I niebo niemyte, i fale zaspane

	<<< Dane tekstu >>>
Autor	Taras Szewczenko
Tytuł	I niebo niemyte, i fale zaspane
Pochodzenie	Poezje
Wydawca	Ukraiński Instytut Naukowy
Data wyd.	1936
Druk	Druk B-ci Drapczyńskich
Miejsce wyd.	Warszawa
Tłumacz	Bohdan Łepki
Ilustrator	Taras Szewczenko
Tytuł orygin.	І небо невмите, і заспані хвилі...
Źródło	Skany na Commons
Inne	Cały wybór; Pobierz jako: EPUB • PDF • MOBI
	Indeks stron

[258]

І НЕБО НЕВМИТЕ, І ЗАСПАНІ ХВИЛІ...		Przełożył
		BOHDAN ŁEPKI

I niebo niemyte, i fale zaspane,
I ponad brzegiem morza wdal
Oczeret, rzekłbyś, że pijany,
Do dołu gnie się, aż do fal.

O, Boże miły, Boże święty,

5

Czy długo jeszcze każesz mi
W tej oto tiurmie niezamkniętej
Wlec marny żywot?
Nic nie mówi,
Milczy i gnie się, niby żywa

Stepowa trawa żółtogrzywa,

10

Nie chce powiedzieć prawdy nam, —
A kogoż ja się pytać mam?

1848.

Kos-Arał.

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Taras Szewczenko i tłumacza: Bohdan Łepki.