglerstr. (zniesiona)
221. Ostrowek Ostrówek
222. Parkstr. ul. Strusia
223. Paulikirchstr. ul. Fredry
224. Pestalozzistr. ul. Hipolita Cegielskiego
225. Petriplatz pl. św. Krzyski
226. Petristr. ul. św. Józefa
227. Philippinerstr. ul. Filipińska
228. Pionierstr. ul. Saperska
229. Pommernstr. (zniesiona)
230. Posadowskystrasse ul. Mostowa
231. Posenerstr. ul. Poznańska
232. Preussenstr. ul. Pomorska
233. Prinzenstr. ul. Małeckiego
234. Raczynskistr. ul. Raczyńskich
235. Rheinbaben-Allee al. Małopolska
236. Rheinischestr. ul. Śląska
237. Ritterstr. ul. Franc. Ratajczaka
238. Rochusstr. ul. Spadzista
239. Rohrscher Pfad Przebieg
240. Roonstr. ul. Niecała
241. Rosenstr. ul. Różana
242. Sachsenpfad (zniesiony)
243. Sachsenstr. ul. Mazowiecka
244. Sandstr. ul. Piaskowa
245. St. Adalberthof Zaułek św. Wojciecha
246. St. Adalbertstr. Św. Wojciech
247. St. Adalbertkirchstr. Wzgórze św. Wojciecha
248. St. Martinstr. Św. Marcin
249. St. Rochstr. Św. Roch
250. Sapiehaplatz pl. Sapieżyński
251. Scharnhorststr. ul. Bogusławskiego
252. Schenkendorfstrasse Kopanina
253. Schiessstr. ul. Strzałowa
254. Schifferstr. ul. Szyperska
255. Schillerpark Park Marcinkowskiego
256. Schillerstr. ul. Orzeszkowej
257. Schlesierpfad (zniesiony)
258. Schlesischestr. ul. Podlaska
259. Schleswigerstr. ul. Warmińska
260. Schlossberg Góra Przemysława
261. Schlossbrücke Kaponiera
262. Schlossstr. ul. Zamkowa
263. Schlosserstr. ul. Ślusarska
264. Schmalegasse ul. Wąska
265. Schrodkamarkt Rynek Śródecki
266. Schrodkastr. Śródka
267. Schuhmacherstrasse ul. Szewska
268. Schulstr. ul. Szkolna
269. Schützenstr. ul. Strzelecka
271. Schweizerstr. ul. Szwajcarska
272. Seecktstr. ul. Babińskiego
273. Seminarstr. ul. Lubrańskiego
274. Seydlitzstr. (zniesiona)
275. Siemensstr. ul. Juljusza Kossaka
276. Solatscherstr. ul. Sołacka
277. Steinmetzstr. ul. Daleka
278. Steinstr. ul. gen. Umińskiego
279. Südstr. Grochowe Łąki
280. Talstr. Dolina
281. Tambourstr. ul. Topolowa
282. Taubenstr. ul. Gołębia
283. Teichplatz pl. Stawny
284. Teichstr. ul. Stawna
285. Theaterbrücke Most Teatralny
286. Theaterstr. ul. 3. Maja
287. Theresienstr. ul. Asnyka
[1]
289. Thüringerplatz pl. Orawski
290. Tiefe Gasse ul. Głęboka
291. Tiergartenstr. ul. Zwierzyniecka
292. Torstr. Za Bramką
293. Töpfergasse ul. Garncarska
294. Triftstr. Nad Starą Wartą
295. Turmstr. ul. Wieżowa
296. Uhlandstr. ul. Ostatnia
297. Uferstr. ul. Nadbrzeżna
298. Unterwilda Dolna Wilda
299. Urbanowoerstr. Droga Urbanowska
300. Venetianerstr. ul. Wenecjańska
301. Viehmarkt Stare Targowisko
302. Viktoriastr. ul. Sew. Mielżyńskiego i ul. Gwarna
303. Vor dem Berliner Tor ul. Skośna
304. Waisenstr. ul. Sieroca
305. Walderseestr. ul. Cicha
306. Waldowstr. ul. Starościńska
307. Wallischei Chwaliszewo
308. Wallstr. Podwale
309. Warschauerstr. ul. Warszawska
310. Wasserstr. ul. Wodna
311. Wassergasse ul. Warciana
312. Weidengasse ul. Wierzbowa
313. Weidental Nad Wierzbakiem
314. Westfalenpfad (zniesiony)
315. Westfalenstr. ul. Podolska
316. Wettinerstr. ul. Sienkiewicza
317. Wienerstr. ul. Rom. Szymańskiego
318. Wiesenstr. ul. Łąkowa
319. Wilamowitzstr. ul. gen. Chłapowskiego
320. Wilhelmplatz pl. Wolności
321. Wilhelmstr. al. Marcinkowskiego
322. Windgasse ul. Wietrzna
323. Wittelsbacherstrasse Przecznica
324. Wittingstr. ul. Libelta
325. Wrangelstr. ul. Pamiątkowa
326. Wronkerplatz Wolnica
327. Wronkerstr. ul. Wroniecka
328. Yorckstr. ul. św. Jerzego
329. Zagorze Zagórze
330. Zawade Zawady
331. Zedlitzstr. ul. Langiewicza
332. Zentralstr. Odskok
333. Zeppelinstr. ul. Łukaszewicza
334. Ziegelstr. Grudzieniec i ul. Niska
335. Ziegelweg ul. Ceglana
336. Ziegenstr. ul. Kozia
337. Zietenstr. ul. Kazim. Jarochowskiego
338. Zollernplatz pl. Zjednoczenia
339. Zum Bollwerk ul. Estkowskiego







Przypisy

  1. Przypis własny Wikiźródeł Brak pozycji 288 w oryginale.