Autor:Honoré de Balzac

Honoré de Balzac Honoriusz Balzac

 * 20 maja 1799,  Tours

 † 18 sierpnia 1850,  Paryż

 Francuski pisarz

Teksty autora: 68

Teksty, nad którymi pracujemy

Alfabetyczny spis tekstów tego autora

Wikipedia: Biogram Wikicytaty: Cytaty Commons: Galeria

Wikiźródła po francusku Wikicytaty po francusku

AQ9711B

Teksty

• Aferzysta (Un homme d’affaires, 1844) (tł. Tadeusz Boy-Żeleński)
• Bank Nucingena (La Maison Nucingen, 1837) (tł. Tadeusz Boy-Żeleński)
• Bezwiedni aktorzy (Les comédiens sans le savoir, 1846) (tł. Tadeusz Boy-Żeleński)
• Blaski i nędze życia kurtyzany (Splendeurs et misères des courtisanes)
  • Jak kochają ladacznice? (Comment aiment les filles, 1844) (tł. Tadeusz Boy-Żeleński)
  • Po czemu miłość wypada starcom? (À combien l’amour revient aux vieillards, 1844) (tł. Tadeusz Boy-Żeleński)
  • Dokąd wiodą złe drogi (Où mènent les mauvais chemins, 1847) (tł. Tadeusz Boy-Żeleński)
  • Ostatnie wcielenie Vautrina (La Dernière Incarnation de Vautrin, 1848) (tł. Tadeusz Boy-Żeleński)
• Chłopi (Les paysans, 1844) (tł. Tadeusz Boy-Żeleński)
• Cierpienia wynalazcy (Les Souffrances de l’inventeur, 1843) (tł. Tadeusz Boy-Żeleński)
• Córka Ewy (Une fille d'Ève, 1838) (tł. Tadeusz Boy-Żeleński)
• Dwaj poeci (Les deux poètes, 1837) (tł. Tadeusz Boy-Żeleński)
• Eugenja Grandet (Eugénie Grandet, 1833)
  • Eugenja Grandet (tł. Tadeusz Boy-Żeleński)
  • Eugenja Grandet (tł. Franciszek Salezy Dmochowski)
• Fałszywa kochanka (La fausse maîtresse, 1842) (tł. Tadeusz Boy-Żeleński)
• Fizjologja małżeństwa (Physiologie du mariage, 1829) (tł. Tadeusz Boy-Żeleński)
• Gabinet starożytności (Le cabinet des antiques, 1838) (tł. Tadeusz Boy-Żeleński)
• Gobseck (Gobseck, 1830)
  • Gobseck (tł. Waleria Marrené)
  • Gobseck (tł. Tadeusz Boy-Żeleński)
• Historia trzynastu
  • Ferragus (Ferragus, 1833) (tł. Tadeusz Boy-Żeleński)
  • Księżna de Langeais (La Duchesse de Langeais, 1834) (tł. Tadeusz Boy-Żeleński)
  • Dziewczyna o złotych oczach (La Fille aux yeux d’or, 1835) (tł. Tadeusz Boy-Żeleński)
  • Urzędnicy (Les Employés ou la Femme supérieure, 1838)
• Historia wielkości i upadku Cezara Birotteau (Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau, 1837) (tł. Tadeusz Boy-Żeleński)
• Honoryna (Honorine, 1842) (tł. Tadeusz Boy-Żeleński)
• Jaszczur (La peau de chagrin, 1830) (tł. Tadeusz Boy-Żeleński)
• Kawalerskie gospodarstwo (La rabouilleuse, 1842) (tł. Tadeusz Boy-Żeleński)
• Kobieta porzucona (La femme abandonnée, 1832) (tł. Tadeusz Boy-Żeleński)
• Kobieta trzydziestoletnia (La femme de trente ans, 1832)
  • Kobieta trzydziestoletnia (1880) (tł. Waleria Marrené)
  • Kobieta trzydziestoletnia (1934) (tł. Tadeusz Boy-Żeleński)
• Kontrakt ślubny (Le contract de mariage, 1835) (tł. Tadeusz Boy-Żeleński)
• Król Cyganerji (Un prince de la bohème, 1840) (tł. Tadeusz Boy-Żeleński)
• Kuratela i inne opowiadania - zbiór opowiadań

