Strona:Rozporządzenie Ministrów Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 12 listopada 1946 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości.pdf/2

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Ta strona została przepisana.
Nazwa polska Przypadek II-gi
przymiotnik
Powiat Dawna nazwa
(niemiecka)
Biała Nyska, wzgl.
Niska
–ej, bialski nyski, wzgl.
niski
Bielau
Wielowieś –wsi, wielowiejski wołowski Bielwiese
Bieniowice –ic, bieniowicki legnicki Bienau
Łowkowice –ic, łowkowicki kluczborski Bienendorf
Biesal –a, biesalski ostródzki Biessellen
Bierkowice –ic, bierkowicki kłodzki Birgwitz
Brzeżce –żec, brzeżecki kozielski Birken
Brzezinka –i, brzezinecki gliwicki Birkenau O. S.
Nowe Czaple –ych –li, nowoczapelski żarski Birkenstedt
Przykopka –i, przykopecki ełcki Birkenwalde
Brzeziniec –ńca, brzeziniecki lwówecki Birkicht
Gruszeczka –czki, gruszecki milicki Birnbäumel
Biskupice –ic, biskupicki oleski Bischdorf
Święte –ego, święcki średzki Bischdorf
Ujazd –u, ujejski strzelecki Bischofstal
Bisztynek –nka, bisztynecki reszelski Bischofstein
Biskupów –owa, biskupowski nyski, wzgl.
niski
Bischofswalde
Biskupiec –pca, biskupiecki suski Bischofswerder
Biskupice Oławskie –pic, biskupicki oławski Bischwitz
Włodzienin –a, włodzieniński głubczycki Bladen
Bladowo –a, bladowski braniewski Bladiau
Błażkowa –ej, błażkowski kamienno-
górski
Blasdorf
Blachownia Śląska –ni, blachowski kozielski Blechhammer
Bliszczyce –yc, bliszczycki głubczycki Bleischwitz
Bledzew –a, bledzewski skwierzyński Blesen, Stadt
Pilchowice –ic, pilchowicki gliwicki Bilchengrund
Mościce –ic, mościcki gorzowski Blumberg
Czarny Kierz –ego Kierzu, czarno-
kierski
lidzbarski Blumenau
Kwieciszowice –ic, kwieciszowicki lwówecki Blumendorf
Siedlęcin –a, siedlęciński jeleniogórski Boberröhrsdorf
Bobrowice –ic, bobrowicki krośnieński Bobersberg
Botkuny –n, botkuński gołdapski Bodenhausen
Kąty Kąt, kącki gdański Bodenwinkel
Bogacica –y, bogacicki oleski Bodland
Czeska Wieś –ej Wsi, czeskowiejski brzeski Böhmischdorf
Czechowice –ic, czechowicki gliwicki Böhmswalde
Sobieszewo –a, sobieszewski gdański Bohnsack
Borowa –ej, borowski oleśnicki Bohrau
Borów –a, borowski jaworski Bohrauseifersdorf
Bielkowo –a, bielkowski gdański Bölkau
Budziszowice –ic, budziszowicki niemodliński Bauschdorf
Burgrabice –ic, burgrabicki nyski, wzgl.
niski
Borkendorf
Borkowice –ic, borkowicki oleski Borkenwalde
Borzymy –ów, borzymski ełcki Borschimmen
Pakosławice –ic, pakosławicki nyski, wzgl.
niski
Bösdorf
Bednarzewo –a, bednarzewski bartoszycki Bötchersdorf
Bojadła –deł, bojadelski zielonogórski Boyadel
Zgorzelice –ic, zgorzelicki braniewski Brandenburg
Pogórze –a, pogórski prudnicki Brandewalde
Branice –ic, branicki głubczycki Branitz
Brójce –ójc, brójski międzyrzecki Brätz, Stadt
Brunów –owa, brunowski lubiński Braunau
Rudno –a, rudzieński gliwicki Braunbach
Gościszewo –a, gościszewski sztumski Braunswalde
Bredynki –nek, bredynecki reszelski Bredinken
Lubachów –a, lubachowski świdnicki Breitenhain
Szeroki Bór –oru, szerokoborski piski Breitenheide
Sieraków –owa, sierakowski lubliniecki Breitenmarkt
Przystronie –ia, przystroński dzierżo-
niowski
Breitental
Brynek –nka, brynecki gliwicki Brunneck
Pogorzel Wielka –li, pogorzelski piski Brennen
Brętowo –a, brętowski gdański Brentau
Brochocin –a, brochociński złotoryjski Brockendorf
Brzeźno Gdańskie –na, brzezieński gdański Brösen
Brzostów –owa, brzostowski głogowski Brostau
Przedmoście –ia, przedmojski średzki Bruch
Borki Wielkie –ów, wielkoborecki oleski Brückenort
Stare Brynki –ych –nek, starobrynecki gryfiński Brünken
Bezrzecze –cza, bezrzecki szczeciński Brunn
Brynica –y, brynicki opolski Brünne
Kozowo –a, kozowski wołowski Brunnwiese
Niemysłowice –ic, niemysłowicki prudnicki Buchelsdorf
Bukowa Śląska –ej, bukowski namysłowski Buchelsdorf
Budziszów –owa, budziszowski wrocławski Buchen N. S.
