Strona:Rozporządzenie Ministrów Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 12 listopada 1946 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości.pdf/1

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Ta strona została przepisana.
 
262

ROZPORZĄDZENIE

Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych

z dnia 12 listopada 1946 r.

o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości
Na podstawie art. 2 Rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 24 października 1934 r. o ustalaniu nazw miejscowości i o numeracji nieruchomości (Dz. U. R. P. Nr 94, poz. 850) oraz art. 2 dekretu z dnia 13 listopada 1945 r. o zarządzie ziem odzyskanych (Dz. U. R. P. Nr 51, poz. 295) ustala się w brzmieniu polskim nazwy oraz pisownię miejscowości podanych w § 1.
§ 1.
Nazwa polska Przypadek II-gi
przymiotnik
Powiat Dawna nazwa
(niemiecka)
Ziemięcice –ic, ziemięcicki gliwicki Ackerfelde O.S.
Adamowo –a, adamowski węgorzewski Adamsheide
Szklarnia –i, szklarski szczycieński Adamsverdruss
Struga –i, strużański wałbrzyski Adelsbach
Zagrodno –na, zagrodzieński złotoryjski Adelsdorf
Orłowo –a, orłowski giżycki Adlersdorf
Okrzeszyn –a, okrzeszyński kamienno-
górski
Albendorf
Wambierzyce –yc, wambierzycki kłodzki Albendorf
Olbrachtowo –a, olbrachtowski węgorzewski Albrechtau
Olbrachtowice –ic, olbrachtowicki wrocławski Albrechtsdorf
Piwnice –ic, piwnicki szczycieński Albrechtsort
Popioły –piół, popielski węgorzewski Albrechtswiesen
Łyńsk –a, łyński bartoszycki Allenau
Kożuchy Wielkie –ch –ich, kożuchowski giżycki Allenbruch
Starczów –owa, starczowski ząbkowicki Alt Altmannsdorf
Stare Budkowice –ic, starobudkowicki opolski Alt Baudendorf
Stary Dzierzgoń –nia, dzierzgoński morąski Alt Christburg
Stare Koźle –źla, starokozielski kozielski Alt Cosel
Dąbie –bia, dębski szczeciński m. Altdamm
Stare Dolno –a, starodoleński pasłęcki Alt Dollstädt
Boroszów –owa, boroszowski oleski Alteneichen
Gniechowice –ic, gniechowicki wrocławski Altenrode N.S.
Stary Las –ego Lasu, staroleski nyski, wzgl.
niski
Altewalde
Stare Pole –ego Pola, staropolski malborski Altfelde
Stare Jabłonki –nek, starojabłonecki ostródzki Altfinken
Stare Gliwice –ic, starogliwicki gliwicki Alt Gleiwitz
Stary Grodków –owa, starogrodkowski grodkowski Alt Grottkau
Stara Góra ej Góry, starogórski górowski Alt Guhrau
Ruda Milicka –y –kiej, rudzki milicki Althammer-Militsch
Domecko –a, domecki opolski Althaus
Stary Henryków –a, starohenrykowski ząbkowicki Alt Heinrichau
Stary Dwór –ru, starodworski iławecki Althof Kr. Pr. Eylau
Bagienice –ic, bagienicki mrągowski Althöfen
Stare Jegławki –wek, jegławski kętrzyński Alt Jäglack
Stary Jawor –a, starojaworski jaworski Alt Jauer
Stare Kurowo –a, starokurowski strzelecki
(kraj.)
Altkarbe
Stara Kamienica –y, starokamienicki jeleniogórski Altkemnitz
Stary Kisielin –na, starokisielski zielonogórski Altkessel
Świętajno na, świętajński szczycieński Altkirchen
Stary Węgliniec –ńca, starowęgliniecki zgorzelecki Alt Kohlfurt
Kołczygłowy –głów, kołczygłowski miastecki Alt Kolziglow
Stary Lesieniec ńca, starolesieniecki wałbrzyski Alt Lässig
Lemierzyce –yc, lemierzycki sulęciński Alt Limmritz
Stara Łomnica cy, starołomnicki bystrzycki Alt Lomnitz
Stary Targ –u, starotarski sztumski Altmark
Marcinkowo –a, marcinkowski olsztyński Alt Märtinsdorf
Stary Popielów ego –owa, staropopie-
lowski
opolski Alt Poppelau
Stare Rochowice –ic, rochowicki jaworski Alt Röhrsdorf
Stare Oleśno[1] –a, starooleski oleski Alt Rosenberg
Stara Różanka –i, różanecki kętrzyński Alt Rosenthal
