Strona:PL Puszkin Aleksander - Eugeniusz Oniegin.djvu/286

 Do II. Rozdziału. Do str. XXX. Grandison i Lowelas są bohaterami dwóch popularnych romansów Richardsona (p. t.).
 Do III. Rozdziału. Do str. IX. Julia Volmar — Nowa Heloiza. — Malecque-Adel — bohater romansidła p. Cotlin. Gustaw de-Linard — bohater pięknej powieści p. Krüdener (p. a.). Do str. XII. Wampir — powieść mylnie przypisywana Bojronowi. Melmot — genialny utwór Maturina. Jean Sbogar — znany romans C. Nodier’a. (p. a... Do str. XXVII. Błagonamierennyj — ówczesny marny dziennik, wydawany przez Izmajłowa (p. t.). Do str. XXX. Śpiewak »Uczt« — Baratyński, jeden z najzdolniejszych poetów rosyjskich, (p. t.).
 Do IV. Rozdziału. Czwarty i piąty rozdziały »Oniegina« poświęcone zostały Pletniewowi. W odnośnym wierszu prosi Puszkin kolegę po piórze o przyjęcie »zbioru barwnych rozdziałów, napół-śmiesznych, napół-tęsknych, prostych i podniosłych — niedbałego owocu igraszek, nocy bezsennych, lekkich natchnień, niedojrzałych i zwiędłych lat, zimnych notat rozumu i gorzkich uwag serca«. (p. t.). Str. XXXIII. — Mowa tu o Dmitriewie, autorze ody satyrycznej p. t. »Cudze zdanie«. Do str. L. August Lafontaine — autor romansów z rodzinnego życia. (p. a.).
 Do V. Rozdziału. Do str. III. »Inny wieszcz« — Wiaziemskij autor utworu »Pierwszy śnieg;« Baratyńskij w »Eddzie« opisał zimę findlandzką. (p. a.). Do str. VIII. Piosenka o kocie, nawołującym kotkę do snu na przypiecku, wróży wesele. Tymczasem motyw pierwszej pieśni, pomimo zwodniczej treści, według wiary ludowej wróży śmierć, (p. a.). Do str. IX. Tak dowiadują się dziewice, jakiem będzie imię ich przyszłego. (p. a.). Do str. XXII. Zadeka był tylko wydawcą senników, autor tylko żartem nadał mu szumne tytuły. (p. t.).
 Do VI. Rozdziału. Do str. V. Verie — paryzki restau-