Strona:Klejnoty poezji staropolskiej (red. Baumfeld).djvu/401

rytmów, przez wierszopisów żyjących lub naszego wieku zeszłych pisanych“.
 Apelles — malarz starogrecki; na festyny — na uroczystości: toga — strój wierzchni (długi) starożytnych Rzymian.
 Pochwała lasów. Ustęp niniejszy jest częścią poematu pod takimże tytułem, który ukazał się po raz pierwszy w zbiorze „Zebranie rytmów i t. d.“ (patrz: wyżej).
 Bezpieczne — spokojne o swoje bezpieczeństwo.
 Skarga kilku dam. „Sk. kil. dam, w spólnej kompanji będacych, dla jakich racji z mężami swoimi żyć nie chcą“, satyra Drużbackiej ze zbioru Załuskiego (jak wyżej).
 Szpalery — aleje; afery — sprawy: kwatera — grządka: rapy — tabaczki krokodyle łzy — według przysłowia starogreckiego: łzy nieszczere (które jakoby krokodyl zwykł wylewać nad swoją ofiarą): w dyskursach rezonować — w rozmowach rozumować; z domatorem — z zasiedziałym w domu; kafy — kawy; roby (z franc.) — suknie, mody: assamble — zabawy towarzyskie dobrane: reduty — bale maskowe: o blondynowych garniturach o koronkowych jedwabnych g.; satyr — bożek leśny, tutaj: prostak: na członki chłopięce — rozum. się: Kupidynka: cholery — żółci, gniewu; intencji — zamiaru: nuncjaturę — zastępstwo papieża w obcem państwie, tutaj: w Polsce: nawą — okrętem, statkiem (Charona).
 Wilk i baranek. „Bajki“ Trembeckiego należą do najświetniejszych w literaturze staropolskiej ze względu na styl i mowę, gęsto przetykaną zwrotami ludowemi. Temat tej bajki z Ezopa, bajkopisarza greckiego, opracowany już przez Biernata z Lublina (w w. XVI) i przez innych bajkopisów polskich (porównawczo zestawione bajki te w „Ezopie“ Biernata, opracowanym przez Ign. Chrzanowskiego — Bibl. pis. pol. Akad. Umiej. w Krakowie).
 Archandyja — zgraja.
 Koń i wilk. O „Bajkach“ Trembeckiego patrz: wyżej. Temat tej bajki opracowany także już przez Biernata (patrz: wyżej).
 Sędzioły — szrony: z partesu — poważnie; frantować — podstępnie działać, oszukańczo: Hipokrata — (Hippokratesa), sławnego lekarza starogreckiego: gratis (łaciń.) — darmo: rzkomo — rzekomo, niby; zielnikiem — ziołami (lekarskiemi).
 Sekret. Z „Satyr“ A. Naruszewicza. Z satyry pod tym tytułem podajemy wyjątki.
 Pandora — legendarna pierwsza kobieta: przyniosła na świat w puszce choroby i nieszczęścia; Sokrates — mędrzec starogrecki, żył w w. 5 przed narodz. Chrystusa: fircyk — lek-