Ta strona została przepisana.
– 629 –
| Ruch kolyszący | Schaukelnde Beweg. (Wanken, Schwanken) | Mouvement de roulis. |
| „ rzucający (z przodu ku tyłowi) | Ruckende-Bewegung (Zucken, Rücken) | „ de tangage. |
| Ruchomy | Bewegbar, beweglich | Mobile. |
| Ruda | Roherz | Mine brute. |
| Rura | Rohr | Tube, tuyau. |
| „ parowa | Dampfrohr | Tuyau de conduite de la vapeur. |
| Rura parowa dostarczająca pary do cylindrów | Dampfrohr | Tube de prise de vapeur. |
| Rura wodna | Wasserrohr | Tuyau de conduite de lʼeau. |
| „ wypływowa prowadząca parę z cylindrów do komina | Ausgangsrohr, Ausströmungsrohr | Tuyau de sortie, d’échappement. |
| Rurka do smarowania | Oelrohr | Tube de graissage. |
| Ruszta (w kotle parowym) | Rost | Grille |
| Ruszta schodowe | Treppenrost | Grille à gradins. |
| Ruszyć z miejsca | Bewegen | Mouvoir. |
| Rutynista (praktyk) | Rutinist | Routinier. |
| Rygiel drzewny | Riegel von Holz | Barre, fléau. |
| „ poprzeczny | Querstück | Traverse. |
| Rylec | Stichel | Burin, poinçon, ciselet. |
| Rymarz | Riemer | Ceinturier. |
| Rynna | Rinne | Rigole, canal. |
| Rysa | Spalt, Ritz | Fêltfre, fente. |
| Rysować | Zeichnen | Dessiner. |
| Rysownik | Zeichner | Dessinateur. |
| Rysunek | Zeichnung | Dessin. |
| „ maszyny | „ der Maschine | „ de la machine. |
| „ budowli | Bauriss | Plan d’un bâtiment. |
| Rysunkowy cyrkiel | Reisszirkel | Compas à dessiner. |
| „ papier | Zeichenpapier | Papier à dessiner. |