Stara Rudnica cy, starorudnicki chojeński Alt Rüdnitz
Stara Kraśnica ej Kraśnicy, staro-
kraśnicki
złotoryjski Alt Schönau
Nowa Cerekwia –ej Cerekwi, nowo-
cerekwiański
głubczycki Altstett
Stary Chwalim mia, starochwalimski szczecinecki Alt Valm
Stary Waliszów –owa, starowaliszowski bystrzycki Alt Waltersdorf
Warszkowo wa, warszkowski sławieński Alt Warschow
Stara Bystrzyca –y, starobystrzycki bystrzycki Alt Weistritz
Stary Wielisław ia, starowielisławski kłodzki Altwilmsdorf
Pianki –nek, pianecki piski Altwolfsdorf
Olszanka –ki, olszanecki brzeski Alzenau
Sternalice ic, sternalicki oleski Ammern O.S.
Nazwa polska Przypadek II-gi
przymiotnik
Powiat Dawna nazwa
(niemiecka)
Wyłudy –d, wyłudzki węgorzewski Andreastal
Sowin –na, sowiński niemodliński Annahof
Studzianka –ki, studzianecki szprotawski Armadebrunn
Jarnołtówek –ówka, jarnołtówecki nyski, wzgl.
niski
Arnoldsdorf
Miłkowice –ic, miłkowicki legnicki Arnsdorf
Lubomino –a, lubomiński lidzbarski Arnsdorf (ostpr.)
Przecza –y, przecki niemodliński Arnsdorf
Jarzeń –rznia, jarzeński braniewski Arnstein
Grabowo –a, grabowski gołdapski Arnswald
Orzysz –a, orzyski piski Arys
Turowo –a, turowski ełcki Auersberg
Wielgowo –wa, wielgowski szczeciński m. Augustwalde
Uraz –zu, uraski wołowski Auras
Urad –da, uradzki rzepiński Aurith
Myślina –y, myśliński lubliniecki Bachheiden
Zbaków –a, zbakowski górowski Backen
Bogdanowice –ic, bogdanowicki głubczycki Badenau
Banie –nia, bański gryfiński Bahn
Bajtkowo –a, bajtkowski ełcki Baitenberg
Byczeń –nia, byczeński ząbkowicki Baitzen
Biały Bór –ego –ru, białoborski człuchowski Baldenburg
Bałowo –a, bałowski mrągowski Ballau
Białcz –a, białecki gorzowski Balz
Bąków –owa, bąkowski kluczborski Bankau
Barkowo –a, barkowski milicki Bargen
Barszów –owa, barszowski lubiński Barschau
Barciany –n, barciański kętrzyński Barten
Bartosze –y, bartoski ełcki Bartendorf
Mieszkowice –ic, mieszkowicki chojeński Bärwalde Nm.
Barwice –ic, barwicki szczecinecki Bärwalde i. P.
Bażyny –yn, bażyński braniewski Basien
Buków –owa, bukowski nyski, wzgl.
niski
Baucke
Budziechów –owa, budziechowski żarski Baudach
Budziwojów –owa, budziwojowski złotoryjski Baudmannsdorf
Baborów –owa, baborowski głubczycki Bauerwitz
Sady –dów, sadowski niemodliński Baumgarten
Ogródki –ów, ogródkowski kętrzyński Baumgarten
Braszowice –ic, braszowicki ząbkowicki Baumgarten
Bągart –u, bągarcki sztumski Baumgarth
Piekary –ar, piekarski średzki Beckern
Biała –ej, bielski pilski Behle
Bieniów –owa, bieniowski żarski Benau
Banie Mazurskie –ń, bański węgorzewski Benkheim
Będkowo –a, będkowski trzebnicki Bentkau
Dziwiszów –owa, dziwiszowski jeleniogórski Berbisdorf
Bieńkowice –ic, bieńskowicki raciborski Berendorf
Daniec –ńca, daniecki opolski Bergdorf
Górowo –a, górowski reszelski Bergenthal
Samborowo –a, samborowski ostródzki Bergfriede
Brzeźno Mazurskie –a, brzezieński ostródzki Bergling
Leśnica –cy, leśnicki strzelecki Bergstadt
Barlinek –nka, barlinecki myśliborski Berlinchen
Biernatki –tek, biernatecki legnicki Berndorf
Bierutów –owa, bierutowski oleśnicki Bernstadt i. S.
Pełczyce –yc, pełczycki myśliborski Bernstein
Targoszyn –a, targoszyński jaworski Bersdorf
Uniegoszcz –a, uniegojski lubański Bertelsdorf
Bartąg –a, bartąski olsztyński Bertung
Pszczew –a, pszczewski międzyrzecki Betsche, Stadt
Bielany Wrocławskie –an –skich, bielański wrocławski Bettlern
Bobrownik –a, bobrownicki lidzbarski Bewernick
Bobrowo –a, bobrowski kętrzyński Bieberstein
Liwa y, liwski ostródzki Bieberswalde
  1. Przypis własny Wikiźródeł Patrz Sprostowanie.