Strona:Przewodnik praktyczny dla użytku maszynistów (Pietraszek, 1873).pdf/663

– 617 –

Młot skokowy wodny (we Fryszerkach)	Schwanzhammer	Marteau à bascule.
Młot podrzutowy	Aufwerfhammer	„     à soulévement.
„     czołowy	Stirnhammer	„     frontal.
Młotowe stylisko	Hammerhelm	Manche du marteau.
„     paluchy, żaby	Daumen, Frösche	Games, poucets.
Młotowy odbijak	Reitel	Rabat.
Młot ręczny	Handhammer	Marteau à main.
„     przykładowy	Setzhammer	Coupoir.
„     przebijak	Durchschlaghammer	Répoussoir.
„     mutrowy	Mutterhammer	Marteau à ecrou.
Młotek do nitowania	Niethammer	Rivoir.
„     do polerowania	Polirhammer	Marteau à planer.
Młyn	Mahlmühle	Moulin à blé.
„     wodny	Wassermühle	„     à eau.
„     parowy	Dampfmühle	„     à vapeur.
Młynarz	Müller	Meunier.
Młyński kamień	Mühlstein	Meule de moulin.
„       „     górny	„     oberer	„     courante.
„       „     dolny	„     unterer	„     de dessous.
Moc v. siła ogrzewania	Heizkraft	Puissance calorifique.
Morze	Meer	Mer.
Mosiądz	Messing	Cuivre jaune, laiton.
Mosiężnik	Messinggiesser	Fondeur de laiton.
Mostek (przewał) ogniowy pod kotłem parowym.	Feuerbrücke	Autel, mur de foyer.
Most (na rzece)	Brücke	Pont.
„   kratowy	Gitterbrücke	„     grillé.
„   zwodzony	Fliegendebrücke	„     volant.
„   kamienny	Steinernebrücke	„     en pièrre.
„   drewniany	Hölzernebrücke	„     en bois.
„   wiszący	Hängebrücke	„     suspendu.
„   łańcuchowy	Kettenbrücke	„     en chaines.
„   łyżwowy	Schiffbrücke	„     de bateaux.
„   rurowy	Röhrenbrücke	„     en tubes.