Kuratela (L’interdiction, 1836) • Facino Cane (Facino Cane, 1837) • Sarrasine (Sarrasine, 1831) • Piotr Grassou (Pierre Grassou, 1839) • Z. Marcas (Z. Marcas, 1841) • Granatka (La Grenadière, 1832) • Poronienie

• Lekarz wiejski (Le médecin de campagne, 1833)
  • Lekarz wiejski (1881) (tł. Helena Janina Pajzderska)
  • Lekarz wiejski (1932) (tł. Tadeusz Boy-Żeleński)
• Listy z Wierzchowni (tł. Tadeusz Boy-Żeleński)
• Ludwik Lambert (Louis Lambert, 1832) (tł. Tadeusz Boy-Żeleński)
• Małe niedole pożycia małżeńskiego (Petites misères de la vie conjugale, 1846) (tł. Tadeusz Boy-Żeleński)
• Marany (Les Marana, 1834) (tł. anonimowy)
• Msza ateusza (La messe de l’athée, 1836) (tł. Tadeusz Boy-Żeleński)
• Muza z zaścianka (La muse du département, 1837) (tł. Tadeusz Boy-Żeleński)
• Ojciec Goriot (Le père Goriot, 1835)
  • Ojciec Goriot (1881) (tł. Amelia Bortnowska)
  • Ojciec Goriot (1938) (tł. Tadeusz Boy-Żeleński)
• Pani Firmiani (Madame Firmiani, 1832) (tł. Tadeusz Boy-Żeleński)
• Pierwsze kroki (Un début dans la vie, 1844) (tł. Tadeusz Boy-Żeleński)
• Podróż do Polski (Voyage à Kieff) (tł. Tadeusz Boy-Żeleński)
• Podwójna rodzina (Une double famille, 1830) (tł. Tadeusz Boy-Żeleński)
• Proboszcz z Tours (Le curé de Tours, 1832) (tł. Tadeusz Boy-Żeleński)
• Pułkownik Chabert (Le colonel Chabert, 1832) (tł. Tadeusz Boy-Żeleński)
• Sekrety księżnej de Cadignan (Les secrets de la princesse de Cadignan, 1839) (tł. Tadeusz Boy-Żeleński)
• Stara panna (La vieille fille, 1836) (tł. Tadeusz Boy-Żeleński)
• Stracone złudzenia (Illusions perdues, 1837) (tł. Tadeusz Boy-Żeleński)
• Studjum kobiety (Étude de femme, 1830) (tł. Tadeusz Boy-Żeleński)
• Szuanie czyli Bretania w roku 1799 (Les chouans, 1829) (tł. Bronisław Zawadzki)
• Ubodzy krewni
  • Kuzynka Bietka (La cousine Bette, 1846) (tł. Tadeusz Boy-Żeleński)
  • Kuzyn Pons (Le Cousin Pons, 1847) (tł. Tadeusz Boy-Żeleński)
• Zamaskowana miłość czyli Nieostrożność i Szczęście (Amour masqué imprudence et bonheur) (tł. anonimowy)
• Zlecenie (Le message, 1832) (tł. Tadeusz Boy-Żeleński)
• Znakomity Gaudissart (L'illustre Gaudissart, 1833) (tł. Tadeusz Boy-Żeleński)

Inne

• Balzac – w O kobiecie i o miłości: wybór myśli najznakomitszych pisarzy i myślicieli Kazimierza Bukowskiego
• Z „Ojca Goriot“ – fragmenty w Antologji literatury francuskiej Tadeusza Boya-Żeleńskiego.

Tłumacze

• Amelia Bortnowska
• Tadeusz Boy-Żeleński
• Kazimierz Bukowski
• Franciszek Salezy Dmochowski
• Waleria Marrené
• Helena Janina Pajzderska
• Teresa Prażmowska
• Bronisław Zawadzki

Zobacz też

• Balzak – biografia Balzaca napisana przez Tadeusza Boya-Żeleńskiego
• Wstęp do polskiego wydania Komedii ludzkiej z 1880 r.
• Nowa rozpusta – artykuł Tadeusza Boya-Żeleńskiego
• Wikiprojekt Proofread/Balzac – zbiór dzieł Honoriusza Balzaka będących jeszcze w trakcie prac redakcyjnych

Tekst lub tłumaczenie polskie tego autora (tłumacza) jest własnością publiczną (public domain),
ponieważ prawa autorskie do tekstów wygasły (expired copyright).