Umarłemu poecie (Leconte de Lisle, 1899)

    Dodaj linki
    Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
    <<< Dane tekstu >>>
    Autor Charles Leconte de Lisle
    Tytuł Umarłemu poecie
    Pochodzenie Przekłady
    z poetów obcych
    Wydawca „Gazeta Polska”
    Data wyd. 1899
    Druk J. Sikorski
    Miejsce wyd. Warszawa
    Tłumacz Antoni Lange
    Tytuł orygin. À un Poète mort
    Źródło Skany na Commons
    Inne Pobierz jako: EPUB  • PDF  • MOBI 
    Cały zbiór
    Pobierz jako: EPUB  • PDF  • MOBI 
    Indeks stron
    ›››
    UMARŁEMU POECIE.

    Ty, coś błądzącem okiem szukał wciąż słonecznych
    Świateł, barw nieśmiertelnych i boskich konturów,
    I żywych ciał o blasku promiennym lazurów,
    Śpij cichy, w mrokach nocy pogrążony wiecznych.

    Widzieć, czuć i rozumieć? Wiatr, pył, dym, czcze mary...
    Kochać? Trucizna leży na dnie czary w winie.
    Niby bóg, co znudzony porzuca świątynię,
    Idź i rozlej swą istność w wszechświatów bezmiary.

    Czy nad twym niemym grobem i kością spróchniałą
    Ktoś łzę uroni zimną, czy jej nie uroni,
    Czy twój wiek cię zapomni, czy otoczy chwałą:

    Ja zazdroszczę ci w trumnie twych zamkniętych powiek,
    Że, swobodny od życia straszliwej agonii,
    Nie znasz hańby myślenia i zgrozy, żeś człowiek.





    Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Charles Leconte de Lisle i tłumacza: Antoni Lange.
    Źródło: „https://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Umarłemu_poecie_(Leconte_de_Lisle,_1899)&oldid=3192652”