Strona:Arthur Schopenhauer - Psychologia miłości.djvu/51

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Ta strona została uwierzytelniona.
45 
PSYCHOLOGIA MIŁOŚCI.

szem spotkaniu who ever loed, that loved not at first sight! (Szekspir)[1]. Pod tym względem godne uwagi jest miejsce w znakomitym romansie Mateo Alemana: Gurman de Alfrache napisanym 250 lat temu.
No esnecessario para que uno ame, que pase distancia de tiempo, que siga discurso ni haga eleccion. Sino que con aquella primera y sola vista concurran justamente cierta corespondencia ó consonancia ólo que solemos vulgarmante decir una confrontacion de sangre á que por particular influxo suelen mover las estrellas.[2].

Dlatego to strata ukochanej osoby, wskutek odmowy lub śmierci, spra-

  1. Któż kochał, jeżeli nie pokochał z pierwszego wejrzenia.
  2. Aby ktoś się zakochał, wcale nie potrzeba dużo czasu do rozmyślań i wyboru; dość gdy przy pierwszem zobaczeniu okaże się ścisła odpowiedniość, zgodność dusz — czyli to, co zwykle nazywamy współczuciem krwi i co się zwykle znajduje pod szczególnym wpływem gwiazd.