Ta strona została przepisana.
– 627 –
| Rama wagonowa | Wagengestell | Chassis de voiture. |
| „ parowozu | Locomotivgestell | „ de locomotive. |
| „ wewnętrzna | Gestell inwendig | „ interieur. |
| „ zewnętrzna | „ auswendig | „ exterieur. |
| Ramię kąta | Schenkel | Bras. |
| „ drążka | Hebelarm | „ de levier. |
| Rdza, śniedź | Rost | Oxyde, rouille. |
| Rdzeń (drzewa) | Mark, Kern | Coeur d’un arbre. |
| Redukcya | Verwandlung | Réduction, conversion. |
| Regulator odśrodkowy | Regulator v. Moderator | Moderateur, pendule conique. |
| Regulować | Reguliren | Régler, régulariser. |
| Remiza dla parowozów | Locomotivremise | Remise de locomotives. |
| Remiza dla wagonów | Wagenremise | Remise de voitures. |
| Reparacya | Reparatur | Réparation. |
| Resor | Feder | Ressort. |
| „ spiralny | Spiralfeder | „ spiral à boudin. |
| Retorta | Retorte | Retorte, cornue. |
| Rewizya (obejrzenie) | Revision | Révision. |
| Rękaw wodny, wąż wodny | Wasserschlauch, Wasserschlange | Manche à eau, outre à eau. |
| Robota, praca | Arbeit | Travail. |
| Robotnik | Arbeiter | Travailleur, ouvrier. |
| Rogatka | Schlagbaum | Barrière. |
| Rów | Graben | Fossé, canal, tranchée. |
| Rowek na klin | Falz, Nuthe | Rainure. |
| Równać | Gleichen | Egaler, égaliser. |
| Równia | Ebene | Plan. |
| „ pochyła | Schiefe Ebene | Plan incliné. |
| Równik | Equator, Gleicher | Equateur. |
| Równoległobok Watta | Parallelogramm | Parallélogramme de Watt. |
| Równowaga | Gleichgewicht | Équilibre. |
| Równoważnik | Gegenwerth | Équivalent. |
| Równokątny | Gleichwinklig | Équiangle. |
