Indeks:Taras Szewczenko - Poezje (1936) (wybór).djvu

    Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
    Taras Szewczenko - Poezje (1936) (wybór).djvu
    Chcesz Zarezerwować ten Indeks,
    wpisz swoją nazwę użytkownika
    na stronie Rezerwacji.

    Tytuł

    Poezje [wybór]

    Autor

    Taras Szewczenko

    Tłumacz

    A. J. Gorzałczyński, Tadeusz Hollender, Bohdan Łepki, Leonard Sowiński

    Redaktor

    Pawło Zajcew [wycięte]

    Ilustracje

    Taras Szewczenko

    Wydawca

    Ukraiński Instytut Naukowy

    Rok wydania

    1936

    Miejsce wydania

    Warszawa

    Druk

    Druk B-ci Drapczyńskich

    Źródło

    Skany na Commons

    Strony
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419

    Postęp

    Projekt w trakcie prac

    Status dod.

    Wszystkie dodatkowe elementy zamieszczone

    Uwagi

    Uwaga!
    Przy uzupełnianiu o tłumaczenia, które dopiero wejdą w domenę publiczną, nie zapomnieć o erracie!

    • Bohdan Łepki (ukr. Богдан Лепкий, ur. 9 listopada 1872 na ch. Kryweńkyj obok wsi Krogulec, zm. 21 lipca 1941 w Krakowie)
    • Antoni J. Gorzałczyński (ur. ok. 1835, zm. po 1870) – „Przekłady pisarzy małorosyjskich” A. J. Gorzałczyńskiego (Kijów, 1862)
    • Leonard Sowiński h. Krakowczyk 1831–1887
    • Tadeusz Hollender (ur. 30 maja 1910 w Leżajsku, zm. 31 maja 1943 w Warszawie)


    BYĆ MOŻE NIE-PD

    • Konstanty Dumański –

    być może on… - 19 listopada 1934 Łuck woj. Wołyńskie złożył przysięgę mierniczego przysięgłego
    być może on… - 8 maja 1946 r. odznaczony Złotym Krzyżem Zasługi
    być może on… - książka o geodezji wyd. I w 1969 roku

    • Maria Bieńkowska (ur. 1904, zm. ?) –

    Taras Szewczenko. Poezje (Warszawa 1936)
    Bohdan Łepki, Motria: trylogii "Mazepa" cz. 1 i 2 (Warszawa 1937), tłum. Maria Lazar Bieńkowska
    „Wybór poezji” Taras Szewczenko. Tłumacz: Maria Bieńkowska. Opracowanie: Marian Jakóbiec. Wydawca: Zakład Narodowy im. Ossolińskich (1974) – wcześniejsze wydania?

    NIE-PD

    • Józef Łobodowski (ur. 19 marca 1909 w Purwiszkach na Suwalszyźnie, zm. 18 kwietnia 1988 w Madrycie)
    • Czesław Jastrzębiec-Kozłowski, ur. 31 XII 1894, Krzemieniec, zm. 14 VI 1956, Włochy k. Warszawy
    • Jarosław Iwaszkiewicz ( ur. 20 lutego 1894, zm. 2 marca 1980)
    • Zofia Wojnarowska, (de domo Zacharkiewicz, 1881–1967)
    • Kazimierz Wierzyński (ur. 27 sierpnia 1894 w Drohobyczu, zm. 13 lutego 1969 w Londynie)
    • Włodzimierz Słobodnik (ur. 19 września 1900 w Nowoukraince, zm. 10 lipca 1991 w Warszawie)
    • Bogdan Żyranik (1892-1984)
    • Pawło Zajcew, ur. 23 IX 1886, Sumy, zm. 2 IX 1965

    Wpisz tytuł nowo tworzonego indeksu: