Przyszedłszy do starości w cnoty ozdobiona
Z wiary, sławy i postępków nigdy nie shańbiona.
Coż się przedtym uczciwym życiem swym scyciła
W tym przecie małym grobie kości położyła.
Gdyż się trafi nastąpić na kamień gdzie leży
Proś żeby Pan Bóg zniszczył z dusze iei zmazę.
Naprzeciw chrzcielnica spiżowa; wokół legendy z pisma ś., rok 1552 i monogram:
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/J._%C5%81epkowski%2C_J._Jerzmanowski_-_U%C5%82amek_z_podr%C3%B3%C5%BCy_archeologicznej_po_Galicyi_ilustracja_074a.jpg/250px-J._%C5%81epkowski%2C_J._Jerzmanowski_-_U%C5%82amek_z_podr%C3%B3%C5%BCy_archeologicznej_po_Galicyi_ilustracja_074a.jpg)
Obok chrzcielnicy pomnik z tak nazwanego pińczowskiego kamienia. Postać zmarłego wyobrażona w wypukło-rzeźbie leżąc; jestto pomnik Erazma Karcz rajcy Sącza, † 1584. Przed ołtarzem św. Trójcy kamień z napisem do niewyczytania zatartym:
„Anna Pelczina coniunx mastissa hoc sarcophago recondi voluit cineres spect. Nic. Pelczina mariti sui, qui obiit a. d. 1597.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/J._%C5%81epkowski%2C_J._Jerzmanowski_-_U%C5%82amek_z_podr%C3%B3%C5%BCy_archeologicznej_po_Galicyi_ilustracja_074b.jpg/250px-J._%C5%81epkowski%2C_J._Jerzmanowski_-_U%C5%82amek_z_podr%C3%B3%C5%BCy_archeologicznej_po_Galicyi_ilustracja_074b.jpg)
..............................
Vindex iusticiae consiliquae potens Nicole.
Pełka iaces in...... tes tacus......
pidiossus...... dent super.....quiescit.
W kaplicy św. Jana Nepom. zpod ołtarza wygląda kamień grobowy z piaskowca. W wypukło-rzeźbie widać zatartą już postać sędziwego starca w stroju polskim. Z zatartych liter, któremi pomnik wokół jest opisany, ledwo wyczytać można: „Hoc sub monumento.... decessit XIX sept. hora XIIII a. d. MDLXV[1].
W tak zwanym skarbcu, czyli w zrujnowanéj kaplicy pełnéj nieczystości i szczurów, wśród starych potłuczonych ołtarzów, w nadzwyczajnym nieporządku, znajdują się akta dawnéj kapituły kollegiaty tutejszéj. Gdy jednak same tylko szczury zajmują się przewracaniem i porządkowaniem tych dokumentów, przeto przez
- ↑ Starowolski in Monumenta Sarmat., nie przytacza żadnego pomnika z obudwóch Sączów.