Ta strona została przepisana.
– 612 –
Latarnia z refraktorami na parowozie | Locomotivlaterne mit Refractors | Grande lanterne de locomotive à réfracteurs. |
Latarnie buforowe z czerwoném lub zieloném szkłem | Bufferlaternen mit rothen oder grünen Gläsern | Lanternes de tampon à verres convexes rouge ou verts. |
Latarnie manometrowe | Manometerlaternen | Petites lanternes pour manomètre. |
Latarnie wodoskazowe | Laternen für Wasserstandsapparate | Petites lanternes pour niveau d’eau. |
Latarnia maszynisty | Laterne für Maschinisten | Petite lanterne pour Machiniste. |
„ konduktora | Laterne für Oberschaffner | Petite lanterne pour Conducteur. |
„ Bendera | Benderlaterne | Lanterne-Bender. |
„ na stacyi wodnéj | Wasserhauslaterne | „ pour châteaux d’eaux. |
„ budnika | Wächterlaterne | Lanterne pour gardien. |
„ drezynowa | Dresinlaterne | Lanterne pour drésine. |
„ ścienna | Wandlaterne | Lanterne de muraille. |
„ ręczna z siatką | Handlaterne mit Netzen | Lanterne à filets. |
„ stołowa | Tischlampe | Lampe de table. |
„ ślusarska | Schlosserlampe | Lampe de serruriers. |
Len | Flachs, Lein | Lin. |
Lewar | Winde | Cric. |
Lichtarze (świeczniki) | Leuchter | Chandeliers. |
Liczba skoków tłoka | Zahl der Kolbenhube | Nombres de coups de piston. |
Liczba obrotów koła | Zahl der Umdrehungen | Nombres de revolutions. |
Lina | Leine, Seil | Corde. |
Linka trwogi (od konduktora do maszynisty) | Sicherheits-Seil | Corde d’alarme. |