Strona:Antoni Lange - Przekłady z poetów obcych.djvu/309

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Ta strona została uwierzytelniona.


Ze szwedzkiego.

EZAJASZ TEGNER.

RZECZY WIECZNE.
Väl folmar den starke med svärdet sin verld
Vär flyga som örnar hans rykten.

Dość czyni na świecie zbryzgany krwią miecz,
Jak orły lśnią skry jego w chwale.
Lecz nieraz się łamie i cofa się wstecz
I orły padają w mórz fale.
Nietrwałem jest wszystko, co przemoc uczyni,
Umiera śród burzy, usycha w pustyni.

Lecz mądrość jest wieczna. Przez ogień i krew
Promiennem jaśnieje swem czołem —
I światu wskazuje śród mroku i plew
Jak iść za słonecznym aniołem,