Nędza Wieś –y Wsi, nędzański raciborski Buchenau Dorf
Nędza –y, nędzański raciborski Buchenau
Buczyny –yn, buczyński żarski Buchenbergen
Grabownica –y, grabownicki milicki Buchendorf (Schl.)
Bukowina Sycowska –y, bukowiński sycowski Buchenhain
Płonia –ni, płoński szczeciński m. Buchholz
Bukowina Bobrzań-
ska
–y, bukowiński żagański Buchwald b. Sagan
Bukówek –wka, bukówecki średzki Buchwald
Bucze –a, buczański zgorzelecki Buchwalde
Kajkowo –a, kajkowski ostródzki Buchwalde
Budry –dr, budrski węgorzewski Buddern
Bujaki –ów, bujacki ostródzki Bujaken
Bolesławice –ic, bolesławicki świdnicki Bunzelwitz
Grodziska –sk, grodziski szczycieński Burggarten
Dobra –ej, dobrski prudnicki Burgwasser
Sołtysowice –ic, sołtysowicki wrocławski Burgweide
Bierdzany –an, bierdzański opolski Burkardsdorf
Zakrzewo –wa, zakrzewski złotowski Buschdorf
Boże –ego, boski mrągowski Bussen
Nazwa polska Przypadek II-gi
przymiotnik
Powiat Dawna nazwa
(niemiecka)
Budki –dek, budecki olecki Buttken
Kadyny –n, kadyński elbląski Cadinen
Pokój –ju, pokojski opolski Carlsruhe O. S.
Siedlisko –a, siedliski głogowski Carolath
Redaki –k, redacki suski Charlottenwerder
Dzierzgoń –nia, dzierzgoński sztumski Christburg
Kliniska –isk, kliniski nowogardzki Christinenberg
Dobra –rej, dobrski nowogardzki Daber
Jaźwina –y, jaźwiński węgorzewski Dachshausen
Gdakowo –a, gdakowski suski Dakau
Dąbrowa –y, dąbrowski niemodliński Dambrau
Dąbrowa –y, dąbrowski oleśnicki Dammer
Dąbrowa –y, dąbrowski namysłowski Dammer
Domaradz –a, domaradzki opolski Dammfelde
Siedliska –sk, siedliski giżycki Dankfelde
Gdańsk –a, gdański gdański Danzig Hbf.
Mrzeżyno –na, mrzeżyński gryficki Deep
Dygowo –wa, dygowski kołobrzeski Degow
Suchy Bór –ego Boru, suchoborski opolski Derschau
Dajtki –tek, dajtecki olsztyński Deuthen
Dąbrówka Malborska –i, dąbrowecki sztumski Deutsch Damerau
Stare Strącze –cza, starostrączański głogowski Deutscheck
Czeszów –owa, czeszowski trzebnicki Deutsch Hammer
Jagielno –na, jagielniański strzeliński Deutsch Jägel
Lipowa –y, lipowski grodkowski Deutsch Leippe
Racławice Śląskie –ic, racławicki prudnicki Deutsch Rasselwitz
Tyrowo –a, tyrowski braniewski Deutsch Thierau
Nowy Świętów –ego –a, nowoświętowski nyski, wzgl.
niski
Deutsch Wette
Gietrzwałd –u, gietrzwałdzki olsztyński Dietrichswalde
Dziwnów –owa, dziwnowski kamieński Dievenow
Skomack Wielki –a, skomacki ełcki Dippelsee
Dzierżysław –wia, dzierżysławski głubczycki Dirschel
Osiek –a, osiecki milicki Dirschken
Wałbrzych-Ogorzelec –lca, ogorzelecki wałbrzyski Waldenburg
Dittersbach
Dytmarów –a, dytmarowski prudnicki Dittersdorf
Dziećmorowice –ic, dziećmorowicki wałbrzyski Dittmannsdorf
Dobre n/Kwisą –eg, dobrski żagański Dober-Pause
Dobrzeń Wielki –rznia –ego, dobrzeński opolski Döbern
Dobry Dóbr, dobrski pasłęcki Döbern (Ostpr.)
