Na filiżankę z Satzumy

	<<< Dane tekstu >>>
Autor	Léon Montenaeken
Tytuł	Na filiżankę z Satzumy
Pochodzenie	U poetów
Wydawca	Wydawnictwo J. Mortkowicza
Data wyd.	1921
Druk	Drukarnia Naukowa Towarzystwa Wydawniczego w Warszawie
Miejsce wyd.	Warszawa
Tłumacz	Miriam
Tytuł orygin.	Sur une tasse de Satzuma
Źródło	Skany na Commons
Inne	Cała część II; Pobierz jako: EPUB • PDF • MOBI Cały zbiór; Pobierz jako: EPUB • PDF • MOBI
	Indeks stron

›››

Le coeur, c’est la tasse frêle...

Na filiżankę z Satzumy.

Serce — krucha filiżanka,
Co naprzemian trochę gości,
Zanim pryśnie jak mdła pianka,
Nienawiści i miłości.

Jeśli chcesz zachować długo
Sprzęt ten wielkiej wrażliwości,
Nie lej weń kipiącą strugą
Nienawiści ni miłości.

Aby z krwią w żył twoich kiści
Wciąż drgać mogły namiętności,
Obojętność — w nienawiści,
Spokój pomnij mieć w miłości.

LÉON MONTENAEKEN. SUR UNE TASSE DE SATZUMA.

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Léon Montenaeken i tłumacza: Zenon Przesmycki.