Strona:Samuel - Adalberg - Księga przysłów.djvu/63

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Ta strona została przepisana.


Na dwoje babka wróży. Kolb. VIII. 261 i XV 150. Na dwoje baba worożyła, abo umre, abo bude żyła. Schn. II. 5. § Na dwoje wróżka idzie. Pot. Arg.

73 Na współce z babą to i djabeł źle wyszedł.
74 Nie baby rej wodzą w senacie.
75 Niechcący zjadła baba prosię, a dalej w walce gorącéj zjadła i kurczę niechcący.

Z niechcenia zjadła baba prosię. Pot. W. Ch.

76 Nie chciała baba pół talara, łap złoty.—Feder. II. 351.
77 Nie drażnij baby. — Knap. 592; Żegl. I. 101; Now. 60.
78 Niema ryby bez ości, niema baby bez złości.
79 niema ziela na babskie wesela; niema rutki na babskie smutki.
80 Nie miała baba kłopotu i kupiła sobie parszywe prosię.—Ryś. cnt. 9.

Nie miała baba kłopotu, kupiła sobie prosię. Knap. 619; Flor. 185; Mon. Gr. 406; Czel. 623; Lom. 25; Mas. 152. Ni miała baba kłopotu, kupiła se prosie. Cinć. 27. Nie miała baba kłopotu, to nabyła prosię. Frischb. I. 305. Nie miała baba kłopotu, kupiła sobie cielę. Kolb. VIII. 262. Nie miała baba kłopotu, kupiła prosię: prosię w kwik, baba w krzyk. Now. 61. Nimiała baba kłopotu, kupiła se prosię: prosię w kwik, a baba w krzyk. Ulan. 321. Nimja baba bjêdé, kupiła so pêdé. Cen. Kasz. 10.

81 Nie pomoże bielidło, kiedy baba straszydło.
82 Nie poznała babka swojej wnuczki w tańcu.

Gdy kto nie spostrzeże czegoś oczywistego.

83 Nie taką sztuką baby tłuką.

Wyrażenie przy grze w karty.

84 Ni siadło ni padło, daj babo sadło!
85 Od złośliwej baby sam djabeł schowa się w ziemię.
86 Onemu sie babskie fartuchy podobająCinć. W. 310.

Zalotny.

87 On ma babę z piekła rodem.—Cinć. W. 310.
88 Pieprzu nie przetrze, baby nie przeprze.—Przyb. rkp.

Szafranu nie przetrzesz, a baby nie przeprzesz. Łysk. 64... stàre babé nie przeprzesz. Cen. Kasz. 8. Grochu (chrzanu) nie przetrze(sz), baby nie przeprze(sz).

89 Pies babę za spódnicę, a baba męża.

Baba, choć na niewinnego, jednak musi swą złość wywrzeć.

90 Podawała baba babie przez piec malowane grabie.
91 Pod górę baba najmała, a z góry sama jechała!—Frischb. II. 206.
92 Połknął czart babę, ale nie mógł jej strawić.
93 Po radę do baby, a przez nią do czarta!
94 Poszła baba po popiół i djabeł ją utopił (uchopił).

Gdy kto długo nie wraca.

95 Prędzej dziad orzech zgryzie, niż upartą babę przeprze.
96 Prędzej się zgodzą dwie suki w jednej budzie, niż dwie baby, choć to ludzie.
97 Przypomniała sobie babka, kiedy panną była.—Now. 84.

Przybacyła sobie babka, kady dzieucho była. Feder. II. 350. Przypomniała babka dziewicz wieczor (swoje młode latka).—Przypomniała sobie babka, że miała niegdyś dziadka.

98 Sam djabeł baby nie przeprze.
99 Snadniej bywa lew obrochmaniony, niż zła baba.

Obrochmaniony=ugłaskany, ułaskawiony.

100 Snadniej stu mężów, niż dwie zgodzić baby.—Pot. Arg.
101 Stało się! miała baba dziecko, śmiała się.—Lom. 31.
102 Stare baby wiedzą, co w piekle warzą i jedzą.—Kom. 31.
103 Starej babie lada grabie.—Lom. 29.
104 Szoruj się babo piaskiem i wodą: djabła zjesz, nie będziesz młodą.
105 Taż baba, też koła. — J. Kochan. Koch.; Ryś. cnt. 15.

Taż baba na tychże kołach. Ryś. cnt. 15; Knap. 1158; Czel. 634. § Na tych kolech baba. Anon. II. Kto wejźrzy w rzeczy: podobno taż baba na tych kolech będzie. Podworz. S. Taż baba na tychże kolech. Podworz. Wr; Petr. Pol; Lin. Znowu na tymże baba kole. Tward. Wł.

106 Terefere kuku, (tyrum bzdyrum kuku) strzela baba z łuku.

Huku puku, (mere mere kuku) strzela baba z łuku.

107 Trudno baby oszukać.—Pot. Arg.
108 Trzeba babie na buty.—Ryś. cnt. 15.

Skóra ją swędzi; chce dostać plagi, cięgi.

109 Trzeba rano wstać, żeby babę oszukać.
110 Uczepiła się baba żyda, że jej ksiądz drogę przejechał.

Ob. N. 89.

111 Woda młynem, wiatr śmigami, a zła babą djabeł obraca.

112 Wół rogami, a baba językiem kole. — Wójc. Przyp. 62; Wurzb. 283; Mas. 88.

113 Zachciało się starej babie na kobyle do lasu.—Petr. 118.
114 Zaprzedać się babie a djabłu, na jedno wychodzi.
115 Z babą zła sprawa.—Trotz, p. w. Baba.
116 Zdrowa baba chorego chłopa przeskoczy.
117 Znajdzie męża baba stara, gdy ma bitego talara.