Kot stary i młoda Myszka

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
<<< Dane tekstu >>>
Autor Jean de La Fontaine
Tytuł Kot stary i młoda Myszka
Pochodzenie Bajki
Księga dwunasta
Wydawca Jan Noskowski
Data wydania 1876
Miejsce wyd. Warszawa
Tłumacz Władysław Noskowski
Źródło Skany na Commons
Inne Cała Księga dwunasta
Pobierz jako: Pobierz Cała Księga dwunasta jako ePub Pobierz Cała Księga dwunasta jako PDF Pobierz Cała Księga dwunasta jako MOBI
Cały zbiór
Pobierz jako: Pobierz Cały zbiór jako ePub Pobierz Cały zbiór jako PDF Pobierz Cały zbiór jako MOBI
Indeks stron
PL Jean de La Fontaine Bajki 1876 745.png


BAJKA  V.
KOT STARY I MŁODA MYSZKA.

Od swojej mamy
Uciekła z jamy
Jak trzpiotka,
Myśląc że w świecie
Słoninkę przecie
Napotka.
W śpiżarni bieży:
Może z talerzy
Co złowi;

Szukając jadła
W pazury wpadła
Kotowi.
Woła w kłopocie:
«Ach, puść mię, Kocie
Jedyny!
Ocal niebogę,
Miej wzgląd na trwogę
Dzieciny!
Zjem krup dwa ziarna:
Zdobycz to marna
Jak sądzę;
A więc w tym domu
Szkody nikomu
Nie zrządzę.
Daruj mi życie;
Ja ci sowicie
Odpłacę;
Za lepszą strawą
Pobiegnę żwawo
W pałace.
Gdy wrócę z wiosną,
Kotkom urosną
Pazury;
Niechże mnie wtedy
Z twojej czeredy
Zje który.
— Nic to nie nada,

Kot odpowiada,
Jam stary;
Łzy nie pomogą,
Pójdziesz niebogo
Na mary.
Dla moich dziatek
Znajdę dostatek
Zwierzyny;
Nie wzruszy Kota
Płacz i prostota
Dzieciny.»

Baśń to prawdziwa,
Z której wypływa
Najprościej,
Że w starej duszy
Młodość nie wzruszy
Litości.






Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Jean de La Fontaine i tłumacza: Władysław Noskowski.