Strona:Karol May - Sapho & Carpio (Boże Narodzenie).djvu/369

czyć na naszą pobłażliwość. Gdzie przebywał Old Shatterhand w chwili, gdy się dowiedział o naszej wojnie z Szoszonami?
 — Na południu, w kraju bladych twarzy.
 — Pocóż tu przybył?
 — By wspomóc Szoszonów przeciw wam.
 — Uff! — rzekł, zdziwiony raczej, niż wzburzony. — Old Shatterhand mówi to tak szczerze?
 — Jestem dzielnym wojownikiem; ty również. Jesteśmy obydwaj zbyt dumni, by kłamać, lub słuchać kłamstw i wierzyć w nie!
 — Uff! Mowa Old Shatterhanda jest niezwykle śmiała, ale właśnie przeto mam dla niego szacunek. Czy wiadomo mu, dlaczegośmy wygrzebali tomahawki wojenne przeciw Szoszonom?
 Nie chcąc kłamać, ominąłem bezpośrednią odpowiedź:
 — Nie widziałem jeszcze Szoszonów. Może więc ty mi powiesz?
 — Te psy zabiły sześciu moich wojowników.
 — Naprawdę
 — Tak; przecież potwierdziłem to w twojej obecności stary wojownik Krwawych Indjan, który był świadkiem morderstwa.
 — Oprócz niego świadków nie było?
 — Prócz starca i kilku wojowników świadków nie było.
 — Czy to człowiek, któremu można bezwzględnie ufać?
 — Dlaczegóż miałbym o tem wątpić?
 — Z różnych powodów. Nie wydaje mi się, by człowiek ten zasługiwał na bezwzględne zaufanie. Może spy-

361