Strona:Zabytek Dawnej Mowy Polskiej.djvu/5

 Xit puer natus est, dzathky mile, ysze gakotho vy szamy dobrze vecze, y teszevy o themtho czøsto slychacze gdisczyszø kthoremv krolevy albo xøszøczu szin narodzy tedicz vøcz pofszythkemv krolefstw posly beszø a tho orødze ony pouedagøcz ysciszø gest bil kroleuicz narodzyl, a takesczy svøczy angely szøcztho ony bily vezynily isze gdisszø xt. gest był narodzyl, tedicz vøcz yszecz ony o gego narodzenu szøcz nam bily pouedaly Anapouetrzu slothke pene szøcz ony bily speueualy a rzekøcz tako, chuala bøcz bogu naniszszokosczy amir boszy bøcz naszemu ludu dobre vole, Apstocz svøty lucasz thato sloua movy rzekøcz tako ysze gaceszm namnegszy poszel oth milego xpa a pouedamci ga tho vam fszythkiim xpianom....... i tesze slugam bosziim isczyszø natosza nasz sbauiczel gest bil narodzyl skrolefniy nebeske asdzeuicze panniy marie, choscy on tentho svath othkupicz ma Apsto gdisciszø xt gest byl nathentho svath narodzil tedy vøcz krolefstwo nebeszke takocz gest ono bilo barszo velikiim nebeszkiim veszeliim napelnono
 Christus puer natus est. Dziatki miłe, iże jako to wy sami dobrze wiecie i teże wy o tem to często słychacie, gdyści się któremu królewi albo książęciu syn narodzi, tedyć więc po wszytkiemu królewstwu posły bieżą, a to orędzie oni powiedająć, iżci się jest był królewicz narodził; a takieżci święci anjeli sąć to oni byli uczynili, iże gdyż się Kryst jest był narodził, tedyć więc iżeć oni o jego narodzeniu sąć nam byli powiedali, a na powietrzu słodkie pienie sąć oni byli śpiewewali a rzekąc tako: Chwała bądź Bogu na wysokości, a mir boży bądź naszemu ludu dobre wole. A przez toć święty Łukasz tato słowa mówi rzekąc tako, Iże jaćeśm namniejszy poseł od miłego Krysta, a powiedamci ja to wam wszytkim, Krześcianom...... i teże sługam bożym, iżci się na to (sia del.) nasz zbawiciel jest był narodził z krolewny niebieskie a z dziewice panny Maryje, cości on tento świat odkupić ma. A przezto gdyści się Kryst jest był na tento świat narodził, tedy więc królewstwo niebieskie takoć jest ono było barzo wielkim