Dolice –ic, dolicki pyrzycki Dölitz
Nowiny Wielkie –in, wielkonowiński gorzowski Döllensradung
Dąbrówka Kobułcka –i, dąbrówecki szczycieński Dombrowken
Domnowo –a, domnowski bartoszycki Domnau
Domasław –ia, domasławski wrocławski Domslau
Drogosze –ów, drogoski kętrzyński Dönhofstädt
Czernica –y, czernicki jaworski Dornberg
Płonica –y, płonicki ząbkowicki Dörndorf
Wojnów –owa, wojnowski wrocławski Drachenbrunn
Kamieniec –ńca, kamieniecki gliwicki Dramastein
Zbrosławice –ic, zbrosławicki bytomski Dramatal
Drzewiany –an, drzewiański koszaliński Drawehn
Kałęczyn –a, kałęczyński piski Dreifelde
Kalinowo –a, kalinowski ełcki Dreimühlen
Srokowo –a, srokowski kętrzyński Drengfurth
Drzewice –ic, drzewicki chojeński Drewitz
Drezdenko –a, drezdenecki strzelecki
(kraj.)
Driesen
Drygały –ł, drygalski piski Drigelsdorf
Drwęck –a, drwęcki ostródzki Dröbnitz
Dubeninki –nek, dubeniński gołdapski Dubeningen
Bogdaniec –ńca, bogdaniecki gorzowski Dühringshof
Cisowa –ej, cisowski kozielski Dünenfeld
Suszka –i, suszecki ząbkowicki Dürr Hartha
Konradów –owa, konradowski nyski, wzgl.
niski
Dürr Kunzendorf
Dzierżkowice –ic, dzierżkowicki legnicki Dürschwitz
Brzed Dolny –gu, brzeski wołowski Dyhernfurth
Olszyny –n, olszyński szczycieński Ebendorf
Pisanica –y, pisanicki ełcki Ebenfelde
Dzikowice –ic, dzikowicki szprotawski Ebersdorf
Domaszków –owa, domaszkowski bystrzycki Ebersdorf
Dzikowiec –wca, dzikowiecki kłodzki Ebersdorf b. Neurode
Okartowo –a, okartowski piski Eckersberg
Bożków –owa, bożkowski kłodzki Eckersdorf
Bożnów –owa, bożnowski żagański Eckersdorf
Mroczkowice –ic, mroczkowicki lwówecki Egelsdorf
Gosławice –ic, gosławicki opolski Ehrenfeld
Sławięcice –ic, sławięcicki kozielski Ehrenforst
Komorniki –ik, komornicki głogowski Eichbach
Dąbrowa Bolesła-
wiecka
–y, dąbrowski bolesławiecki Eichberg
Wójcice –ic, wójcicki grodkowski Eichenau O. S.
Dąbrówka –i, dąbrówecki piski Eichendorf
Brzeźnica –y, brzeźnicki raciborski Eichendorffmühl
Cieszkowice –ic, cieszkowicki górski Eichenhag
Dębska Kuźnia –ej Kuźni, dębsko-
kuźniański
opolski Eichhammer
Nakomiady –d, nakomiadzki mrągowski Eichmedien
Dąbrówka Górna –i, dąbrowecki opolski Eichtal
Ruda –y, rudzki giżycki Eisenwerk
Staświny –in, staświński giżycki Eisermühl
Żelazno –, żelazieński kłodzko Eisersdorf
Ligota Turawska –y, ligocki opolski Ellguth Turawa
Małuszyn –a, małuszyński trzebnicki Erbenfelde
Olszewo –a, olszewski węgorzewski Erlenau
Długogóry –r, długogórski węgorzewski Ernstburg
Jasionno –a, jasieński malborski Eschenhorst
Jesionowiec –wca, jesionowiecki szczycieński Eschenwalde