Stwórca, który z nicości wywiódł ten świat cały...

<<< Dane tekstu >>>
Autor	Omar Chajjam
Tytuł	Stwórca, który z nicości wywiódł ten świat cały...
Pochodzenie	Wybrane czterowiersze
Wydawca	Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wyd.	1933
Miejsce wyd.	Lwów
Tłumacz	Andrzej Gawroński
Źródło	Skany na Commons
Inne	Cały zbiór Pobierz jako: EPUB  • PDF  • MOBI
Indeks stron

›››

[97]

Stwórca, który z nicości wywiódł ten świat cały,
Przecz własne swoje twory rozbija w kawały?
Jeśli się nie udały, kogóż za to winić?
Ale dlaczego niszczy, jeśli się udały?

Port-Navalo, sierpień 1925.^[1]

1. Pod tym czterowierszem znajduje się cytat tłumacza:
    Je dis à Dieu: Si tu n’es pas content de moi, tu n’avais qu’à me faire autrement, et je te défie de me répondre.
    ...... dites-moi depuis quand le vase de terre doit des comptes au potier.
   L’esprit de Clemenceau,
   Paris. Gallimard, 1925, str. 113, 114.

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Omar Chajjam i tłumacza: Andrzej Gawroński.