Strona:Zabytek Dawnej Mowy Polskiej.djvu/19

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Ta strona została przepisana.

scila, isbichomszø my gych tesze dopuscily, alie bog nasz tego szachouag, ise gdisby sly duch nektorego cloueka ftentho blød szauotl maczgø on takesz fpokucze nasladouacz, gakocz gesth gø ona byla strogyla,
A takesszø thy gszniy clouecze neoddalag kumilemv xpoui nafrocicz yscy tho negest fftwe voly, abicz thobe xpt dal dludze stroue, bothy, albo ga moszesz dzysza, albo iutrze stego svatha szycz, tesczy marie magdolany pokutha bilacz gest ona barszo sromislyua Apstocz gest ona do xpa bila prysla y pred gego nogamy gest ona bila padla, a sfwe grzechy gest ona przeth nm bila pouedala Apsto gdisszø svich grechof spouedamy vøcz oth sich masth mamy szø gich varouacz, atesze fnaszem szerezu mamy gich szalouacz, ysczy xpt nyszadnemv clouekoui gego grechof neothpuscy, aczcy on poszpouedzy ma thø misl, isbiszø go on naftorky chal dopuscicz Apsto mile dzathky acz my naszym duszam chemi otrzymacz sbauene a pothem krolefstwo nebeske, ny przeskogo gynszego nemamy otrzymacz tego, gedno presdar ducha svøtego, atesze prespomocz


Nisi..... mortuum fuerit Johannes XII. Dzathky mile pyszeszø nam fsvøthem pyszme o raszmagitich svøtich kakocz szø ony velikø møkø cirpely drzeve byly nislyczszø ony do krolefstwa szø dostały O gichsze møcze velebich mal vam pouedacz aliecz thøto chwylø neczasz gest tegotho vyslouicz Aprestocz

była grzecha dopuściła, iżbychom się my ich teże dopuścili, ale, Bóg nas tego zachowaj! iżze gdyżby zły duch niektórego człowieka w tento błąd zawiódł, mać ją on takież w pokucie naśladować, jakoć jest ją ona była stroiła.
A takież się ty, grzeszny człowiecze, nieoddalaj ku miłemu Krystowi nawrócić, iżci to niejest w twe woli, abyć tobie Kryst dał dłudzie zdrowie, bo ty albo ja możesz dzisia albo jutrze z tego świata zjić. Teżci Maryje Magdolany pokuta byłać jest ona bardzo sromiżliwa. A przeztoć jest ona do Krysta była przyszła i przed jego nogami jest ona była padła, a swe grzechy jest ona przed nim była powiedziała. A przezto, gdyż się swych grzechów spowiedamy, więc od sich miast mamy się ich wiarować, a teże w naszem sercu mamy ich żałować, iżci Kryst niżadnemu człowiekowi jego grzechów nieodpuści, aczci on po spowiedzi ma tę myśl, iżby się go on nawtórki chciał dopuścić. A przez to, miłe dziatki, acz my naszym duszam chcemy otrzymać zbawienie a potem królewstwo niebieskie, ni przez kogo inszego niemamy otrzymać tego, jedno przez dar ducha świętego a teże przez pomoc


Nisi..... mortuum fuerit. Johannes XII. Dziatki miłe, pisze się nam w świętem piśmie o razmaitych świętych, kakoć są oni wielką mękę cirpieli drzewie byli, niżlić się oni do królewstwa są dostali. O ichże męce wielebych miał wam powiedać, aleć tęto chwilę nieczas jest tegoto wysłowić. A przez to miły