Ta strona została uwierzytelniona.
Ten jest łuk Euryta sławny, Ifitosa,
Eurytowego syna, dar dla Odyseja,
gdy był ongi w gościnie aż w Lacedemonie.
Łuk ten jest to Apolla dar — nienadaremny.
Dar to jest przyjacielski, bogów dar najszczerszy;
kość niezgody, rzucona w twarz ludzkiej obłudzie;
zeń idą męże czynu, w nim padają ludzie!
ANTINOOS
Komuż chcesz łuk powierzyć?
PENELOPE
(do Euryklei)
Zesyp tutaj groty
na pomost. —
(ku izbie)
Przy mnie stanie ten, — kto łuk chce imać.
ANTINOOS
Daj mi łuk.
AMFINOMOS
Chcesz brać pierwszy?
ANTINOOS
Bierz pierwszy, gdy wola.
AMFINOMOS
Ustępuję, bierz pierwszy —
AGELAOS
To ja pierwszy biorę.
AMFINOMOS
Jak widzę, — to królowa pod jutrzeńszą porę
tę samą — mężów zyska tylu, co nas liczy.
Widno że miast jednego, wszystkich sobie życzy.
