Z cyklu: „Moudrost otcovska“

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
<<< Dane tekstu >>>
Autor Bolesław Jabłoński
Tytuł Z cyklu: „Moudrost otcovska“
Pochodzenie Antologia poetów obcych
Data wydania 1882
Wydawnictwo H. Altenberg
Drukarz F. A. Brockhaus
Miejsce wyd. Lwów
Tłumacz Czesław
Źródło Skany na Commons
Inne Cała antologia
Pobierz jako: Pobierz Cała antologia jako ePub (z zewnętrznego serwera) Pobierz Cała antologia jako PDF (z zewnętrznego serwera) Pobierz Cała antologia jako MOBI (testowo) (z zewnętrznego serwera)
Indeks stron
Z CYKLU „MOUDROST OTCOVSKA“.
(Z B. JABŁOŃSKIEGO.)
1813 † 1881.

I.

Wiele ksiąg już w zapomnienie
Poszło synu miły,
Bo się wszystkie od przyrody
Księgi, oddaliły.

Nie wierz księgom, — inna wiedzie
Do mądrości droga;
W księgach słyszysz głos człowieka,
W przyrodzie — głos Boga.

II.

Z wszystkich kwiatów czerpie pszczoła
Na polu i w lesie;
Ale tylko czysty, zdrowy
Miód do ula niesie.


Taką mądrą pszczołą, synu,
Bądź przez całe życie,
Z kwiatów ducha, z kwiatów wszystkich
Wiedzę czerp obficie.

A twe serce niechaj będzie,
Ulem pszczoły owéj:
W jego ściany przyjmuj tylko,
Miód czysty i zdrowy.

Czesław.



Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Karel Eugen Tupý i tłumacza: Czesław Jankowski.