Ta strona została przepisana.
– 624 –
| Pompa parowa | Dampfpumpe | „ a vapeur |
| „ ssąca | Saugpumpe | „ aspirante |
| „ tłocząca | Druckpumpe | „ foulante |
| „ odśrodkowa | Centrifugalpumpe | Pompe rotative. |
| Pompka ręczna | Handpumpe | „ a bascule. |
| „ na statku | Lenzpumpe | „ d’epuissement. |
| „ do zimnéj wody | Kaltwasserpumpe | „ d’eau froide. |
| „ zasilajaca | Speisepumpe | „ alimentaire. |
| Popiół | Asche | Cendre. |
| Popielnik na parowozie | Aschenfall der Locomotive | Cendrier de locomotive. |
| Popielnikowa klapa | Aschenfallklappe oder Thüre | Porte de cendrier. |
| Poruszyć maszynę | Angehen lassen | Balancer. |
| Potaż | Potasche | Potasse. |
| Powierzchnia | Fläche | Surface. |
| „ ogniowa | Feuerfläche | „ calorifique. |
| Powierzchnia nakrycia w stawidłach parowych | Deckfläche der Schieber | Récouvrement. |
| Powierzchnia ogrzewalna | Heizflache | Surface de chauffe. |
| Powierzchnia zetknięcia | Berüh rungsfläche | Zone de contact. |
| Powierzchniomierz | Planimeter | Planimètre. |
| Powietrze | Luft | Air. |
| „ gorące | Heisse Luft | „ chaud. |
| „ zimne | Kalte Luft | „ froid. |
| Praca mechaniczna | Mechanische Arbeit | Travail mécanique. |
| Pracować, funkcyonować (masz. p.) | Arbeiten, leisten | Fonctionner, marcher. |
| Pręt poprzeczny | Querstab, Querstange | Entretoise. |
| Prędkość | Geschwindigkeit | Vitesse. |
| Próba kotła lub maszyny | Kessel oder Maschinenprobe | Épreuve, essai. |
| Próbować | Probiren | Éprouver, essayer. |
| Proch v. miał węglowy | Kohlenlösche | Escarbille. |
