Strona:Samuel - Adalberg - Księga przysłów.djvu/62

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Ta strona została skorygowana.


25 Babska rzecz narzekać, a żydowska, założywszy ręce czekać.
26 Babuni wnuczka, kucharzowa suczka, ekonomski koń: Panie Chryste broń!
27 Baby kijem nie dobije.
28 Baby kożuchem (wąsem) nie odstraszy (ustraszy).
29 Baby trudno oszukać.—Żegl. I. 5.
30 Bies tam nie dowiedzie, gdzie baba dojedzie.—Fac; Wójc. Przyp. 64.
31 Choć chłop jak żaba, lepszy niżli baba.
32 Co baba wychowa a mnich wyuczy, na djabła się zda.
33 Co babce, to i gromadce.
34 Co djabeł nie ruszy (nie skusi), to baba musi.
35 Co starej babie po jedwabie.
36 Co tam słychać? „Stare baby nie chcą zdychać.”
37 Czart z babą nie poradzi.
38 Czart z babą piwo warzył i słodzin się odrzekł.
39 Djabeł pieści, a baba oczy wydrze.
40 Długo ten pokuka, co babę oszuka. — Trotz, p. w. Baba; Now. 16; Wójc. Niew. 115.

Długo ten pokuka, kto babę oszuka. Fac.

41 Do baby na porady. — Chocisz. 293; Kolb. XV. 175.

Baba na wszystko znajdzie sposób, radę.

42 Dobre są baby, ale nie stare.
43 Dobrze mojej babce, że mnie w pięty zimno.
44 Do szpitala babie! do pacierzy!—Żegl. II. 68.

Do szpitalu babo, do pacierzy! Schn. II. 3.

45 Dwie baby a jedna gęś, gotowy jarmark.—Cinć. W. 307.
46 Gdzie baba rai, tam djabeł żeni.
47 Gdzie baba rządzi, tam czeladź (djabeł) błądzi.

48 Gdzie djabeł nie może, tam babę poszle. — Budn. Ap; Ryś. cnt. 4; Żegl. I. 5; Trotz, p. w. Baba; Wójc. Przyp. 11; Wójc. Zar. II. 46 i III. 181; Czel. 309; Wurzb. 178; Mas. 95; Hor. 134; Chocisz. 292; Kolb. VIII. 145, 253 i XV. 175.

Gdzie djabeł nie może sprawić, tam babę poszle. Flor. 107; Mon. Gr. 381. Gdzie djabeł sam nie może, tam starą babę posyła. Lom. 11. Gdzie djabeł nie przyjdzie, tam starą babę przyszle. Frischb. II. 218. Kej djabeł skusić ni może, to babę poszle i baba skusi. Kolb. III. 186. Gdzie djáboł nie może, tam starą babe poszle. Cinć. 15. Dze djábeł ni może, tę stàrą babę posle. Cen. Kasz. 1. Jak djabeł nie skusi, to baba musi.—Czego djabeł nie dokaże, to z łatwością zrobi baba. Gdzie djabeł nie może, tam baba pomoże. § Czego zły duch nie sprawi, babka tego dokaże. Haur. Sk. Gdzie złe nie może, tam babę napędzi. Pot. Arg. Kędy zły duch nie może, tam baby przewerną. Pot. Arg. Gdzie bies nie może, tam babę wrazi. Comp. Med.
O początku przysłowia tego ob. podania ludowe u Wójc. Przyp. 11 i Zar. Dom. II. 46; Wurzb. 178; Chocisz. 292; Kolb. VIII. 145.

49 Gdzie doktór nie może, tam baba pomoże.
50 Gdzie stará baba, tam i djáboł mieszka.—Cinć. 15.
51 Gwałtem chciała baba wnuka, wyleciała z pieca suka.
52 Hula babula!
53 I we dnie mądre baby jeżdżą na ożogu.—Pot. Arg.
54 Jak się baba uprze, to jej nosa nie utrze.
55 Jedna baba w mieście więcej narobi hałasu, niżli chłopów dwieście.
56 Kapusty nie przesieka, baby nie przeszczeka.
57 Każda baba doktór.
58 Każdemu wolno płakać po swej babce, jak mu się chce (jak mu się podoba).
59 Kiedy baba chleb piecze, to się ledwie nie wściecze.—Przyb. rkp.

Odm. Kiedy baba chleb piecze, ledwo się nie wściecze; a jak chusty pierze, to ją djabeł bierze.—Gdy baby piorą lub pieką, to się mało nie wścieką.—Kiedy gospodyni chleb piecze, to się ledwo nie wściecze; a kiedy chusty potacza, to się jej w głowie zawraca. Sł. Wil., p. w. Potaczać.

60 Kiedy baba puści się w tany, więcej zrobi kurzawy, niż młoda.—Łysk. 59.
61 Kołysała baba dziada, od poranka do obiada.
62 Kto babę ma na lecu, a u dyszla złoto, czego djabeł nie może, niech się kusi o to.
63 Kto starą babę pocałuje, sto dni odpustu dostępuje.
64 Kto z babą wojuje, pewno pożałuje.
65 Lepiej psa rozdrażnić, niż babę. — Flor. 135.
66 Łacniej sto zegarków, niż dziesięć bab zgodzić. — Pot. Arg.
67 Mała baba jak palec, a zła jak padalec.
68 Masz babo redutę (placek)!
69 Masz babo roraty!

Barącz, 167 zapisał wraz z podaniem: masz roraty, djable rogaty!

70 Moja babka jego babce podawała gruszki w czapce (w kapce). — Kolb. III. 199.

Odm. Mój dziad jego babce przyniósł jabłka w czapce. — Mój stryj a jego babka sprzedawali razem jabłka. — Twoja babka i moja babka były sobie rodzone babki.
Bardzo dalekie, lub też żadne pokrewieństwo.

71 Na babski upór niema lekarstwa.
72 Na dwoje babka wróżyła. — Flor. 170; Mon. Ench. 205; Gr. Lat. 418; Mon. Gr. 403; Chocisz. 274; Lech. 288; Kolb. XV. 150.