Wikiskryba:M.Tarnowski

(Marcin Tarnowski)

Tłumaczenia

Tłumaczenia z angielskiego

Tłumaczenia na polski angielskich Rudyarda Kiplinga:

• Tommy

Tłumaczenia na polski angielskich Arthur Conan Doyle'a:

• Pasożyt

Tłumaczenia z niemieckiego

Tłumaczenia na polski niemieckich wierszy Władysława Tarnowskiego:

• Czy znasz te róże (Kennst du die Rosen) (tłumaczenie w „Pieśni niemieckie Władysława Tarnowskiego”, Warszawa-Łódź, 2017, str. 11-12.)

Tłumaczenia z francuskiego

Tłumaczenia na polski francuskich tekstów Władysława Tarnowskiego:

• Nocy ciemna, Nocy jasna (Nuit sombre, Nuit claire) (tłumaczenie w „Utwory instrumentalne Władysława Tarnowskiego”, Warszawa-Łódź, 2018, str. 108-109.)

Tłumaczenia Guillaume’a Apollinaire’a:

• Tuman much (Tourbillon de mouches)
• Pożegnanie jeźdźca (L'adieu du cavalier)

Tłumaczenia z hiszpańskiego

• Ugoda z Segowii (Concordia de Segovia) (1475)

Tłumaczenia z włoskiego

• Recenzja dramatu „Karlińscy” Władysława Tarnowskiego (tłumaczenie w „Utwory instrumentalne Władysława Tarnowskiego”, Warszawa-Łódź, 2018, str. 310-311.)
• List Angelo de Gubernatisa do profesora Paolo Mantegazza
• [List Gezy Kuuna do Angelo de Gubernatis]

Wydania papierowe

• „Pieśni niemieckie Władysława Tarnowskiego”, Warszawa-Łódź, 2017, ISBN 978-83-945674-0-8.
• „Utwory instrumentalne Władysława Tarnowskiego”, Warszawa-Łódź, 2018, ISBN 978-83-945674-1-5.
• Władysław Tarnowski „Artysta i cierpienie”, Warszawa-Łódź, 2020, dodruk 2023, ISBN 978-83-945674-3-9.
• Marcin Tarnowski „Archiwum marcińskie”, tom 1, Warszawa-Łódź, 2024, ISBN 978-83-945674-5-3.

Linki zewnętrzne

• Wiersze i inne teksty własne oraz tłumaczenia wierszy innych autorów w Ogrodzie Petenery