Strona:Zabytek Dawnej Mowy Polskiej.djvu/25

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Ta strona została przepisana.

clonky mal gest był fszobe sfwøthy bartlomeg dzerszøcz naukø sfvøthe ewe Apresto my gszny chemly dokrolefstwa nebeskego prycz strogmy thyto dobre sckuthky choscy gest ge był svøthy bartlomeg natemtho swecze strogyl Alie ismy szamy szobø tego dostathcicz nemoszemy atho przesdaru ducha svøtego athesze prespomocy marie Aprestho dzysza vczeczmiszø kne szanitagøcz go thøto modlithfø gakocz gest gø byl szauital skrolefstwa nebeskego Gabriel angol rzekøcz tako Sdroua Maria miloscisz


Nota thema de nativitate domini. Exit edictum a cesare Augusto luce 2o ca. Dzathky myle ysze pyszeczszø nam othem tako fstarem szakone isze gdiscy szynoue israhelscy szøcz ony segypta byly visly Acdisz vøcz ony szø byly domorza przysly tedy vøcz morze gest szø ono bilo naobe strone rostøpylo tako yszecz ony szø ge byly tako szucho przesly ascy ony svich nok nanegsze stopy neszøcz ony byly rosmoczyly Acdisz vøcz pogich visczu gest trzeczego meszøcza bylo tedy vøcz ony szø byly do tetho gory syon synay prysly tedy vøcz nasz xt mily gestcy on przesvøtego angola dotegotho proroka moyszesza tako rzecl był moyszeszu tocz ga tobe powedam iscy ga iutrze doczebe svathlem oblocze przydø Abythy themutho ludu israhelskemu tho przykaszal isbicz ony tego sluchaly chocz ga knm bødø mouil Apresto nechaczszø tentho

jest ona zimna. A tyć wszytki członki miał jest był w sobie święty Bartłomiej, dzierżąc naukę święte Ewanjelie. A przezto my grzeszni, chcemli do królewstwa niebieskiego przyjć, strojmy tyto dobre skutki, cości jest je był święty Bartłomiej na temto świecie stroił. Ale iż my sami sobą tego dostatczyć niemożemy, a to przez daru Ducha Świętego, a teże przez pomocy Maryje, a przezto dzisia ucieczmy się k’nie zawitając ją tąto modlitwą, jakoć jest ją był zawitał z królewstwa niebieskiego Gabriel anjoł, rzekąc tako: Zdrowa Maryja, miłościś etc.


Nota thema de nativitate domini. Exit edictum a Caesare Augusto. Lucae 2o cap. Dziatki miłe, iże piszeć się nam o tem tako w starem zakonie, iże gdyści synowie Izraelscy sąć oni z Egiptu byli wyszli, a gdyż więc oni są byli do morza przyszli, tedy więc morze jest się ono było na obie stronie rozstąpiło, tako, iżeć oni są je byli tako sucho przeszli, ażci oni swych nóg namniejsze stopy nie sąć oni byli rozmoczyli. A gdyż więc po ich wyjściu jest trzeciego miesiąca było, tedy więc oni są byli do teto góry Synaj przyszli. Tedy więc nasz Kryst miły jestci on przez świętego anioła do tegoto proroka Mojżesza tako rzekł był, Mojżeszu, toć ja tobie powiedam, iżci ja jutrze do ciebie (w) światłem obłoce przyjdę, aby ty temuto ludu izraelskiemu to przykazał, izbyć oni tego słuchali, coć ja k’nim będę mówił. A przezto niechać się tento lud przed