Ta strona została przepisana.
– 642 –
Warsztat ślusarski | Schlosser-Werkstatt | Atelier d’ajustage. |
„ kotlarski | Kesselschmiede-Werkstatt | „ de la chaudronnerie. |
„ do składania maszyn | Montirungs-Werkstatt | „ de montage. |
„ stolarski | Tischler-Werkstatt | „ menuisier. |
„ ciesielski | Zimmermanns-Werkstatt | „ de charpentier. |
„ do budowy wagonów | Wagenbau-Werkstatt | „ de Wagons. |
Warunki ogólne | Hauptbedingungen | Conditions génerales. |
Wąwóz, parów | Hohlweg, Schlucht | Gour, fondrière. |
Wąski | Schmal, eng | Étroit. |
Wąż do sikawki | Schlauch, Schlange | Tuyau, outre. |
Wentyl (klapa) | Ventil | Soupape. |
„ parowy | Dampfventil | „ à vapeur. |
„ powietrzny | Luftventil | „ à air, reniflard. |
Wentylator | Windlade, Ventilator | Ventilateur. |
Werkfirer warsztatowy | Werkführer, Werkmeister | Contre-maître. |
Werniks | Lack und Politur | Vernis. |
Wersta | Werst | Werst (=1066,78 mètres). |
Węgiel (pierwiastek chemiczny) | Kohlenstoff | Carbon. |
Węgiel kamienny, ziemny | Kohle, Steinkohle | Houille, charbon de terre. |
Węgiel drzewny | Holzkohle | Charbon de bois. |
„ zwierzęcy (w cukrowniach) | Thierkohle | „ animal. |
„ brunatny (lignit) | Braunkohle | Houille brune. |
„ torfowy | Torfkohle | Tourbe carbonisée. |
„ kostkowy | Nusskohle | Menu. |
Węgieł, kąt | Winkel, Ecke | Coin, angle. |
Węgielnica | Winkelmass | Équerre. |