Strona:Przewodnik praktyczny dla użytku maszynistów (Pietraszek, 1873).pdf/678

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Ta strona została przepisana.
– 632 –
Skutek Wirkung, Leistung, Effekt Effet.
    „     użyteczny Nutzeffekt     „     utile.
    „     stracony Nebeneffekt     „     perdu.
    „     bezwzględny Totaleffekt     „     total ou absolut.
Skupić, skoncentrować Concentriren Concentrer.
Skupienie, skoncentrowanie Concentration Concentration.
Ślad (dolna panewka wrzeciona) Spur Bourdonnière, erapaudine.
    „     kół wozowych Spur der Wagenräder Trace.
Śladokręg (na kole drogi żel.) Spurkranz Rebord, bourrelet, boudin de roue.
Śladomiar (odległość między szynami) Spurweite Largeur de la voie.
    „     (miara) Spurmaass Fer à tracer la largeur de la voie.
Ślusarz Schlosser Serrurier, ajusteur.
Smar Fett Graisse.
Smarować Schmieren Graisser, lubrifier.
Smoczek (lewarek) Heber Siphon.
Smoczek parowy Giffarda Dampfstrahlpumpe, Injecteur Injecteur de Giffard.
Smoła drzewna Pech Poix.
    „     kamienna Theer Goudron.
Smolarz Pechbrenner Poisseur.
Smolarnia (drzewna) Pechhütte Poisserie.
    „     (kamienna) Theerbrennerei Goudronnerie.
Smolna pochodnia Pechfackel Torche.
Smolny Pechartig Bitumineux.
Smołę drzewną pędzić Pechen Faire de la poix.
Smołę kamienną gotować Theerbrennen Distillation du goudron.