[17]OSOBY:
agatos, wódz Ateńczyków
eirones, filozof sceptyk, mąż Rodippe
stylbonidos, poeta satyryczny
lykon, oligarcha, obywatel ateński i kapitan, mąż Lysistraty
sakas
klystenes, obywatel, stary kawaler, urzędnik
taraxion, oficer, mąż Lampito
dorcyl, żołnierz, mąż Jaskółki
teoras, żołnierz, mąż Rosy
kynesias, oligarcha, mąż Mirine
sosias, żołnierz, mąż Kalonice
nikostratos, obywatel, obecnie oficer na wojnie, mąż Kallyce
acestor, żołnierz, mąż Kleonice
sostratos, żołnierz, mąż Nikodice
strymedoros, stary kupiec tessalski
draces, starzec, dostawca wojska
orsylochos, obywatel, bogacz
pierwszy poseł lacedemoński
drugi poseł lacedemoński
pierwszy scyt
drugi scyt
chłopak
| pierwszy niewolnik lykona
|
|
role nieme.
|
| drugi niewolnik lykona
|
niewolnik orsylochosa
[18]
lysistrata, matrona, żona Lykona
lampito, żona Taraxiona
kallyce, dopiero co zamężna żona Nikostratosa
rodippe, żona Eironesa
kalonice, elegantka, żona Sosiasa
mirina, matrona, żona Kynesiasa
jaskółka, żona Dorcyla
rosa, żona Teorasa
nikodice, żona Sostratosa
kleonice, żona Acestora
| praxagora
|
|
Beotki, matrony
|
| kynna
|
| filina
|
| glycera
|
| mirtale
|
doris, młoda niewolnica Paraxagory
syra, niewolnica Lysistraty
tancerka
wielka kapłanka, rola niema.
Matrony, obywatelki, Beotki, flecistki, harfiarki, obywatele, żołnierze, niewolnice, niewolnicy.
Rzecz dzieje się w Atenach w r. 411 przed era chrześcijańska, za archonta Kalliasa, w dwudziestym pierwszym roku wojny peloponeskiej między Atenami a Spartą.
Muzyka układu Jana Gralla.
Skan zawiera grafikę.
