żenia, które poniżéj w oryginale przytoczę jako próbkę smaku i delikatności kulturtregera), ale tam, gdzie oni w dobrze uorganizowanym szyku i nieprzyjaźnie przeciw nam występują, jak na wyborach,[1] klubach i innych miejscach, tam, jeżeli my przez zamiłowanie prawdy, pracy i inteligencyi zwycięztwo odniesiemy, tam nie mają oni prawa oskarżać nas o prześladowanie i samowładną zagładę.[2] A teraz, aby mi Autor nie zarzucił, żem przyćmił tło wykończonego jego obrazu, żem zatarł najwydatniejsze, najwięcéj malownicze jego odcienie, przytaczam cały ustęp w oryginale: „Wir wollen sie ja gern unbehelligt in ihren Theatern, auf ihren Bällen, Nationalfesten und Klubs, in denen die Parole für die Unmündigen ausgegeben wird, in Ruhe und Frieden sich selbst geniessen lassen, sie können ihre Festtage und ihren Faschingsspuck ganz ungestört weiter treiben; wir wollen den Dreck das rechten
- ↑ A zatém, jeżeli Polacy według przynależnych im praw obierają na sejm Polaka, wtenczas, — według zdania Autora, — nieprzyjaźnie przeciw Niemcom występują?!... Są to nowe pojęcia prawdy, któréj zamiłowaniem chce się Autor szczycić.
- ↑ Nie było jeszcze przypadku, abyśmy kiedykolwiek robili Niemcom z tego tytułu zarzuty, że wybory były dla nas niepomyślne, jeżeliśmy obwiniali kogo, to tylko samych siebie.
silenia, oto jest nagroda za usiłowania około rozszerzania teatrów amatorskich w klasie przemysłowéj, a przez które uczciwéj młodzieży w głowach się przewraca, sprowadza z właściwego jéj praktycznego stanowiska, którego podstawą powinna być rzeczywistość, a natomiast wprowadza w dziedzinę mrzonek i budzi wstręt do codziennéj a uczciwéj pracy. Zaniechajmy podskoków, one nie są postępem, wyleczmy się z manii zabaw, bo jedynym uzdrawiającym rany i choroby narodu balsamem jest praca, zabawa zaś działa na nerwy, draźni je i nowe sprowadza choroby. Zabawami i dobrym humorem nie zaimponujemy Niemcom.
