17 Słowo pochodzi od perro — pies. Perrero, ten, który wypędza psy z kościoła.
18 El Deseado — Ferdynand VII.
19 Czarni — liberali z czasów świętego przymierza. Partja absolutystów zwała się „Białymi“.
19 Maeztrazgo — okolice górzyste w Walencji i na granicy Aragonu. Tam zaczęły się zbierać pierwsze bandy karlistów, któremi podczas pierwszej wojny wewnętrznej dowodził Don Ramon Cabrera.
20 Święto Bożego Ciała.
21 Jak wiadomo Henryk VIII, król angielski, wystąpił z kościoła katolickiego, aby poślubić Annę Boleyn.
22 Reconquista — zdobycie przez chrześcijan krajów, zajętych przez Maurów.
23 Dowódca wojskowy.
24 Kardynał Diego de Asborga w roku 1720 kazał zbudować to sklepienie. Powstało ono z samych marmurów i bronzów. Roboty ukończono dopiero w 1732 roku.
25 Alfaqui doktór praw u Mahometan. Gdy arcybiskup Bernardo, gwałcąc przyrzeczenie dane przez Alfonsa VI zabrał nieprawnie Maurom ich wielki meczet w Toledo, alfaqui Abou-Walid powstrzymał swych wiernych od krwawej rozprawy. Alfons VI, pełen wściekłości na Bernardo, w przeciągu trzech dni wrócił z głębi Kastylji do Toledo, aby zabić arcybiskupa i królowę, wspólniczkę spisku. Abou-Walid stanął wówczas przed królem, tłumacząc, że jeden budynek nie jest wart przelewu krwi.
26 Beret noszony przez karlistów.
27 Kupy partyzantów.
28 Etymologicznie „mały mnich“ — dziecko z chóru.
29 Kaplica z ciemnych marmurów, gdzie się przechowuje relikwje.
30 Dygnitarz z kościołów katedralnych Hiszpanji.
31 Malaguena — rodzaj tańca w prowincji Malaga.
32 Nazwę tę nadaje się Ferdynandowi i Izabelli.
33 Mozarabes — chrześcijanie, którzy żyli pomieszani z Maurami. Mudejares — muzułmanie przyjmujący poddaństwo królów katolickich. Muladies — chrześcijanie, przechodzący na islanizm. Hebrairantes — chrześcijanie, przyjmujący judaizm.
Strona:Vicente Blasco Ibáñez - Gabrjel Luna.djvu/298
Ta strona została przepisana.
