Anioł (Lermontow, przekł. Metelicki)

<<< Dane tekstu >>>
Autor	Michaił Lermontow
Tytuł	Anioł
Podtytuł	(Lermontowa)
Pochodzenie	Poezye
Wydawca	Księgarnia Polska Br. Rymowicz
Data wydania	1893
Druk	W. L. Anczyc i S-ka
Miejsce wyd.	Petersburg
Tłumacz	Michał Koroway-Metelicki
Źródło	Skany na Commons
Inne	Całe Przekłady drobne z rosyjskiego Pobierz jako: Cała część pierwsza Pobierz jako: Cały zbiór Pobierz jako:
Indeks stron

EnglishEsperantofrançaisհայերենհայերենрусский

[90]

Anioł.

(Lermontowa).

---

Skan zawiera grafikę.Mknął anioł po niebie w czas późnej nocy
I śpiewał pieśń dziwnej mocy;
I miesiąc, i gwiazdy, i tłumne chmury
Słuchały tej pieśni z góry.


On piał w błogości: dusz czystych w kraju
Rozkosznych ogrodów raju,
O Bogu piał wielkim — i jego chwała
Uczuciem szczerości brzmiała.


On duszę młodzieńczą niósł w dłoniach swych rąk
Dla świata boleści i mąk,
I w duszy pozostał dźwięk pieśni tkliwy,
Choć bez słów, lecz zawsze żywy:

[91]

I długie na ziemi tęskniła lata,
Spragniona lepszego świata,
I pieśni niebieskich cudownej siły
Jej ziemskie nie zamieniły.

1889 r. 4 kwietnia.
 Jarowe.

---

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Michaił Lermontow i tłumacza: Michał Koroway-Metelicki.