Ta strona została skorygowana.
ROZDZIAŁ III.
Jak być panią (lady).
„Niezbyt to dawno, jak kobiety angielskie przywłaszczyły sobie tytuł, dawniéj używany jedynie przez szlachtę. Wprzód nazywały się wprost gentlewoman, a słowo to odpowiadało wyrazowi gentleman, jak lady odpowiada wyrazowi lord. Nie mmam nic przeciwko zmianie nazwy, tylko razi mnie nizki motyw, jaki ją zrządził. Chciałbym, żeby, upominając się o tytuł, kobiety przyjęły téż obowiązki, jakie on nakłada.”
Ruskin.
Wyraz angielski, lady powstał z saksońskich wyrazów loaf — bochenek i digan — rozdawać, czyli oznacza literalnie tę, co rozdaje chleb rodzinie, tak jak lord znaczy dostarczyciel chleba. Te dwa wyrazy odpowiadają układowi społecznemu i woli Najwyższego, które pojmować muszą nawet najwięcéj „postępowi,” żądający zrównania płci. W zdrowym stanie społecznym do męża należy myślenie o chlebie oraz innych artykułach żywności, do żony znów szafowanie niemi w sposób najodpowiedniejszy dla zdrowia i oszczędności. Jeśli uważanym jest za dobroczyńcę
