Ta strona została przepisana.
– 634 –
Stal resorowa | Federstabl | Acier pour ressort. |
„ w arkuszach | Stahl in Flatten | „ en feuilles. |
„ cementowa | Cementirter Stahl | „ de cementation. |
„ pudlowa | Puddelstahl | „ puddler. |
„ Bessemęra | Bessemerstahl | „ de Bessemer. |
„ damasceńska | Damascirterstahl | „ damassé. |
Stałość | Stabilität | Stabilité. |
Stan v. poziom wody w kotle | Wasserspiegel | Niveau d’eau. |
Stanąć z maszyną | Anhalten | Stopper. |
Stawidło wodne | Schütze | Vanne. |
Stawidło parowe | Dampfschieber | Tiroir à vapeur. |
Stempel | Stempel | Étampe, estampe. |
Stér, rudel (w żegludze | Steuer | Gouvernail. |
Stolarz | Tischler | Menuisier. |
Stół | Tisch | Table. |
Stopa | Fuss, Schuh | Pied. |
Strata pracy | Nebeneffekt | Perte de travail. |
Strumyk, struga | Bach | Ruisseau. |
Studnia | Brunnen | Puits, pompe, fontaine. |
Studniarz | Brunnenmeister | Fontainier. |
Studzienna woda | Brunnenwasser | Eau de fontaine, de puit. |
Stylisko, trzon młota | Stiel | Manchse. |
Surowizna, surówka | Roheisen | Fer de gueuse. |
Suwać, przesuwać | Schieben, rücken | Pousser, trâmer en longueur. |
Świder | Bohrer | Foret, mèche, perçoir. |
Świder ręczny | Handbohrer | Perce à main. |
Świstawki konduktorskie | Schaffnerpfeiffen | Sifflets de conducteurs. |
Swistawka parowa | Dampfpfeife | Sifflet à vapeur. |
Sworzeń | Zapfen | Bouton, goupille. |
Sygnał | Signal | Signal. |
„ kolejowy | Eisenbahnsignal | „ de chemin de fer. |
Sygnały akustyczne, optyczne i elektromagnetyczne | Akustische, optische und elektromagnetische Signalen | Signaux: acoustiques, optiques et électromagnétiques. |