parowéj, umieszczonéj w ramie parowozu. Taka pompa nazywa się pompą parową małego konia (petit cheval).
Ponieważ użycie smoczka Giffarda, nie jest zależném ani od ruchu, ani od spoczynku maszyny, przeto działanie jego odbywa się zawsze z tymże samym skutkiem, czy maszyna znajduje się w ruchu, czy téż w spoczynku. Działanie to, zależném jest tylko od strumienia pary wyprowadzonéj z kotła i od strumienia wody, wprowadzonéj z tendra do wnętrza przyrządu; zasilanie zatém kotła tak długo odbywać się może, dopóki jest para w kotle.
Na pokładzie umieszczonym za skrzynią ogniową, przez całą szerokość maszyny i w kierunku jéj długości, rozciąga się na 3¼ do 4-ch stóp, stanowisko czyli pokład maszynisty. Z owego pokładu dostępne są maszyniście wszystkie przyrządy, z pomocą których, może maszyną kierować i nad jéj bezpieczeństwem czuwać. Na środku skrzyni ogniskowéj, zaraz naprzeciwko siebie, ma rękojeść drążka, za pomocą którego może regulator czyli przepustnicę parową otwierać, albo zamykać, słowem regulować przypływ pary według potrzeby. Na skrzyni ogniowéj zawieszony łańcuch, służy do otwierania i zamykania drzwiczek ogniowych. Umieszczony tam jest również i wodoskaz z kranikami probierczemi, za pomocą których obserwuje się stan wody w kotle ; manometr, który za pomocą skazówki przesuwającéj się po cyferblacie, wskazuje stan ciśnienia pary w kotle; kran parowy, przez otwarcie którego, wpuszcza się parę z kotła do tendra dla ogrzania wody. Z prawéj strony znajduje się rączka, za pomocą któréj, można otwierać albo przymykać klapę umieszczoną w dmuchawce, a tym sposobem regulować ciąg powietrza i pa-
