Stabat mater
- Hymn „Stabat Mater“ – Jacopone da Todi
- Proza o boleściach Najświętszej Panny (incip. Stała pod krzyżem troskliwa...) – w tłum. Stanisław Grochowski (1598)
- Stała Matka boleściwa – z antologii Śpiewnik kościelny pod red. Mioduszewski (1838)
- Jak bolesna Matka Boża – w tłum. Ignacy Hołowiński (1853)
- Stała Matka bolejąca – w tłum. Seweryny Duchińskiej (1857)
- Hymn „Stabat Mater“ – ze zbioru Droga Krzyżowa ułożona po włosku przez Św. Leonarda a Porto-Maurizio w tłum. Seweryny Duchińskiej (1885)
- „Stabat mater dolorosa“ – z antologii Obraz literatury powszechnej w tłum. Felicjana Faleńskiego (1895)
- Stabat mater – wiersz Teofila Lenartowicza
- wydanie z 1863 roku – ze zbioru Poezje Teofila Lenartowicza. T. 1
- wydanie z 1865 roku – ze zbioru Lutnia. Piosennik polski. Zbiór drugi