Przejdź do zawartości

Sonet CXLIX (Shakespeare)

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki

Sonet CXLIX (Shakespeare)

Ujednoznacznienie

Tytuł ten odnosi się do więcej niż jednego tekstu.

Wikipedia

Zobacz w Wikipedii hasło Sonet 149 (William Szekspir)

tekst oryginalny — Williama Shakespeare'a według krytycznej edycji z 1883 roku Williama Jamesa Rolfe'a
tłumaczenie z 1913 roku — Marii Sułkowskiej (MUS) ze zbioru Sonety Shakespeare’a
tłumaczenie z 1922 roku — Jana Kasprowicza ze zbioru Sonety
tłumaczenie z 1948 roku — Władysława Tarnawskiego z rękopisu więziennego Sonety Szekspira

p • d • e Sonety Williama Shakespeare’a

Dedykacja

	I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX - X - XI - XII - XIII - XIV - XV - XVI - XVII - XVIII - XIX - XX - XXI - XXII - XXIII - XXIV - XXV - XXVI - XXVII - XXVIII - XXIX - XXX - XXXI - XXXII -XXXIII - XXXIV - XXXV - XXXVI - XXXVII - XXXVIII - XXXIX - XL - XLI - XLII - XLIII - XLIV - XLV - XLVI - XLVII - XLVIII - XLIX - L - LI - LII - LIII - LIV - LV - LVI - LVII - LVIII - LIX - LX - LXI - LXII - LXIII - LXIV - LXV - LXVI - LXVII - LXVIII - LXIX - LXX - LXXI - LXXII - LXXIII - LXXIV - LXXV - LXXVI - LXXVII - LXXVIII - LXXIX - LXXX - LXXXI - LXXXII - LXXXIII - LXXXIV - LXXXV - LXXXVI - LXXXVII - LXXXVIII - LXXXIX - XC - XCI - XCII - XCIII - XCIV - XCV - XCVI - XCVII - XCVIII - XCIX - C - CI - CII - CIII - CIV - CV - CVI - CVII - CVIII - CIX - CX - CXI - CXII - CXIII - CXIV - CXV - CXVI - CXVII - CXVIII - CXIX - CXX - CXXI - CXXII - CXXIII - CXXIV - CXXV - CXXVI - CXXVII - CXXVIII - CXXIX - CXXX - CXXXI - CXXXII - CXXXIII - CXXXIV - CXXXV -CXXXVI - CXXXVII - CXXXVIII - CXXXIX - CXL - CXLI - CXLII - CXLIII - CXLIV - CXLV - CXLVI - CXLVII - CXLVIII - CXLIX - CL - CLI - CLII - CLIII - CLIV

Konstanty Piotrowski (1836, 1850) - Maria Sułkowska (1913) - Jan Kasprowicz (1907, 1922) - Władysław Tarnawski (1948)

Źródło: „https://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Sonet_CXLIX_(Shakespeare)&oldid=3524981”

Strony ujednoznaczniające