Ta strona została przepisana.
– 646 –
| Zatrzymać, wstrzymać | Anhalten | Arrêter. |
| Zawiadomienie | Ankündigung | Anonce. |
| Zawiasa | Gelenk, Charnier, Tbürband | Charnière. |
| Zawierucha, zadymka śnieżna, zamieć | Schneegestöber | Poussière de neige. |
| Zazębienie | Verzahnung | Endenture. |
| Zbieralnik | Sammler, Cisterne | Reservoir, bâche. |
| Zbiornik pary, tum parowy | Dampfsammler, Dom des Kessels | Dôme de la chaudière. |
| Zegar ścienny | Wanduhr | Pendule. |
| Zegarki kieszonkowe dla maszynistów i konduktorów | Taschenuhren für Maschinisten und Schaffner | Montres de mécaniciens et conducteurs. |
| Zegarek repetier | Repetiruhr | Montre à répetition. |
| Zegar piaskowy, klepsydra | Sanduhr | Sablier. |
| Żegluga | Schifffart, Seewesen | Navigation. |
| „ parowa | Dampfschifffahrt | „ à vapeur. |
| Żelazo | Eisen | Fer. |
| „ kute | Geschmidetes Eisen | Fer forgé. |
| „ lane | Gusseisen | Fonte. |
| „ sztabowe | Stabeisen | Fer en petites barres. |
| „ okrągłe | Rundeisen | Fer rond. |
| „ płaskie | Flacheisen | Fer piat. |
| „ kątowe | Winkeleisen | Cornière, fer d’angle. |
| Zendra | Schlacke | Scories, crasses. |
| Zgęszczanie, skraplanie | Condensation | Condensation. |
| Zgęszczalnik (kondensator) | Condensator | Condenseur. |
| Zgniecenie kotła | Zusammendrückung des Kessels | Ecrasement de la chaudière. |
| Zgrubienie | Verdickung | Épaississement. |
| Zgrubić | Verdicken | Épaissir. |
| Zgrubienie żelaza na gorąco (sztachowanie) | Stauchen | Rabattre, raccourcir. |
